ensemble des mesures mère-enfant oor Engels
ensemble des mesures mère-enfant
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
mother-to-child package
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a notamment défini une stratégie globale de prévention de la transmission mère-enfant qui comprend des mesures de prévention du VIH ainsi qu’un ensemble de soins adaptés destinés aux mères et à leurs enfants.
It was # years ago today our nation was bornUN-2 UN-2
L'application systématique d'un ensemble de mesures de santé publique influe de façon positive sur la santé des mères, des enfants et de l'ensemble de la population
You can' t save me, DukeMultiUn MultiUn
Les enfants les mieux adaptés sur la foi de l’ensemble des mesures se sont retrouvés dans le groupe 1 qui comportait proportionnellement autant d’enfants de mères toxicomanes que d’enfants de mères non toxicomanes, soit 9 et 4 respectivement.
I want to take responsibility for that chapelGiga-fren Giga-fren
Les enfants les mieux adaptés sur la foi de l'ensemble des mesures se sont retrouvés dans le groupe 1 qui comportait proportionnellement autant d'enfants de mères toxicomanes que d'enfants de mères non toxicomanes, soit 9 et 4 respectivement.
I mean, if it were pamela or denise, even, fineGiga-fren Giga-fren
Le Programme national de sécurité démographique de la République du Bélarus pour les années 2007-2010 (approuvé par le Président de la République du Bélarus par le décret n° 135 du 26 mars 2007) vise à mettre en œuvre un système intégral de mesures à caractère social et économique, juridique et institutionnel ayant pour but l’amélioration de la qualité de vie des familles ayant des enfants et l’application d’un ensemble de mesures permettant d'améliorer la santé de procréation de la population et de protéger la santé de la mère et de l'enfant.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentUN-2 UN-2
Le volet assistance prévoit en outre un ensemble de mesures qui garantissent la prise en charge prioritaire de la grossesse séropositive et des enfants nés de mère séropositive, notamment l'accès total et gratuit aux médicaments antirétroviraux et l'interruption de l'allaitement maternel
That' s how I rollMultiUn MultiUn
Le 25 novembre 2011, le Parlement européen a adopté un rapport d'initiative sur la situation des mères isolées, dans lequel il invite la Commission et les États membres à mettre en place, au niveau européen, un ensemble de mesures destinées à aider les mères qui élèvent seules leurs enfants.
Please allow that years of war and prison may change a mannot-set not-set
Outre la Constitution, il existe, par exemple, des lois sur l'enseignement, sur la protection des mineurs, sur la santé de la mère et de l'enfant et sur l'adoption, ainsi que de nombreuses réglementations et mesures de politique connexes qui, prises ensemble, constituent un système juridique assez complet pour la protection des droits et des intérêts des enfants
She' s the lovely baby I made with KirikoMultiUn MultiUn
Outre la Constitution, il existe, par exemple, des lois sur l’enseignement, sur la protection des mineurs, sur la santé de la mère et de l’enfant et sur l’adoption, ainsi que de nombreuses réglementations et mesures de politique connexes qui, prises ensemble, constituent un système juridique assez complet pour la protection des droits et des intérêts des enfants.
Thanks anywayUN-2 UN-2
Dans toute la mesure du possible, les mères et les enfants doivent rester ensemble et recevoir l’assistance dont ils ont besoin pour choisir la meilleure option alimentaire, compte tenu des circonstances.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekWHO WHO
Les modalités de logement dans le cadre de ce programme devraient être souples et, dans la mesure du possible, donner à la mère ou à l'enfant le choix entre occuper la même chambre ensemble ou loger dans des chambres distinctes dans le même pavillon résidentiel.
Good, but you gotta have the porkCommon crawl Common crawl
Depuis # l'ONG internationale «ECOSAN» exécute un programme finalisé intitulé «L'environnement, la maternité et l'enfance» et applique un ensemble de mesures visant à améliorer la situation socioenvironnementale et à créer des conditions sanitaires, hygiéniques et écologiques favorables à la vie de la mère et de l'enfant
Keep the rhythm goingMultiUn MultiUn
Depuis 1995, l’ONG internationale «ECOSAN» exécute un programme finalisé intitulé «L’environnement, la maternité et l’enfance» et applique un ensemble de mesures visant à améliorer la situation socioenvironnementale et à créer des conditions sanitaires, hygiéniques et écologiques favorables à la vie de la mère et de l’enfant.
