entrelacé d'image oor Engels

entrelacé d'image

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

frame interlace

voorbeelde

Entrelacement d'images pour l'affichage par un projecteur unique de contenu de cinématographie numérique sur plusieurs écrans
Frame interleaving for display of digital cinema content on multiple screens by a single projector

Procede permettant la mise a l'echelle et l'entrelacement d'images multidimensionnelles et animees
Method for scaling and interlacing multidimensional and motion images

Procédés et dispositifs pour sous-échantillonnage et entrelacement d'images multiples, par exemple stéréoscopiques
Methods and devices for sub-sampling and interleaving multiple images, eg stereoscopic

Imagerie sang noir et brillant entrelacée pour imagerie par résonance magnétique entrelacée rehaussée par contraste dynamique
Interleaved black and bright blood imaging for interleaved dynamic contrast enhanced magnetic resonance imaging

Les multiples blocs des première et seconde images sont entrelacés par unité bloc afin de former une image entrelacée.
The multiple blocks of the first and second images are interleaved on a block basis to form an interleaved image.

La première consiste à générer une image entrelacée (plusieurs images superposées) qui est imprimée sur le tissu avec un système à jet d'encre.
An interlaced image is generated which is then printed on the textile with an ink-jet printer.

L'assemblage et l'entrelacement d'images vidéo à partir des caméras principale et secondaire (101, 102) sont ensuite réalisés pour donner une vue assemblée (205) et ainsi afficher la vue assemblée (206).
Stitching and interlacing video images from the primary and secondary cameras (101, 102) is then perforemd to produce a stitched view (205) and thus displaying the stitched view (206) A system thereof is also provided.

L'invention concerne un appareil de traitement de signal d'image destiné à convertir un signal d'image entrelacé en signal d'image balayé progressif.
An image signal processing apparatus for converting an interlaced image signal to a progressive scanned image signal is provided.

Un multiplexeur d'image est fourni pour entrelacer les cadres d'image de chaque flux d'image afin de produire un flux d'image entrelacé, et un écran est fourni pour afficher le flux d'image entrelacé.
An image multiplexer is provided for interleaving image frames of each image stream to produce an interleaved image stream and a display is provided for showing the interleaved image stream.

On entrelace les caractéristiques d'image du premier ensemble avec les caractéristiques d'image du second ensemble afin de constituer une configuration entrelacée de caractéristiques d'image du média.
Image features of the first set are interleaved with image features of the second set to form an interleaved pattern of image features on the media.

Je me reportais à ces jours heureux où nos bras toujours entrelacés étaient l'image de notre cordiale union.
I was drawn back to those happy days when our being arm in arm reflected our cordial relationship.

Retourne le schéma d'entrelacement de l'image en cas de succès.
Returns the interlace scheme as an integer on success.

On peut donc après codage des signaux entrelacés d'image sélectionner l'échantillonnage adéquat des signaux en fonction du type d'image, fixe ou animée, de manière à éviter les détériorations de l'image dues au codage accompagné par l'échantillonnage.
As a result, when interlaced image signals are encoded, proper downsampling can be selected in accordance with the type of image, still image or dynamic image, so that the image quality deterioration caused by the encoding accompagnied by the downsampling can be avoided.

On transfère les images vers un processeur numérique qui rastérise et entrelace les images dans un fichier de sortie destiné à l'impression.
The images are transferred to a digital processor (32) which rasterizes and interleaves the images to an output file for printing.

La présente invention vise à améliorer la précision d'images interpolées pour convertir les images entrelacées en images progressives non entrelacées, et pour convertir le débit de trame, soit d'images non entrelacées progressives, soit de champs entrelacés (Fig.
The present invention is directed to improving the accuracy of interpolated images to convert interlaced images into non-interlaced progressive images, and to convert the frame rate of either progressive non-interlaced images or interlaced fields (Fig.

La série d'images peut comprendre une pluralité d'images de mesure entrelacées avec une pluralité d'images d'aperçu.
The series of images may include a plurality of metering images interleaved with a plurality of preview images.

Les colonnes sont entrelacées et tournées pour former une image entrelacée et tournée de telle façon que les colonnes entrelacées de l'image tournée soient sensiblement non alignées avec les rangées et les colonnes de la représentation numérique de cette image.
The columns are interleaved and rotated to form an interleaved and rotated image so that the interleaved columns of the rotated image are substantially unaligned with the rows and columns of the digital representation of this image.

L'invention se rapporte à un procédé et à un appareil destinés à convertir des données d'images non entrelacées en des données d'images entrelacées, à réduire l'effet de papillotement et à mettre simultanément à l'échelle les données d'images.
A method and apparatus is provided for the conversion of non-interlaced image data to interlaced image data while reducing flicker effects and simultaneously scaling the image data.

Ces modifications peuvent également consister à agencer la feuille à microprismes de manière à entrelacer des images provenant de différentes sources.
The modifications may also include arranging the microprism sheet to interlace images from different sources.

Le procédé comprend l'étape consistant à encoder, à l'intérieur d'une séquence d'images claires entrelacées avec des images moins claires, le code envoyé par le serveur.
The method consists in encoding into a sequence of bright images, interlaced with less bright ones, the code sent by the server.

Deux repères d'enregistrement sont formés sur la feuille d'impression entrelacée en dehors de bordures des images d'impression entrelacées.
A pair of registration marks is formed on the interlaced print sheet outside of borders of the interlaced print images.

Traitement d'images video sequentielles en vue de detecter un mouvement d'image parmi des champs video entrelaces ou des images video progressives
Processing sequential video images to detect image motion among interlaced video fields or progressive video images

L'invention concerne également des substrats présentant diverses parties d'images entrelacées imprimées se traduisant pas une pluralité d'images lenticulaires placées sélectivement sur le substrat.
The invention further includes substrates having multiple printed interlaced image portions resulting in a plurality of selectively placed lenticular images on the substrate.

L'invention a pour objet de corriger précisément et en un temps réduit le bruit d'entrelacement de l'image d'un iris comprise dans l'image d'un œil capturée à l'aide d'un balayage entrelacé.
The interlace noise of an image of an iris included in an image of an eye captured by use of interlacing scanning can accurately be corrected in a short time.

Des lunettes à obturateur (et/ou polariseurs) filtrent le flux d'image entrelacé, ce qui sépare un flux d'image pour qu'il soit vu par un spectateur.
Shutter glasses (and/or polarizers) filter the interleaved image stream, thereby separating one image stream for viewing by one viewer.