ensemble des lois discriminatoires oor Engels
ensemble des lois discriminatoires
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
discriminatory legislation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Réformer l’ensemble des lois discriminatoires, en conformité avec la CEDAW, notamment le Code de la Famille, la Loi sur la nationalité et le Statut général de la fonction publique.
Agricultural production, including animal and vegetable productsCommon crawl Common crawl
De mener des campagnes de sensibilisation intensives pour que l’article 27 4) d) de la Constitution et l’ensemble des lois discriminatoires, y compris les lois coutumières, soient modifiés ou abrogés dans les meilleurs délais afin d’être pleinement conformes à la Convention et aux recommandations générales du Comité.
Let me make it better, here, a kissUN-2 UN-2
L’ensemble des dispositions discriminatoires des lois nationales a été inventorié.
We each contribute, it' s true.But youUN-2 UN-2
Suivi de l’adoption par le Parlement de l’ensemble de lois contenant des éléments discriminatoires à l’égard des femmes qu’il est proposé de modifier.
Yes, yes, yeahUN-2 UN-2
Le Gouvernement doit abroger ou amender l’ensemble des lois ou des pratiques discriminatoires, par exemple, l’obligation pour qui veut s’inscrire au registre civil de présenter un certificat de baptême.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieUN-2 UN-2
b) Accorde une priorité à la modification ou à l’abrogation de l’ensemble des dispositions discriminatoires contenues dans la loi sur les pensions des veuves et des orphelins, la loi sur l’assurance professionnelle et la loi sur les relations professionnelles ;
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidUN-2 UN-2
Il rend compte également des vues concernant la désignation d'un rapporteur spécial chargé d'examiner les lois discriminatoires à l'égard des femmes et présente un ensemble de recommandations à la Commission pour examen
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentMultiUn MultiUn
Les femmes ont à leur disposition tout un ensemble de mesures auxquelles faire appel en attendant l’abrogation des lois discriminatoires ou l’adoption de mesures spéciales pour leur protection.
But if I had...I would have been everything you accused me ofUN-2 UN-2
Les femmes ont à leur disposition tout un ensemble de mesures auxquelles faire appel en attendant l'abrogation des lois discriminatoires ou l'adoption de mesures spéciales pour leur protection
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibMultiUn MultiUn
L’un des changements les plus utiles introduits par le nouveau projet de loi est l’adoption d’une approche uniforme et non discriminatoire à l’égard de l’ensemble des personnes déplacées.
Rita, I said I' il see you in a couple ofhoursUN-2 UN-2
Des centaines de textes de loi nationaux ont été modernisés, et des milliers d’exigences discriminatoires, injustifiées ou disproportionnées ont été supprimées dans l’ensemble de l’UE.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!EurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les dispositions discriminatoires figurant dans la loi sur le statut personnel, nous tenons à indiquer que le comité formé par la décision no 941 a répertorié l’ensemble des dispositions à caractère discriminatoire de cette loi et s’emploie actuellement à formuler des propositions de modification qui soient compatibles avec les textes religieux de la charia, en s’appuyant sur des interprétations souples de ceux-ci.
Doyou love her, Ian?UN-2 UN-2
Il demande à l'État partie de mettre en œuvre des mesures d'ensemble susceptibles de faire évoluer les rôles stéréotypés des hommes et des femmes afin de créer un environnement favorable à la réforme des lois, coutumes et pratiques discriminatoires et propre à renforcer la capacité des femmes de jouir de l'ensemble de leurs droits fondamentaux
Where is the child?MultiUn MultiUn
Il demande à l’État partie de mettre en œuvre des mesures d’ensemble susceptibles de faire évoluer les rôles stéréotypés des hommes et des femmes afin de créer un environnement favorable à la réforme des lois, coutumes et pratiques discriminatoires et propre à renforcer la capacité des femmes de jouir de l’ensemble de leurs droits fondamentaux.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphUN-2 UN-2
Le droit familial (qui restreint le droit des femmes mariées d’hériter sur un pied d’égalité avec les hommes) et le droit successoral (dont il a été démontré qu’il limite les droits des femmes en matière d’héritage) sont considérés comme les deux ensembles de lois assortis de pratiques ayant des effets discriminatoires qui empêchent les femmes de faire valoir leurs droits fonciers.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needUN-2 UN-2
L’ensemble des lois portant sur l’éducation et sur les médias adoptent également une approche non discriminatoire de l’exercice des droits dans les domaines concernés.
The eyes are part of theUN-2 UN-2
Réformer l’ensemble des lois discriminatoires, en conformité avec la CEDAW, notamment le Code de la Famille, la Loi sur la nationalité et le Statut général de la fonction publique.
ShoW me this miracleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes [ONU] a recommandé aux autorités jordaniennes, le 10 août, de promulguer une loi d'ensemble sur l'égalité des sexes et de modifier ou d'abroger les dispositions discriminatoires du Code du statut personnel, du Code pénal et de la Loi sur la nationalité.
You' re not bummed are you?Common crawl Common crawl
Le Comité a également engagé la Jordanie à promulguer une loi d'ensemble sur l'égalité des sexes et à modifier ou à abroger les dispositions discriminatoires du Code du statut personnel, du Code pénal et de la loi sur la nationalité
Eh...- Pop, the trial' s in a weekMultiUn MultiUn
Le Comité a fait part de ses inquiétudes quant à l’ampleur de la violence et de la discrimination à l’égard des femmes dans l’ensemble du pays, notamment les pratiques nocives et lois discriminatoires.
Tear down the barricade!UN-2 UN-2
Amnesty International et ICHRI notent que les membres de minorités ethniques, notamment les Arabes awazis, les Azerbaïdjanais, les Baloutchis, les Kurdes et les Turkmènes continuent d’être la cible d’un ensemble de lois et de pratiques discriminatoires en dépit des garanties constitutionnelles d’égalité.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayUN-2 UN-2
Le Comité recommande à l’État partie de prendre d’urgence des mesures globales visant à éliminer l’ensemble des pratiques et stéréotypes discriminatoires à l’égard des femmes et de garantir l’application effective des lois en vigueur concernant le mariage et les régimes matrimoniaux, ainsi que l’égalité de droits entre les conjoints au sein du ménage.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warUN-2 UN-2
Si des données globales peuvent aider les gouvernements à établir des priorités pour l’ensemble de la société, des données ventilées sont nécessaires pour aider à éliminer des pratiques discriminatoires par des réglementations publiques et des amendements aux lois.
You fucked up, manUN-2 UN-2
Il ressort des rapports présentés par les États parties que, dans beaucoup de pays, les droits et responsabilités des époux sont régis par les principes du droit civil ou de la common law ou par des lois et pratiques religieuses ou coutumières, ou un ensemble de ces éléments, qui sont discriminatoires à l’égard des femmes et contraires aux principes consacrés par la Convention.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesUN-2 UN-2
92 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.