They built the railroad from here to TimbuktuUN-2 UN-2
Depuis 1995, l’ONG internationale «ECOSAN» exécute un programme finalisé intitulé «L’environnement, la maternité et l’enfance» et applique un ensemble de mesures visant à améliorer la situation socio-environnementale et à créer des conditions sanitaires, hygiéniques et écologiques favorables à la vie de la mère et de l’enfant.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionUN-2 UN-2
Le projet de santé des femmes et des adolescents appuiera la formation, le matériel de communication et les fournitures pour:a) des services de santé préventive et sa promotion dans les écoles primaires; b) des services de santé respectueux des jeunes; c) un appui au niveau communautaire en faveur de la réduction de la mortalité maternelle; d) l'amélioration des soins obstétrique de base; e) l'amélioration de l'état nutritionnel des femmes en âge de procréer, y compris la lutte contre l'anémie, l'alimentation d'appoint en micronutriments et le traitement sporadique du paludisme chez les femmes enceintes; et f) un ensemble mesures de prévention des MST et de la transmission du VIH de la mère à l'enfant
It' s physics, dear, don' t take anynoticeMultiUn MultiUn
Le projet de santé des femmes et des adolescents appuiera la formation, le matériel de communication et les fournitures pour :a) des services de santé préventive et sa promotion dans les écoles primaires; b) des services de santé respectueux des jeunes; c) un appui au niveau communautaire en faveur de la réduction de la mortalité maternelle; d) l’amélioration des soins obstétrique de base; e) l’amélioration de l’état nutritionnel des femmes en âge de procréer, y compris la lutte contre l’anémie, l’alimentation d’appoint en micronutriments et le traitement sporadique du paludisme chez les femmes enceintes; et f) un ensemble mesures de prévention des MST et de la transmission du VIH de la mère à l’enfant.
She has to be operatedUN-2 UN-2
Un groupe de coordination des mesures visant à prévenir et à éliminer la violence, inspiré du Groupe national d’experts, avait également été organisé, l’objectif étant d’élaborer un plan pour reconstituer le tissu social à Juárez et améliorer les conditions de vie des enfants dont les mères ont été assassinées, et de l’ensemble des habitants de cette ville.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsUN-2 UN-2
Le Comité des femmes d’Ouzbékistan contribue également à l’action en faveur de la jeunesse, notamment à la mise en œuvre à grande échelle du programme social de l’État intitulé «Année de la génération épanouie» et de l’ensemble de mesures d’exécution du programme intitulé «Mère en bonne santé − enfant en bonne santé», à la surveillance de l’état de santé des mères et des enfants, à l’amélioration de la santé génésique de la population, à la prévention des maladies congénitales et héréditaires et des maladies maternelles, à l’amélioration du niveau d’instruction des jeunes, à la responsabilisation de ces derniers pour les préparer à fonder des familles saines, et à la promotion d’une culture médicale véhiculant l’image d’un mode de vie sain.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansUN-2 UN-2
Le Comité des femmes d’Ouzbékistan contribue également à l’action en faveur de la jeunesse, notamment à la mise en œuvre à grande échelle du programme social de l’État pour l’Année de la génération harmonieusement développée et de l’ensemble de mesures visant à appliquer le programme «Mère en bonne santé, enfant en bonne santé», au suivi de l’état de santé des mères et des enfants, à l’amélioration de la santé génésique de la population, à la prévention des maladies congénitales et héréditaires et des maladies maternelles, à l’amélioration du niveau d’instruction des jeunes et à leur responsabilisation en vue de la constitution de familles saines, et à la promotion d’une culture médicale véhiculant l’image d’un mode de vie sain.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?UN-2 UN-2
Dans le cadre de ce projet et du programme fédéral spécial, des mesures sont prises pour lutter contre l’infection à VIH, notamment en matière d’information et d’éducation de la population, de prévention de la propagation de l’infection parmi les catégories les plus vulnérables de la population, et de prévention de la transmission du VIH de la mère à l’enfant; un ensemble de mesures ont pour objet de lutter contre la discrimination, d’encourager la tolérance à l’égard des personnes vivant avec le VIH/sida et des membres de leur famille, et d’associer les personnes vivant avec le VIH/sida à la mise en œuvre des politiques visant à maintenir et à renforcer le soutien aux thérapies antirétrovirales du VIH/sida.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionUN-2 UN-2
Ainsi, dans l’ensemble des données de l’ELNEJ, la suffisance du revenu ne constituait pas un prédicteur indépendant notable de l’adaptation de l’enfant lorsque le niveau de scolarité de la mère (qui n’était pas mesuré dans l’échantillon de l’enquête HBSC) était inclus.3 Les facteurs liés à la configuration familiale (monoparentale ou reconstituée) étaient des prédicteurs importants uniquement de la capacité de l’enfant à se confier à son père biologique.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warGiga-fren Giga-fren
La semaine a permis de fournir des ensembles intégrés de mesures préventives pour améliorer la santé des mères et des enfants, assurer leur bonne santé, le développement de leur croissance et surtout leur survie.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
g) Les mesures adoptées pour offrir aux pères, aux mères et aux familles d’enfants handicapés un ensemble de services d’accompagnement de qualité à domicile ou en établissement et au niveau de la communauté, en vue de prévenir la dissimulation, l’abandon, le délaissement et la ségrégation des enfants handicapés ;
I' m sorry to have shoutedUN-2 UN-2
Étant donné la limitation du mandat de cette commission, veuillez indiquer les mesures prévues pour enquêter sur les présomptions de discrimination, de violences et de mauvais traitements subis par des femmes et des jeunes filles hébergées dans ces foyers, et déterminer notamment le traitement de l’ensemble des mères célibataires (jeunes et moins jeunes) dont les enfants ont fait l’objet d’adoptions forcées et illégales.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingUN-2 UN-2
42 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.