erreur de troncature oor Engels

erreur de troncature

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

truncation error

naamwoord

Un nombre limité de fonctions d'interpolation sont déterminées afin d'empêcher une erreur de troncature dans l'interpolation.
A limited number of determined interpolating functions are determined to prevent a truncation error in interpolation.

voorbeelde

On remarque que l’ordre de cette méthode coïncide avec l’ordre de son erreur de troncature.
We can note that the order of this method coincides with the order of its local truncation error.

Les principales causes sont les erreurs d'arrondi, les erreurs de troncature et les erreurs de donnée.
The main causes of error are round-off error and truncation error.

Noter que l’erreur de troncature locale est exactement L[y(tn ); h].
Notice that the LTE is exactly L[y(tn ); h].

L’erreur de troncature globale (ou plus simplement l’erreur de troncature) est définie par τ (h) = max |τn (h)|.
The global truncation error (or, more simply, truncation error ) is defined as τ (h) = max |τn (h)|.

Un nombre limité de fonctions d'interpolation sont déterminées afin d'empêcher une erreur de troncature dans l'interpolation.
A limited number of determined interpolating functions are determined to prevent a truncation error in interpolation.

La quantité τn+1 (h) est appelée erreur de troncature locale (ETL) au noeud tn+1 .
The quantity τn+1 (h) is called the local truncation error (LTE) at the node tn+1 .

Ce procédé d'interpolation de données permet de réduire un volume d'opérations sans produire d'erreur de troncature.
A data interpolation method capable of reducing an operation volume without the occurrence of a truncation error.

Dispositif de compensation des erreurs de troncature asymétriques pour téléphones mobiles, méthodes associées et module d'affichage utilisant le dispositif
Asymmetric truncation error compensation device for mobile phone and method thereof and display module using the device

T1700 Erreur de troncature Erreur résultant de l'approximation d'une dérivée ou d'une différentielle par une méthode de différence finie.
T1700 Truncation error The error resulting from the approximation of a derivative or differential by a finite difference.

L'article se termine par l'exposé d'une méthode de ce type dont on étudie l'erreur de troncature et la stabilité de la solution.
One such multi-point method is presented, and its truncation error and stability are examined.

De plus, les schémas P (EC)mE et P (EC)m ont toujours le même ordre et la même erreur de troncature locale principale.
Moreover, the P (EC)m E and P (EC)m schemes have always the same order and the same PLTE.

Les erreurs de troncature sont commises par exemple quand une méthode itérative est terminée et que la solution approchée obtenue diffère de la solution exacte.
Truncation errors are committed when an iterative method is terminated or a mathematical procedure is approximated, and the approximate solution differs from the exact solution.

TM¿) pour des systèmes importants de commande de processus, de prédiction ou d'avertissement lorsque d'autres méthodes de calcul s'avèrent trop lentes ou échouent à cause d'erreurs de troncature.
TM¿) for large process control, prediction or warning systems where other computing methods are either too slow or fail because of truncation errors.

On a déterminé l'erreur de troncature de la méthode basée sur la prédiction et la correction à un pas (OSPC) qui intègre un système rigide d'équations différentielles ordinaires (ODE's).
The truncation error in the One-Step-Predictor-Corrector (OSPC) method of integrating a stiff system of Ordinary Differential Equations (ODE's) has been obtained.

Afin d'estimer les erreurs de troncature et leurs effets dans le modèle à deux couches, des comparaisons sont faites avec le modèle à 100 niveaux de Boersma et al.
In an effort to identify the influence of significant asymmetric truncation errors in the two-layer model, this model is compared with the 100-level model of Boersma et al.

Les chercheurs ont notamment conçu des stratégies d'adaptation pour l'erreur de troncature ou la méthodologie adjointe, et une nouvelle génération de maillages adaptés à des formes complexes et à des limites courbes.
Developments included adaptation strategies on truncation error or adjoint methodology and new generation of meshes adapted to complex geometries and curved boundaries.

Les effets des erreurs de troncature dans le modèle à 2 couches semblent peu importants par rapport à ceux associés à la mauvaise connaissance de la diffusivité hydraulique et de sa dépendance à l'égard du contenu en eau du sol.
Truncation errors in the resulting two-layer model appear to be modest, at least compared to errors associated with difficulty in estimation of the hydraulic diffusivity and its strong dependence on soil water content.

