enveloppe pré-affranchie oor Engels

enveloppe pré-affranchie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

prepaid envelope

Si vous préférez qu'ils vous soient retournés par service de messagerie, vous devez fournir une enveloppe pré affranchie du service de votre choix.
If you want your documents to be returned by courier, you must provide us with a prepaid envelope from the courier of your choice.

voorbeelde

Les photos seront retournées aux participants qui auront fourni une enveloppe pré-affranchie avec leur demande.
Photos will be returned to contestants who provide a prepaid return envelope for their entries.

Une fois complété, pourriez-vous nous l’acheminer dans l’enveloppe pré-affranchie ci-jointe.
Once complete, we ask that you return the survey in the postage-paid return envelope.

La Poste cette année a décidé de sortir deux enveloppes pré-affranchies illustrées d’un visuel sur l’île.
The races in the 15th anniversary edition of the St Barth Bucket were held from March 26-28, with a fabulous fleet of 39 of the most beautiful sailboats in the world.

Les photos seront retournées aux participants qui auront fourni une enveloppe pré-affranchie avec leur demande.
Photos will be returned to contestants who provide a pre-paid return envelope for their entries.

• Postez le questionnaire (avec une enveloppe pré-affranchie).
• Mail the survey (with an addressed, postage paid envelope) to all registrants.

Veuillez nous renvoyer le questionnaire rempli dans l’enveloppe pré-affranchie ci-jointe le plus rapidement possible.
Please return it in the self-addressed, postage-paid envelope at your earliest convenience.

Enveloppes pré-affranchies, cartes postales et colis préaffranchis
Pre-franked envelopes, pre-franked postcards and packages

Veuillez retourner le sondage au Centre de recherche Décima en utilisant l'enveloppe pré-affranchie.
Please return the completed survey to Decima Research in the postage-paid envelope provided.

Vous recevrez votre confirmation par courriel ainsi qu'une enveloppe pré-affranchie par la poste pour nous retourner vos documents.
You will receive confirmation and instructions by email and also a pre-paid envelop by mail so you can send us your documents.

Le formulaire correspondant est joint, accompagné d'instructions dans toutes les langues communautaires et d'une enveloppe pré-affranchie pour la réponse
The appropriate form is attached, with instructions in all Community languages and a pre-paid envelope is provided for the reply

Dans les coûts, figurent les frais d'impression, de distribution de sondage, des enveloppes pré-affranchies ainsi que les services d'un animateur qualifié.
Significant costs include printing, distribution of poll materials, prepaid envelopes for completed surveys, and staff time for a qualified facilitator.

Si vous préférez qu'ils vous soient retournés par service de messagerie, vous devez fournir une enveloppe pré affranchie du service de votre choix.
If you want your documents to be returned by courier, you must provide us with a prepaid envelope from the courier of your choice.

Une fois complété, vous pouvez nous le retourner en l’insérant dans l’enveloppe pré-affranchie ci-jointe et en cachetant le rebord de celle-ci.
Once you complete the attached questionnaire, place it in the self-addressed envelope provided and seal.

Les échantillons sont envoyés dans une enveloppe pré-affranchie au Centre des sciences environnementales de Dorset qui les analyse pour en évaluer la teneur en phosphore.
These samples are returned postage paid to the Dorset Environmental Science Centre for analysis.

Nous avons demandé aux détaillants et aux responsables de l’achat des aliments au sein du ménage qui avaient accepté de remplir le questionnaire de le renvoyer dans l’enveloppe pré-affranchie.
Selfidentified food shoppers of households were invited to fill out the questionnaire and return it in a postage-paid envelope.

Le SISHV a été effectué en tant qu'enquête envoi/retour par la poste et la distribution s'est faite par le biais d'enveloppes pré-affranchies pour garantir l'anonymat des membres des FC.
The HLIS was conducted as a mail-out/mail-back survey distributed with postage-paid envelopes to ensure the anonymity of respondents.

Les actionnaires qui ne pourront être présents à l'assemblée sont priés de remplir et de signer le formulaire de procuration ci-joint et de le retourner dans l'enveloppe pré-affranchie fournie à cette fin.
Shareholders who are unable to attend the Meeting in person are requested to complete and sign the enclosed form of proxy and return it in the postage-paid envelope provided for that purpose.

• L'absence d'enveloppes-réponses pré-affranchies contribuera à réduire le taux de réponse.
• The lack of a self-addressed, prepaid envelope will reduce the response rate.

Le sondage complété peut être retourné par télécopieur au 1-877518-9958 ou au (416) 977-7747 (si vous êtes dans la région de Toronto) ou encore par la poste dans l’enveloppe pré-affranchie ci-jointe.
Your completed survey can be FAXED to: 1-877-518-9958 (416-977-7747 within the local Toronto calling area); or returned by mail in the postage-paid envelope provided.

L’absence d’enveloppes-réponses pré-affranchies contribuera à réduire le taux de réponse.
The lack of a self-addressed, prepaid envelope will reduce the response rate.

Avant d'embarquer ou de quitter la France, n'omettez pas de renvoyer les exemplaires roses de vos factures tamponnées par la douane, au moyen de l'enveloppe pré-affranchie qui vous a été remise à l'occasion de vos achats.
Before embarking or leaving France, don't forget to send the pink copies of your bills stamped by customs, using the pre-paid envelope given to you when you did your shopping.

Le sondage complété peut être retourné par télécopieur au 1-877-518-9958 ou au (416) 977-7747 (si vous êtes dans la région de Toronto) ou encore par la poste dans l’enveloppe pré-affranchie ci-jointe.
Once complete, the survey can be FAXED to: 1-877-518-9958 or (416) 977-7747 (within the local Toronto calling area), or returned by mail in the postage-paid envelope provided.

Nous vous remercions de votre assistance Veuillez retourner le sondage complété par télécopieur au 1-877-518-9958 ou au 416-977-7747 (dans la région de Toronto) ou par la poste dans l’enveloppe pré-affranchie fournie
Please FAX your survey to 1-877-518-9958 or (416) 977-7747 (within the local Toronto calling area), or mail the survey in the postage-paid envelope provided.

Nous vous remercions de votre assistance Veuillez retourner le sondage complété par télécopieur au 1-877-518-9958 ou au 416-977-7747 (dans la région de Toronto) ou par la poste dans l’enveloppe pré-affranchie fournie
Please FAX your completed survey to 1-877-518-9958 or 416-977-7747(within the local Toronto calling area), or return the survey by mail in the postage-paid envelope provided.

Les évaluations sont remplies et postées au bureau principal du protecteur des enfants dans une enveloppe-réponse pré-affranchie.
The evaluations are completed and mailed to the Children’s Advocate head office in a selfaddressed, stamped envelope.