enveloppe pré-adressée oor Engels

enveloppe pré-adressée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pre-addressed envelope

voorbeelde

Veuillez attester votre déclaration annuelle d'ISE et la retourner dans l'enveloppe pré-adressée afin de confirmer votre statut.
Certify and return your EHT Annual Return in the pre-addressed envelope to confirm your filing status.

Des enveloppes pré-adressées à la DPR sont fournies avec les formulaires commandés.
An envelope pre-addressed to the Superannuation Directorate accompanies the above forms.

Veuillez le retourner dans l'enveloppe pré-adressée et pré-affranchie ci-jointe à Prairie Research Associates Inc.
Thank you for taking the time to complete this survey.

Celles accompagnées d’une enveloppe pré-adresssée et pré-affranchie seront retournées.
If you include a pre-stamped and pre-addressed envelope we will send it back to you.

• Tous les questionnaires sont retournés directement à Statistique Canada dans une enveloppe pré-adressée.
• All questionnaires are returned directly to Statistics Canada in a pre-paid envelope.

Veuillez le retourner dans l'enveloppe pré-adressée et pré-affranchie ci-jointe à :
You can send your survey back using the pre-stamped and pre-addressed envelope included with this package to:

• une enveloppe pré-adressée pour renvoyer le questionnaire, sauf si vous vous servez du courrier électronique.
• A self-addressed return envelope, unless you use e-mail.

Veuillez le retourner dans l'enveloppe pré-adressée et pré-affranchie ci-jointe à :
Thank you for agreeing to participate in this meeting.

• Les employés auront jusqu’au 2 décembre 2005 pour retourner leur questionnaire rempli à Statistique Canada dans l’enveloppe pré adressée.
• Employees will have until December 2, 2005, to return their completed surveys to Statistics Canada in the pre-addressed envelope.

Si vous n'avez pas de courriel, nous vous enverrons la lettre d'introduction par courrier utilisant votre enveloppe pré-adressée.
If you do not have an email address, we will send your letter of introduction by mail in your self addressed envelope.

Veuillez utiliser le formulaire approprié, le compléter et le poster au Gestionnaire des réclamations en utilisant l’enveloppe pré-adressée ci-jointe.
Please use, complete and mail the proper form to the Claims Administrator using the enclosed pre-addressed envelope.

Le participant ou la participante et les répondants et répondantes retournent leur questionnaire et leur feuille de réponses directement au CPP en utilisant l'enveloppe pré-adressée.
The participant and raters individually return their questionnaires and answer sheets directly to the PPC using the pre-addressed envelope.

FORMULAIRES ET ENVELOPPE PRÉ-ADRESSÉE Vous trouverez ci-joint le Guide d’instruction et les formulaires suivants ainsi qu’une enveloppe pré-adressée à l’intention du Gestionnaire des réclamations:
FORMS AND PRE-ADDRESSED ENVELOPE Enclosed is the Instruction Guide and the following forms and an envelope pre-addressed to the Claims Administrator:

Si un PWGSC-TPSGC 2028-3 est requis, le conseiller en rémunération doit demander à l'employé de plier l'original et d'inclure les feuilles additionnelles dans l'enveloppe pré-adressée.
If a PWGSC-TPSGC 2028-2 is required, the compensation advisor must ask the employee to fold the original and to include the additional sheets of paper in the pre-addressed envelope.

Si vous utilisez un service de courrier commercial pour recevoir votre passeport / document, vous devez nous envoyer un bordereau prépayé ainsi qu'une enveloppe pré-adressée au moment où vous nous envoyez votre passeport.
If you wish to use a courier service for return of your passport or documentation, you must provide a pre-paid, pre-addressed courier airway bill when you send your passport.

MATÉRIELS SUPPLÉMENTAIRES REQUIS Cocher la case appropriée pour obtenir des Pièces de versement Enveloppes-réponses (pré-adressées) GST394 Enveloppes pour versement (bande bleue) T1190
Remittance vouchers Return envelope (Pre-addressed) GST394 Remittance envelope (Blue band) T1190

Veuillez retourner le bulletin de vote dans l'enveloppe-réponse pré-adressée et affranchie qui est fournie.
A vote for any person who has not been officially nominated in accordance with the Canadian Wheat Board Election of Directors Regulations is void.

Chaque enveloppe contient un questionnaire, une feuille de réponses et une enveloppe-réponse pré-adressée.
Each envelope contains a questionnaire, answer sheet and pre-addressed return envelope.

Les répondantes et répondants pouvaient retourner l'enquête par la poste dans l'enveloppe affranchie pré-adressée ou par télécopieur, sans frais.
Respondents had the option of returning the survey to PRA either by mail, in the self-addressed, postage-paid envelope provided or by toll-free fax.

Utilisation et communication – Traitement et erreurs administratives Trois plaintes déposées contre le MJ relativement à l’utilisation d’enveloppes pré -adressées révélant leur contenu et d’enveloppes transparentes (Deux plaintes jugées non fondées et une réglée – Fermées au printemps et à l’été 1999).
(Two were closed as not well-founded while one was closed as settled – Spring & Summer 1999) Information packages that were sent to two applicants by the Canada Communications Group were inadvertently switched.

2 PROCÉDURES 2.1 Le recto des formulaires PWGSC-TPSGC 2028-2 et 2028-3 DOIT être rempli par le conseiller en rémunération et envoyé tel quel au demandeur avec une enveloppe pré-adressée à la Direction des pensions de retraite (DPR).
2 PROCEDURES 2.1 The reverse of the PWGSC-TPSGC 2028-2 or the PWGSC-TPSGC 2028-3 forms, MUST be completed by the compensation advisor and then forwarded intact to the applicant, along with an envelope, pre-addressed to Superannuation Directorate.

Utilisation et communication - Traitement et erreurs administratives Trois plaintes déposées contre le MJ relativement à l'utilisation d'enveloppes pré-adressées révélant leur contenu et d'enveloppes transparentes (Deux plaintes jugées non fondées et une réglée - Fermées au printemps et à l'été 1999).
(Two were closed as not well-founded while one was closed as settled - Spring & Summer 1999) Information packages that were sent to two applicants by the Canada Communications Group were inadvertently switched.

Il faut indiquer aux demandeurs de sceller le formulaire dûment rempli, de l'insérer dans l'enveloppe pré-adressée qui leur est fournie et d'envoyer le tout à leur conseiller en rémunération afin qu'il l'achemine à la Direction des pensions de retraite.
Applicants should be instructed to seal the completed form, place it in the pre-addressed envelope provided and to return it to their compensation advisor for forwarding to the Superannuation Directorate.

L'enveloppe pré-adressée était déjà sur la table et attendait le retour de mon père. Enfin, ce dernier arriva, heureusement plus pompette que prévu, et, dans une déclaration qui m'aurait fait gagner la coupe Stanley, j'obtins l'autorisation et la signature tant convoitées.
I was surprised to learn that some people wore a dress to a dance or a jacket to Saturday night in town, before returning the items. I learned this when an older friend complained that Saturday night's rain had shrunk her jacket and now she could not send it back.

Les trousses comprenaient une lettre d'introduction expliquant le but de la recherche et encourageant la participation, un questionnaire, une enveloppe affranchie pré-adressée.
The packages consisted of an introductory letter, explaining the purpose of the research and encouraging their participation; a questionnaire; and a self-addressed, postage-paid envelope.