L'invention est basée sur l'utilisation des principes de filtrage de Kalman rapide (FKF) de Lange, destinés à des systèmes d'avertissement, de prédiction ou de commande pour des systèmes importants, là où d'autres méthodes de calcul sont soit trop lentes, soit défectueuses en raison d'erreurs de troncature.
The invention is based on the use of the principles of Lange's Fast Kalman Filtering (FKF) for large process control, prediction or warning systems where other computing methods are either too slow or fail because of truncation errors.

La réduction de l'influence de ces erreurs de troncature nécessite: (1) le choix d'une couche supérieure suffisamment fine; (2) le contrôle direct de l'évaporation vers l'atmosphère à partir de la répartition verticale du contenu en eau du sol; (3) l'utilisation d'une procédure particulière pour évaluer le flux d'eau entre les deux couches du sol.
Minimization of the influence of truncation errors requires: (1) choosing the upper layer to be sufficiently thin, (2) allowing the soil water gradient to control surface evaporation directly and (3) using suitable numerical implementation of the evaluation of internal soil water flux.

La présente invention concerne un modulateur sigma-delta pourvu d'un convertisseur numérique-analogique à rétroaction ayant une résolution inférieure à celle du quantificateur, tout en fournissant un mot de sortie de longueur réduite, nécessitant un traitement interne supplémentaire minimal et une mise en forme de l'erreur de troncature par une fonction de transfert de bruit efficace supérieure à l'ordre du modulateur sigma-delta hôte.
A sigma-delta modulator is provided with a feedback digital-to-analog converter having less resolution than the quantizer, while providing a reduced length output word, requiring minimal additional internal processing, and shaping of the truncation error by an effective noise transfer function greater than the order of the host sigma-delta modulator.

Le dispositif de correction de données d'image comporte une unité d'évaluation des erreurs de troncature (310), et une unité de compensation des erreurs de troncature (320) qui estime les erreurs sur la saisie des données d'image de RGB asymétriquement tronqué introduites dans le module à cristaux liquides d'un terminal mobile, corrige les données d'image sur la base du résultat de l'estimation, et les affiche sur un afficheur à cristaux liquides.
The image data correction device includes a truncation error estimation unit (310) and a truncation error compensation unit (320), estimates errors of asymmetrically truncated RGB image data input to the LCD module of a mobile terminal, corrects the image data on the basis of the result of estimation, and displays the corrected image data on an LCD panel.

Le fait de sélectionner de manière judicieuse un coefficient de filtre préalablement mis à l'échelle approprié et une distance de décalage pour décaler le produit permet de réduire au maximum les erreurs de troncature associées à une application pratique numérique d'un filtre, ceci assurant une meilleure réponse du filtre comparativement à d'autres applications pratiques de filtre discret avec une résolution de coefficient similaire, ou bien, ceci permet de maintenir une réponse de filtre acceptable avec une résolution de coefficient réduite.
Through the judicious selection of an appropriate pre-scaled filter coefficient and a shift distance to shift the product, truncation errors associated with a digital implementation of a filter may be minimized, offering improved filter response compared to other discrete filter implementations with like coefficient resolution, or in the alternative, permitting acceptable filter response to be maintained with reduced coefficient resolution.

L'invention concerne un procédé destiné à compenser l'erreur d'arrondi et de troncature lors du calcul de pixels de position 1⁄2 et 1⁄4 dans la prévision d'un vecteur mouvement.
The present invention discloses a method for compensating the rounding and truncation error when calculating ½ and 1⁄4 position pixels for motion vector prediction.

Évaluation de l’erreur possible due à la troncature des estimations annuelles de l’incidence du VIH chez les personnes qui subissent des tests diagnostiques répétés AUTEUR PRINCIPAL :
Data management and monitoring of trial conduct in the first phase III efficacy trial of a preventive HIV-1 vaccine (AIDSVAX® B/B) in North America and Europe.

Évaluation de l'erreur possible due à la troncature des estimations annuelles de l'incidence du VIH chez les personnes qui subissent des tests diagnostiques répétés Auteur principal :
Evaluation of possible bias due to truncation of annual HIV incidence estimates among persons undergoing repeat diagnostic testing Primary Author: