entendre parler oor Engels

entendre parler

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hear

werkwoord

Je ne veux pas entendre parler de tous tes ex-petits amis.
I don't want to hear about all your ex-girlfriends.

hear about

Je ne veux pas entendre parler de tous tes ex-petits amis.
I don't want to hear about all your ex-girlfriends.

hear it said

hear of

werkwoord

become aware of

Nous entendons parler du processus de paix, nous entendons parler des feuilles de route.
We hear of the peace process, we hear of road maps.

Soortgelyke frases

j'en ai entendu parler
I heard about it

avez-vous entendu parler de
have you heard about

avoir entendu parler de
know of

je n'en ai jamais entendu parler
I've never heard of it

je ne veux plus en entendre parler
I don't want to hear another word about it · I don't want to hear any more about it

entendre parler de
hear of · to hear about · to hear from · to hear of

voorbeelde

Dommage, car j’aurais bien aimé l’entendre parler davantage de son voyage.
Too bad, because I would have loved to have heard more about the ship.

J'ai pu en entendre parler.
I may have heard that.

Je ne veux pas en entendre parler.
“I don’t want to hear about it.

Elle était plus soulagée qu’elle ne voulait l’admettre de le voir éveillé et de l’entendre parler.
She was more relieved than she could easily admit, to see him awake and speaking.

Jésus a dit que tous les rois et les dirigeants des pays devaient entendre parler de l’Evangile.
Elder Kimball was one of the Twelve Apostles, and he and six other missionaries sailed to England on a ship.

Il n'avait jamais réalisé à quel point il détestait Stephanie... avant de l'entendre parler.
He’d never realized how much he really despised Stephanie . . . until he heard her speak.

M’man n’aimait pas en entendre parler.
Mom didn't like hearing about it.

Vous êtes surpris de m’entendre parler.
You are surprised to hear me speak.

Slava Schiopul sait que de nombreux Moldaves attendent d’entendre parler de l’Évangile.
Slava Schiopul knows many Moldovans are waiting to hear about the gospel.

Je souhaiterais ne plus jamais entendre parler de ce sujet ici au Parlement.
I would rather not hear anything further said on this subject in this House.

Roger Nolan, pour sa part, ne veut plus en entendre parler.
Roger Nolan, for his part, simply doesn’t want to hear it anymore.

J'aurais pu jurer t'entendre parler là-dessous.
Well, I could have sworn I heard you talking down here.

Et puis, si Harriman était un simulateur, comment aurait-il pu entendre parler de Joe Pine ?
Also, if Harriman was making things up, how would he know about Joe Pine?”

Certaines ont dû entendre parler d'un soulèvement qu'on appelle l'Intifada.
Some of you might have heard that there is an uprising, what has been called the antifada.

J’ai le sentiment que nous ne tarderons pas à entendre parler de Mrs Petherick, ou de Cyrus.
I have a feeling that before long we will hear from either Miss Petherick or Cyrus.”

Elle voulait entendre parler de son amour et voulait avoir l’occasion de prononcer son nom : Hannes.
She wanted to hear about his love and wanted an opportunity to say his name out loud: Hannes!

Je fus un des premiers à entendre parler de – et à approuver – l’opération Archange.
I was one of the people who first heard about—and approved—the Archangel plan.

Hugh m’avait félicitée du nombre de personnes prêtes à payer pour m’entendre parler
"Hugh had congratulated me on the number of people willing to pay to hear me speak — ""It'll be packed!"

Mais il n’en dit rien au Conseil, espérant encore être le premier à entendre parler de l’Unique.
But he spoke of none of this to the Council, hoping still that he might be the first to hear news of the Ring.

Si elles ne voulaient plus entendre parler de moi, après tout ce que j’ai fait pour elles ?
What if they don’t want to know me any more after I poured all I had into them?

« De quoi aimez-vous à entendre parler ?
“What do you like to talk about?”

C’est drôle de t’entendre parler d’avoir une relation ou non, comme si tu avais le choix.
It’s awfully funny to hear you describe getting into a relationship as if it’s a choice.

Je veux plus t'entendre parler de rupture.
I don't ever wanna hear you talk about breaking up.

" J'aime l'entendre parler... " bien que la musique ne produise un son plus plaisant.
I love to hear her speak... yet well I know that music hath a far more pleasing sound.

Je ne veux pas entendre parler de Leith.
I don't want to hear about Leith.