entendre la revendication du statut de réfugié au sens de la Convention
hear into the claim to be a Convention refugee
entendre la revendication oor Engels
entendre la revendication
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
commence a hearing into the claim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cet irrespect envers l’autorité, manifesté par des individus prêts à recourir à la violence pour faire entendre leurs revendications, ouvrit la voie au terrorisme.
As you sow, so shall you reap.jw2019 jw2019
Nous demandons à la République d'Arménie d'entendre la voix de la raison et d'abandonner sa politique pernicieuse de revendications territoriales contre l'Azerbaïdjan
A good startMultiUn MultiUn
Nous demandons à la République d’Arménie d’entendre la voix de la raison et d’abandonner sa politique pernicieuse de revendications territoriales contre l’Azerbaïdjan.
Or it could be a signthat we need to get our pipes fixedUN-2 UN-2
La Commission voudrait-elle bien entendre les revendications des députés européens et revoir ces règles?
These ties are more interestingnot-set not-set
Comment, sinon, oser prévoir des pénalités financières pour les États membres où les mouvements de routiers bloquent la circulation pour faire entendre leurs légitimes revendications.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicEuroparl8 Europarl8
Dans le domaine politique, cette dynamique a facilité la création de groupes et de mouvements de femmes aux niveaux national, régional et mondial et donné aux femmes la possibilité de mieux faire entendre leurs revendications concernant leur représentation politique, la défense de leurs droits fondamentaux et leur situation économique et sociale
Well, I think notMultiUn MultiUn
Dans le domaine politique, cette dynamique a facilité la création de groupes et de mouvements de femmes aux niveaux national, régional et mondial et donné aux femmes la possibilité de mieux faire entendre leurs revendications concernant leur représentation politique, la défense de leurs droits fondamentaux et leur situation économique et sociale.
members of the sole holderUN-2 UN-2
Par exemple, il se peut que la description indique ou laisse entendre qu’une certaine caractéristique technique non mentionnée dans les revendications est indispensable à la réalisation de l’invention.
We watch him every weekGiga-fren Giga-fren
« Les autorités doivent montrer la voie à suivre et entendre les revendications des simples citoyens qui souhaitent pouvoir exercer leur liberté d'expression et leur droit de manifester. »
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planamnesty.org amnesty.org
C'est pourquoi il est inexact de laisser entendre que des considérations religieuses interviendraient dans la revendication par les Arméniens du Haut-Karabakh de leur droit légitime à l'autodétermination
Where' s your car?MultiUn MultiUn
C’est pourquoi il est inexact de laisser entendre que des considérations religieuses interviendraient dans la revendication par les Arméniens du Haut‐Karabakh de leur droit légitime à l’autodétermination.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normUN-2 UN-2
Au sujet de votre question sur les régimes de pension, j'aimerais simplement vous faire remarquer que nous ne sommes pas ici pour répondre à des questions, mais bien pour entendre vos revendications et par la suite faire rapport et formuler des recommandations.
You wanted to come alongGiga-fren Giga-fren
Les villageois se réunissent en ce moment. Ils ont l’intention de briser le blocus de la police et de faire à nouveau entendre leurs revendications.
You' ve been seeing me for over two yearsgv2019 gv2019
Clements Markham, son ancien président, laissa entendre que ses revendications pourraient être frauduleuses : « Nous devrons attendre la vérité jusqu'au retour du Terra Nova ».
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionWikiMatrix WikiMatrix
La République démocratique du Congo dénonce l’usage de la terreur comme moyen de faire entendre ses revendications par n’importe quel groupe, et cela encore moins à partir du territoire congolais;
I swear, captain, nothing happenedUN-2 UN-2
Il faudra le verdict favorable de deux des commissaires pour établir la validité de la revendication, et deux des commissaires au moins, dont le président, devront s'entendre sur la teneur du traité à négocier.
What do you know about Warren?Giga-fren Giga-fren
La plus haute autorité de l'Église catholique doit entendre les revendications des victimes d'atteintes aux droits humains et de leurs familles, afin de percevoir sans filtre la négligence dont fait preuve le gouvernement mexicain face à la crise actuelle.
Why do you think I ride alone?amnesty.org amnesty.org
La distance rendait leurs slogans inaudibles, il ne pouvait donc pas bien entendre leurs revendications.
You love music, and youmade the kids love itLiterature Literature
Toutefois, le processus n’offrait à la personne qui revendiquait le statut de réfugié aucune possibilité de se faire entendre si ce n’est au moyen de sa revendication et de la transcription de son interrogatoire sous serment.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursGiga-fren Giga-fren
Les violations des droits des autochtones se produisent souvent lorsque des communautés autochtones marginalisées, exclues de la société et en proie à la discrimination agissent collectivement pour faire entendre leurs revendications sociales légitimes
You mean bread- and- butterfliesMultiUn MultiUn
L'orateur ajoute qu'en tant qu'État de droit, le Chili ne peut pas accepter le recours à la violence comme moyen de faire entendre les revendications d'un citoyen, qu'il soit autochtone ou non autochtone
Perhaps you- you join for whiskeyMultiUn MultiUn
Les violations des droits des autochtones se produisent souvent lorsque des communautés autochtones marginalisées, exclues de la société et en proie à la discrimination agissent collectivement pour faire entendre leurs revendications sociales légitimes.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youUN-2 UN-2
La commission proposée (dont un membre devait être Indien) aurait été habilitée à entendre un large éventail de réclamations, sans qu'aucune restriction ne s'applique aux revendications datant d'avant la Confédération.
Brenda' s a sales managerGiga-fren Giga-fren
En effet, beaucoup de chefs indiens de Colombie-Britannique estimaient qu'il fallait régler la question du titre ancestral par des négociations, avant que le projet portant création de la Commission des revendications des Indiens ne prenne force de loi, étant donné que la Commission n'aurait pas compétence pour entendre des revendications contre les provinces et parce que les dirigeants indiens ne savaient pas exactement s'ils devaient présenter leurs revendications contre la Colombie-Britannique ou contre le Canada.
Earth to Herc!Giga-fren Giga-fren
Des rapports provenant de sources différentes indiquent qu’en se soulevant pacifiquement à la mi-février, le peuple du Bahreïn voulait faire entendre des revendications parfaitement légitimes, telles que la réforme du système politique, la participation politique, un plus grand respect des droits de l’homme dans le pays, la libération des prisonniers politiques, la fin d’une discrimination de type apartheid et le droit d’élire leurs représentants au parlement et leur gouvernement.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionUN-2 UN-2
303 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.