ensemencement par stries oor Engels

ensemencement par stries

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

streak culture

voorbeelde

Mélanger doucement les tubes EE qui présentent une croissance bactérienne et ensemencer par stries une anse de bouillon sur une boîte de Pétri contenant de la gélose VRBG.
Gently mix EE tubes showing growth and streak a loopful of broth onto a VRBG agar plate.

Certains acides aminés (e.g., proline, asparagine) lorsque utilisés comme sources uniques d'azote supportent et la croissance et la sporulation de Streptomyces clavuligerus ensemencé par stries à la surface de milieux solides.
When used as sole nitrogen source, certain amino acids (e.g., proline, asparagine) supported both growth and sporulation by Streptomyces clavuligerus streaked onto solid defined medium.

Prélever en conditions aseptiques les tissus suivants et les ensemencer par stries sur le milieu approprié : a. le tissu rénal, prélevé de préférence de parties qui semblent anormales, et les tissus de lésions externes et internes sur la gélose trypticase – soya (TSA); b. le tissu de branchies ou les tissus de lésion externe sur milieu de Shieh (gélose SH) ou gélose Cytophaga (CA) seulement si la pathologie macroscopique suggère une infection myxobactérienne.
Gill tissue and/or external lesion material on S i ’ m d m (H aa o C t hg h hs ei S gr r y paa e u ) o Agar (CA) only if gross pathology suggests a myxobacterial infection.

La positivité ou la négativité de toute unité 1-2 Test affichant une bande peu visible ou irrégulière doit également être confirmée par ensemencement en stries sur géloses sélectives.
Any 1-2 Tests with obscure or irregular immunobands must be confirmed as positive or negative by streaking onto selective plates.

7.10 Isolement sur géloses sélectives 7.10.1 Tout résultat positif au 1-2 Test (présence d'une bande d'immunoprécipitation bien visible) doit être confirmé par ensemencement en stries sur géloses sélectives.
7.10 Selective Isolation 7.10.1 All 1-2 Tests with presumptively positive results (i.e. there is a distinct immunoband) must be confirmed by streaking onto selective agars.

La positivité ou la négativité de toute unité 1-2 Test affichant une bande peu visible ou irrégulière doit également être confirmée par ensemencement en stries sur géloses sélectives.
Modified 1-2 Test system as a rapid screening method for the detection of Salmonella in foods and feeds.

Purifier par un nouvel ensemencement en stries avec les suspensions un des milieux suivants (les formules figurent à l
Streak suspensions on to one of the following media: (formulae are given in Appendix

Purifier par un nouvel ensemencement en stries avec les suspensions un des milieux suivants (les formules figurent à l'appendice 6):
Streak suspensions on to one of the following media: (formulae are given in Appendix 6):

Incliner délicatement les flacons, et, avec une anse, prélever l'inoculum (35 mm) à la surface du liquide et ensemencer en stries au moins une gélose par homogénat après chaque période d'incubation.
Gently tilt the containers, take a loopful (3-5 mm) of inoculum from the surface growth and streak at least one plate after each incubation per homogenate.

Consulter les tableaux 1 et 2 pour l’interprétation des résultats. c) Gélose aux trois sucres et au fer en pente Ensemencer la pente en stries et le culot par piqûre de la gélose TSI.
Refer to Tables 1 and 2 for interpretation of results. c) Triple sugar iron agar slant Streak slant and stab butt of TSI agar.

Consulter les tableaux 1 et 2 pour l'interprétation des résultats. c) Gélose aux trois sucres et au fer en pente Ensemencer la pente en stries et le culot par piqûre de la gélose TSI.
Refer to Table 1 and 2 for interpretation of results. c) Triple sugar iron agar slant Streak slant and stab butt of TSI agar.

Après 24 heures, bien fermer le tube et entreposer à 20 à 25 /C pour préserver la culture. b) Gélose à l'arginine et au glucose en pente Ensemencer la pente en stries et le culot par piqûre de l'AGS.
After 24 h, tightly cap tube and store at 20-25°C to preserve culture. b) Arginine-glucose slant Streak slant and stab butt of AGS.

Après 24 heures, bien fermer le tube et entreposer à 20 à 25°C pour préserver la culture. b) Gélose à l'arginine et au glucose en pente Ensemencer la pente en stries et le culot par piqûre de l'AGS.
After 24 h, tightly cap tube and store at 20-25°C to preserve culture. b) Arginine-glucose slant Streak slant and stab butt of AGS.

Identification - Différenciation des Vibrio spp. des non vibrions 7.6.1 Analyse biochimique - choisir des colonies bien isolées (TCBS, T1N1 ou TSA) dans les cultures témoins positives et dans les cultures d'échantillon; inoculer les milieux suivants et incuber 18-24 h à 35 EC : 7.6.2 Géloses TSI, KIA et AGS inclinées - ensemencer ces trois milieux par piqûre et en stries.
Identification Procedure - Differentiation of Vibrio spp. from nonvibrio species 7.6.1 Biochemical analysis - Pick well isolated colonies (TCBS, T1N1 or TSA) from both the positive control and sample, and inoculate the following media all of which are incubated at 35EC for 18-24 h: 7.6.2 TSI, KIA, AND AGS Slants - TSI, KIA, and AGS slants are stabbed and streaked.

InocuLAB peut exécuter les fonctions suivantes : reconnaître les contenants d’échantillons au moyen de codes à barres, ouvrir ces contenants et les refermer, sortir les plaques des milieux de culture, les ouvrir, les refermer, leur attribuer un code à barres et les empiler, inoculer ou ensemencer en stries les milieux de culture à base de gélose selon une séquence préprogrammée, précisée par l’utilisateur.
InocuLAB performs the following functions: specimen containers are identified via bar codes, uncapped and recapped; medium plates are dispensed, uncapped, recapped, bar-coded and stacked; exposed agar media are inoculated and streaked in preprogrammed userspecified patterns.