entrelac oor Engels

entrelac

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

entanglement

naamwoord

web

naamwoord

voorbeelde

fabrication, y compris l'industrie traditionnelle: commandes intelligentes en réseau pour une fabrication de haute précision et une faible utilisation des ressources; automatisation et logistique sans fil, en vue d'une reconfiguration rapide des installations; environnements intégrés pour la modélisation, la simulation, l'optimisation, la présentation et la production virtuelle; technologies de fabrication de systèmes TIC miniaturisés et de systèmes entrelacés avec toutes sortes de matériels et d'objets
manufacturing including traditional industry: networked intelligent controls for high-precision manufacturing and low-resource utilisation; wireless automation and logistics for rapid plant reconfiguration; integrated environments for modelling, simulation, optimisation, presentation and virtual production; manufacturing technologies for miniaturised ICT systems and for systems interwoven with all kinds of materials and objects

Un régisseur de mémoire évalue la taille de chaque groupement de boîtiers mémoires et détermine si l'on doit configurer des groupements de boîtiers mémoires appariés avec ou sans entrelacement en fonction des puces de mémoire RAM dynamique décelées.
A memory controller will size each memory bank and determine whether paired memory banks are to be configured as interleaved or non-interleaved based upon the detected DRAM population.

Le module utilise une topologie "entrelacée" qui permet d'optimiser le nombre de voies lors de la mesure des potentiels d'un groupe de batteries ou de piles à combustibles.
The module uses an ‘interleaved’ topology which maximizes channel count when measuring potentials on a battery stack or fuel cells.

Cette endoprothèse est constituée de motifs de méandres entrelacés formant des cellules triangulaires.
The stent is formed of intertwined meander patterns forming triangular cells.

Des instructions correspondant à une filière d'instructions d'origine sont réparties en une pluralité de séquences entrelacées qui sont stockées dans des mémoires de commande respectives.
Instructions corresponding to an original instruction thread are partitioned into multiple interleaved sequences that are stored in respective control stores.

L'invention concerne également des substrats présentant diverses parties d'images entrelacées imprimées se traduisant pas une pluralité d'images lenticulaires placées sélectivement sur le substrat.
The invention further includes substrates having multiple printed interlaced image portions resulting in a plurality of selectively placed lenticular images on the substrate.

Accélérateur linéaire à ondes progressives comprenant un contrôleur de fréquence pour un fonctionnement multi-énergie entrelacé
Traveling wave linear accelerator comprising a frequency controller for interleaved multi-energy operation

L'invention concerne un circuit et un procédé d'affichage d'informations vidéo entrelacées et non entrelacées sur un afficheur à écran plat, qui est un écran d'afficheur à émission de champ (FED).
A circuit and method for displaying both interlaced and non-interlaced video information on a flat panel display. The flat panel display is a field emission display (FED) screen.

» Ekalu a réprimé un léger frisson, né d’un entrelacs complexe d’émotions, pour la plupart agréables.
Ekalu suppressed a tiny shiver, born of a complicated tangle of emotions, mostly pleasant.

Le dispositif de commande de mémoire (26) comporte une entrée couplée à l'emplacement programmable (25) de mémorisation et destinée à accéder, en réponse aux informations de configuration programmables ayant une première valeur, à une première partie du premier bloc de mémoire (22) et à une première partie du second bloc de mémoire (23) en tant que mémoire entrelacée, à une seconde partie du premier bloc de mémoire (22) en tant que mémoire non entrelacée, et à une seconde partie du second bloc de mémoire (23) en tant que mémoire non entrelacée.
The memory controller (26) comprising an input coupled to the programmable storage location (25), and to access, in response to the programmable configuration information having a first value, a first portion of the first memory block (22) and a first portion of the second memory block (23) as interleaved memory, a second portion of the first memory block (22) as non-interleaved memory, and a second portion of the second memory block (23) as non-interleaved memory.

Bande de cisaillement à renforts entrelacés
Shear band with interlaced reinforcements

Le procédé consiste à enregistrer la pluralité de marques de formatage à l'intérieur du volume support selon un ordre d'entrelacement, ce qui réduit les délais pour l'enregistrement de marques de formatage localement adjacentes, et par conséquent la durée totale de formatage du support.
The method comprises recording the plurality of formatting marks within the carrier volume in an interleaved order, thereby reducing delays in recording locally adjacent formatting marks thus reducing the entire carrier formatting time.

Un bloc dédié de reproduction 2D (Ln2D) est agencé après un bloc d'extension 3D dans lequel un bloc de données de la carte de la profondeur, un bloc de données de vue droite et un bloc de données de vue gauche sont entrelacés, et le bloc d'extension 3D comprenant un bloc dédié de reproduction 3D (L3SS) est agencé entre le bloc dédié de reproduction 2D (Ln2D) et un point de saut long (LB).
A 2D reproduction dedicated block (Ln2D) is arranged following a 3D extent block in which a depth map data block, a right view data block, and a left view data block are interleaved, and the 3D extent block including a 3D reproduction dedicated block (L3SS) is arranged between the 2D reproduction dedicated block (Ln2D) and a long jump point (LB).

Un fil coton entrelacé de fibre de lurex pour apporter un brin de folie et de brillance à vos réalisations.
An elegant mix of cotton and acrylic, blended with the glamour of metallic thread to provide a stylish sheen.

Henry et moi nous plaçâmes au bout de la table, nos doigts toujours entrelacés.
Henry and I stood at the head of the table, our fingers still entwined.

Amplification de puissance numérique multivoies entrelacées
Interleaved multipath digital power amplification

Sur des substrats comportant des structures stratifiées, la phase métallique électroconductrice déposée de façon sélective est entrelacée avec la microstructure de ces substrats.
On substrates having layered structures, the selectively deposited electrically conductive metal phase is intertwined with the substrate microstructure.

Matériau à base de fibrilles de graphite composé principalement d'un agrégat dont le diamètre moyen des particules est de 0,1 à 100 $g(m)m, dans lequel les fibrilles sont entrelacées, lesdites fibrilles étant des fibrilles de graphite d'un diamètre compris entre 0,0035 et 0,075 $g(m)m, et dont l'espacement du plan du réseau hexagonal de carbon tel qu'il est déterminé par le procédé de diffraction des rayons X est de 3,36 à 3,53 angströms.
A graphite fibril material comprised primarily of an aggregate of an average particle diameter of 0.1 to 100 $g(m)m in which fibrils are intertwinned, the fibrils being graphite fibrils of a fiber diameter of 0.0035 to 0.075 $g(m)m and spacing of the carbon hexagonal net plane as determined by the X-ray diffraction method of 3.36 to 3.53 angstroms.

Les fluides se trouvant à l'intérieur des canaux de sortie forment des couches entrelacées présentant des largeurs relatives à la fréquence d'oscillation.
The fluids in the exit channels form interleaved layers having widths related to the frequency of oscillation.

L'invention concerne un jeu entrelacé de pari et de compétence, d'un système de loterie.
A lottery system skill wagering interleaved game.

Machines de tissages multidirectionnel/multidimensionnel ou machines à entrelacer, y compris les adaptateurs et les ensembles de modification, pour tisser, entrelacer ou tresser les fibres en vue de la fabrication de structures « composites »;
Multidirectional, multidimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits, for weaving, interlacing or braiding fibres to manufacture "composite" structures;

Nos destins sont vraiment entrelacés, vous ne pensez pas?
Our fates are really entwined, don't you think?

Une séquence de symboles multi-bits, auxquels des créneaux temporels sont attribués, est entrelacée de sorte que les bits multiples des symboles restent ensemble dans le même créneau temporel.
A sequence of the multi-bit symbols is interleaved, by which symbols are assigned to time slots, so that the multiple bits of the symbols remain together in the same time slot.

Fibre et procédé pour produire des composites à auto-entrelacement tridimensionnels par la polymérisation mécanique avec manipulation ultrasonore
Fiber and process for producing three- dimensional, self-interlacing composites by mechanical polymerization with ultrasonic manipulation

Premier niveau: éléments de sécurité vérifiables à l'œil nu: impression de lignes fines, guilloches, trame ligne spéciale, trame de texte, sceau d'El Salvador, numération unique ou séquentielle, surlaminage avec hologramme, image fantôme, effet « camée », images entrelacées, données et signature
• First level: security features that can be easily observed with the human eye: fine line prints, guilloche patterns, special line weaves, shaded text, Salvadoran coat-of-arms, unique and sequential numbering, holographic lamination, watermark, cameo effect, interlaced picture, data and signature