erreur additive oor Engels

erreur additive

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fallacy of composition

naamwoord

voorbeelde

L'excès de récupération de N, par rapport à N appliqué, est attributé à des erreurs additives dans l'évaluation des budgets d'éléments.
The greater recovery of N than the amount applied was attributed to additive errors associated with preparation of nutrient budgets.

Toutefois, il est possible d’arriver à des résultats assez similaires en augmentant la valeur absolue des erreurs additives sur les équations dans le modèle.
However, we find that one can obtain much the same results by increasing the magnitude of the additive shocks in the model.

Il est ainsi possible d’interpréter les termes d’erreur additive dans le modèle de simulation stochastique pour définir le paramètre incertitude de même que d’autres sources d’incertitude.
The additive error terms in the stochastic simulation model can therefore be interpreted to capture parameter uncertainty, as well as other sources of uncertainty.

En employant la simulation stochastique conventionnelle, le responsable de la planification financière est aux prises avec une incertitude découlant d’une seule source, soit les termes d’erreur additive, tandis que la seconde simulation stochastique comporte en plus l’incertitude à l’égard des paramètres du modèle.
In the conventional stochastic simulation framework, the fiscal authority faces uncertainty from a single source - additive error terms. In the other stochastic simulation framework, the fiscal authority also involves uncertainty about the parameters of the model.

Le procédé consiste : à estimer la puissance d'un signal brouilleur contenu dans un signal reçu ; à estimer la puissance d'un signal d'erreur d'estimation additif ajouté au signal brouilleur ; à annuler le signal brouilleur du signal reçu si la puissance estimée du signal d'erreur d'estimation additif est inférieure à la puissance estimée du signal brouilleur.
The method comprises: estimating power of an interfering signal contained in a received signal; estimating power of an additive estimate error signal added to the interfering signal; and canceling the interfering signal from the received signal if the estimated power of the additive estimate error signal is lower than the estimated power of the interfering signal.

( le consommateur n'est pas induit en erreur par l'emploi de l'additif.
( the consumer is not mislead by the use of a food additive.

Résumé La plupart des études qui ont été menées sur la planification financière à moyen terme développent une seule source d’incertitude, qui est définie par l’intégration de termes d’erreur aléatoire additif dans des modèles de simulation stochastique.
Abstract Most existing studies on medium-term fiscal planning focus on a single source of uncertainty, which is captured by including additive random error terms in stochastic simulation models.

Avec ces estimateurs, on suppose que la relation entre les périodes précédant et suivant la mue est linéaire et comporte un terme d'erreur additif à distribution normale et à variance constante; en outre, lorsque l'on utilise les estimateurs sous leur forme la plus simple, on suppose comme connu le rapport (Ri) des probabilités de survie en fonction de la taille pendant la période de la mue pour les sujets qui muent et les sujets qui ne muent pas.
Estimators assume that the premolt–postmolt relation is linear with an additive and normally distributed error term of constant variance and, in their simplest form, assume that the ratio (Ri) of size-specific survival probabilities through the molting season for molting as compared with nonmolting individuals is known.

L’additif contient des erreurs.
There are some errors in the addendum.

L'additif contient des erreurs
There are some errors in the addendum

De plus, il convient que les consommateurs ne soient pas induits en erreur quant à l'utilisation des additifs.
In addition, consumers should not be misled on the use of additives.

Il arrive aujourd'hui que le consommateur soit induit en erreur par la présence d'additifs, alors qu'en vertu de dispositions législatives antérieures, un des critères de leur autorisation est l'interdiction d'induire les consommateurs en erreur.
Consumers are sometimes misled by the use of additives despite the fact that one of the criteria for authorisation under previous legislation is that consumers must not be misled.

Justification Il arrive aujourd'hui que le consommateur soit induit en erreur par la présence d'additifs, alors qu'en vertu de dispositions législatives antérieures, un des critères de leur autorisation est l'interdiction d'induire les consommateurs en erreur.
Justification Consumers are sometimes misled by the use of additives despite the fact that one of the criteria for authorisation under previous legislation is that consumers must not be misled.

Ici, i est l'indice des groupes démographiques (i = hommes de 15 à 24 ans, hommes de 25 à 54 ans, hommes de 55 ans et plus, femmes de 15 à 24 ans, femmes de 25 à 54 ans, femmes de 55 ans et plus), i est une erreur aléatoire additive de moyenne zéro et les ij sont les coefficients à estimer (j = 0, 1, ...
Here, i indexes demographic groups (i = men 15-24, men 25-54, men 55 and over, women 15-24, women 25-54, women 55 and over), i is an additive zero-mean random error, and the ij's are the coefficients to be estimated (j = 0, 1,...,6).

Nous ne pouvons pas laisser les consommateurs être induits en erreur par l'utilisation de la thrombine comme additif alimentaire.
We cannot allow the consumer to be misled by the food additive thrombin.

Nous étudions ces aspects à l'aide de méthodes statistiques récemment mises au point pour quantifier l'incertitude et le biais dans les estimations des paramètres pour des modèles non linéaires présentant des erreurs gaussiennes indépendantes et additives.
We examine these questions using recently-developed statistical methods for quantifying uncertainty and bias in parameter estimates for nonlinear models with independent and additive Gaussian errors.

Par conséquent, si, comme le Royaume d’Espagne semble l’alléguer, cette position est fondée sur une erreur de droit relative aux exigences de la « législation sur les additifs alimentaires », une telle erreur pourrait justifier l’annulation de la disposition attaquée.
Consequently, although, as the Kingdom of Spain appears to claim, that position is based on an error of law relating to the requirements of the ‘legislation on food additives’, such an error could justify the annulment of the contested provision.

En outre, les recommandations 106.35 et 106.45, qui ne figuraient pas dans l’additif en raison d’une erreur d’écriture, avaient également été acceptées par la Géorgie.
Furthermore, recommendations 106.35 and 106.45, which were not mentioned in the addendum owing to clerical error, had also been accepted by Georgia.

Zhao Yong (Chine) indique que, de manière générale, la traduction chinoise du projet de guide manque de précision et attire l’attention sur une erreur particulièrement grave : dans l’additif 14, « enchères électroniques inversées » a été traduit par le mot chinois signifiant « enchères ».
Zhao Yong (China), noting that the translation of the draft Guide into Chinese generally lacked accuracy, drew attention to a particularly serious mistake in addendum 14, namely the use of the Chinese word for “auction” to translate “ERA”.

C'est pourquoi nous pensons que c'est une grave omission que de ne pas avoir mentionné dans l'additif qu'une erreur grave avait été commise, et qu'elle portait atteinte de façon injustifiée à l'intégrité du Président Museveni et du Ministère des forêts
That is why we feel that it was a serious omission for the addendum to ignore the need to acknowledge the fact that a serious mistake had been made and that it was unjustifiably damaging to the integrity of President Museveni and the Forestry Department

C’est pourquoi nous pensons que c’est une grave omission que de ne pas avoir mentionné dans l’additif qu’une erreur grave avait été commise, et qu’elle portait atteinte de façon injustifiée à l’intégrité du Président Museveni et du Ministère des forêts.
That is why we feel that it was a serious omission for the addendum to ignore the need to acknowledge the fact that a serious mistake had been made and that it was unjustifiably damaging to the integrity of President Museveni and the Forestry Department.

Il s'agit d'allégations graves, d'erreurs, d'omissions et de faiblesses dans l'analyse contenue dans l'additif du rapport du Groupe
We are concerned about a number of very serious allegations, errors, omissions and weaknesses in the analysis contained in the addendum to the Panels' report

La législation actuelle prévoit déjà que l'autorisation des additifs ne peut induire le consommateur en erreur.
One of the already existing criteria for authorisation of additives in current legislation is that consumers must not be misled.