entamer des poursuites judiciaires
press charges · proceed with charges · pursue criminal action
entamer une poursuite judiciaire oor Engels
entamer une poursuite judiciaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
commence a court action
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Fédération a donc entamé une poursuite judiciaire pour contester cette loi et pour s'assurer qu'à l'issue de la réforme, le gouvernement provincial accorde aux parents francophones leurs droits de gestion
No, you' re not involved in anything?Giga-fren Giga-fren
Frais afférents à l'obtention d'un timbre judiciaire Dans certaines provinces, un timbre délivré par le barreau provincial doit, en vertu de la législation provinciale, être apposé sur le document présenté au tribunal pour entamer une poursuite judiciaire (p. ex. l'avis de requête introductif d'instance ou l'exposé de la requête).
members of the sole holderGiga-fren Giga-fren
Débours courants effectués à titre de mandataire Droits de greffe à débourser pour entamer une poursuite judiciaire Dans un grand nombre de cas, une poursuite judiciaire visant une autre personne est entamée lorsqu'un acte de procédure initial est présenté au tribunal par le demandeur et que les droits de greffe appropriés ont été payés.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressGiga-fren Giga-fren
Frais afférents à un avis d'intention d'entamer une poursuite judiciaire Si la partie défenderesse ne donne pas suite à une poursuite précise dans un délai prévu (normalement six mois) et si le plaignant a l'intention d'aller de l'avant avec la poursuite envisagée, ce dernier doit produire un avis d'intention d'entamer une poursuite judiciaire et payer les frais appropriés.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.Giga-fren Giga-fren
considère, comme la Cour européenne des droits de l’homme, que la virginité ne peut pas constituer une condition pour entamer des poursuites judiciaires.
Don' t mention itUN-2 UN-2
considère, comme la Cour européenne des droits de l'homme, que la virginité ne peut pas constituer une condition pour entamer des poursuites judiciaires
Can you hear my heart beat in this hurt?MultiUn MultiUn
Il est prévu d’entamer des poursuites judiciaires en dernier recours, une fois achevé le délai d’un an.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIUN-2 UN-2
Il est prévu d'entamer des poursuites judiciaires en dernier recours, une fois achevé le délai d'un an
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedMultiUn MultiUn
Deux affaires ont fait l’objet d’une enquête menée par un organisme indépendant et des poursuites judiciaires ont été entamées dans l’une de ces deux affaires.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usUN-2 UN-2
Il va de soi que la possibilité pour mon gouvernement de lancer une enquête et d'entamer des poursuites judiciaires contre de prétendus délinquants est subordonnée à l'obtention d'informations
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities,apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.MultiUn MultiUn
Il va de soi que la possibilité pour mon gouvernement de lancer une enquête et d’entamer des poursuites judiciaires contre de prétendus délinquants est subordonnée à l’obtention d’informations.
No.I' m an evil spirit, CaluciferUN-2 UN-2
Une enquête pour établir les faits et entamer des poursuites judiciaires à l'encontre des responsables de ce crime
tell me what it is and lll do itMultiUn MultiUn
Une enquête pour établir les faits et entamer des poursuites judiciaires à l’encontre des responsables de ce crime;
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsUN-2 UN-2
Son bureau va mener des recherches plus approfondies pour déterminer s'il faut ouvrir une enquête officielle, prochaine étape avant d'entamer des poursuites judiciaires.
Zaphod, please come back now.This is ridiculoushrw.org hrw.org
Toute personne estimant qu’un acte administratif adopté par une autorité publique locale lui portait préjudice pouvait entamer des poursuites judiciaires.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsUN-2 UN-2
La SRC a refusé et a entamé une poursuite judiciaire auprès de la Cour fédérale.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tous les droits, notamment le droit d'entamer une poursuite judiciaire ou d'annuler une adhésion, sont également réservés.
Come on, come on.Hit meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tous les droits, notamment le droit d’entamer une poursuite judiciaire ou d’annuler une adhésion, sont également réservés.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La demanderesse avait déjà entamé une poursuite judiciaire; il est donc injuste de dire qu’elle était intimidée.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pourquoi avoir recours à un avocat spécialisé en préjudices corporels – Entamer une poursuite judiciaire
I think you knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elle a été capable d’entamer une poursuite judiciaire contre son employeur en 2002 et de modifier sa déclaration en 2005.
Heowns three saloonsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
M. Basov a été arrêté et la Section des enquêtes criminelles de l’ASFC a ensuite entamé une poursuite judiciaire contre lui.
Happy birthday, ClaireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans quelques cas, lorsque des avertissements répétés n’ont pas suffi, des poursuites judiciaires ont été entamées, aboutissant à une amende pour le ou les employeur(s).
and we do right by a guy who worked for usUN-2 UN-2
Dans quelques cas, lorsque des avertissements répétés n'ont pas suffi, des poursuites judiciaires ont été entamées, aboutissant à une amende pour le ou les employeur(s
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceMultiUn MultiUn
Principales poursuites judiciaires entamées pendant l’exercice 2000-2001 ▪ Une municipalité de CB a été accusée d’avoir rejeté des eaux d’égout non traitées dans la rivière Kitimat.
It' il only take a minuteGiga-fren Giga-fren
198 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.