erreur de tri oor Engels

erreur de tri

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

missort

verb noun

Soortgelyke frases

faire une erreur de tri
missort

voorbeelde

M. Serge Roy a constaté à plusieurs reprises que Mme Benoit faisait de nombreuses erreurs de tri du courrier.
Serge Roy noted on a number of occasions that Ms. Benoit made many mistakes in sorting the mail.

Des caractéristiques opérationnelles qui peuvent être surveillées comportent erreur de tri, fraction de tri, gain, pureté et pourcentage de recouvrement.
Operational characteristics which may be monitored include sort error, sort fraction, yield, purity and recovery percentage.

G. Frost répond que ce problème n'est vraisemblablement pas lié à la nature du courrier mais plutôt à une erreur de tri.
G. Frost responded that this problem is likely not related to the type of mailing but to a sorting problem.

M. Cruickshank a déclaré que les erreurs de tri s'étaient poursuivies et que le travail de M. Worobetz ne semblait pas s'améliorer.
As is the case with all Canada Post's on-call casuals in such a situation, Mr. Worobetz was simply not called to work any further.

Cependant, la fierté que tirent les employés des messageries prioritaires du faible nombre d’erreurs de tri est une considération valable et raisonnable.
However, Priority Courier employees' pride associated with a low number of mis-sorts is a valid and reasonable consideration.

Ces sacs permettent donc de trier parfaitement et précisément les déchets et d'identifier aisément une personne qui fait des erreurs de tri et de collecte.
Therefore, garbage of various kinds can be perfectly and accurately classified and collected, and a person who wrongly classifies and collects garbages is easily discriminated.

La présente invention concerne une machine de tri de marchandises améliorant sa capacité de tri sans endommager les marchandises ou sans provoquer d'erreur de tri afin de s'adapter avec succès à une plus grande vitesse d'avancée d'un tapis roulant de transport (2).
A goods sorting machine improves its sorting capability without causing damage of goods or sorting defects to successfully deal with higher-speed operation of a carrier conveyer line (2).

Des collègues (de deux à trois fois par quart, selon ses dires) se sont aussi plaints de ce que M. Worobetz causait des erreurs de tri, et un employé a même demandé à la direction de [TRADUCTION] «se débarrasser» de M. Worobetz.
Both Mr. Cruickshank and a Union representative, Ursulla Webber, who was called as a witness by the Commission, indicated that Priority Courier - 7 - workers took pride in the low number of mis-sorts in their unit and the escalation in the number of mis-sorts with Mr. Worobetz working on shift was of considerable concern to the workers.

On a affecté un collègue pour accompagner M. Worobetz dans son travail et, une semaine plus tard (soit après cinq quarts), M. Cruickshank s'est entretenu avec M. Joly au sujet de ce qu'il percevait comme la cause des erreurs de tri commises par le plaignant.
At the hearing, Mr. Cruickshank explained that, in his view, the Complainant appeared to have a "retention problem".

Je dois noter toutefois que le tribunal n'a été saisi d'aucune preuve que la tension syndicale ait été à la base des plaintes des collègues au sujet du rendement de M. Worobetz ou que ceux-ci aient pu saboter les efforts de M. Worobetz en causant des erreurs de tri pendant les quarts où il travaillait.
In fact, the only evidence on this point (which, however, was very minimal) was that the complaints of fellow workers were not at all related to the conflict with the Union.

M. Cruickshank et une représentante syndicale, Ursulla Webber, qui a été appelée à témoigner par la Commission, ont tous deux déclaré que les travailleurs des messageries prioritaires étaient fiers du faible nombre d'erreurs de tri de leur unité et qu'ils s'étaient montrés très inquiets de la hausse du nombre d'erreurs de tri survenue au cours de la période d'emploi de M. Worobetz.
A co-worker was assigned to work closely with Mr. Worobetz on the job and after one week (ie. five shifts), Mr. Cruickshank had a discussion with Mr. Joly about what he perceived to be the difficulty with mis-sorts caused by the Complainant.

Il semble qu'après l'arrivée de M. Worobetz au quart, on ait constaté un nombre significatif d'erreurs - 7 - de tri -- comme par exemple l'expédition de sacs postaux complets au mauvais bureau de poste dans la ville d'Edmonton.
As well, there were complaints from the Complainant's fellow workers (two to three times per shift, he indicated) that Mr. Worobetz was causing mis-sorts and, at one point, he was asked to "get rid of" Mr. Worobetz by another employee.

Encore une fois, il existe certaines divergences entre les versions respectives du plaignant et de l'intimée quant à la formation en cours d'emploi qui a eu lieu et quant à la mesure dans laquelle M. Worobetz a été informé de ses erreurs de tri, et des attentes de la Société canadienne des postes en ce qui a trait au taux d'exactitude et à la vitesse d'exécution.
Mr. Worobetz's evidence in cross-examination was that he had been informed of mistakes that he apparently made on two or three occasions but no mention was made of the expectations that Canada Post Corporation had, etc. until subsequently when he was informed that he would not be recalled. As well, he did not realize that such mistakes were unacceptable and could result in him not being called in to work any further. Mr. Cruickshank, on the other hand, was the supervisor of the midnight shift of Priority Courier and outlined a number of circumstances when mis-sorts were pointed out to the Complainant and efforts made to correct the situation and when a description of Priority Couriers expectations were pointed out to the Complainant.

M. Worobetz a déclaré qu'il savait qu'il était un employé occasionnel, mais qu'il espérait qu'on lui reconnaisse un jour le statut d'employé permanent. Au cours du contre-interrogatoire, il a reconnu avoir fait des erreurs de tri, sans toutefois se rendre compte que ces erreurs étaient inacceptables. Essentiellement, il ne s'est pas rendu compte que la Société canadienne des postes visait un taux d'exactitude des tris qui s'approchait des 100 pour 100.
Mr. Worobetz testified that he was aware that he was a casual employee but he had the expectation and hope that eventually he would be granted permanent employment status. Mr. Worobetz acknowledged on cross examination that he understood that he had made mis-sorts but he did not appreciate that mis-sorts were unacceptable.

Procede de tri postal comprenant une correction des erreurs de lecture de codes apposes sur les objets postaux
Postal sorting process including recovery of errors in reading codes affixed to the mail items

Dans certains modes de réalisation, le système peut comprendre un transporteur possédant une surface de transport latéralement amovible, un premier dispositif amovible connecté au transporteur, un dispositif de poussée présentant une surface généralement verticale, située en général au-dessus de la surface de transport, un second dispositif amovible connecté au dispositif de poussée, au moins un détecteur positionné pour détecter des erreurs de tri de grands objets plats sur la surface de transport, et au moins une unité de commande configurée pour commander au moins un des premier et second dispositifs amovibles en réponse à la détection effectuée par le détecteur.
In some embodiments, the system can include a transporter (20) having a laterally movable transport surface, a first moving device connected to the transporter, a pusher (30) having a generally upright pusher surface movable generally over the transport surface, a second moving device connected to the pusher, at least one detector positioned to detect stack errors of flats located on the transport surface, and at least one controller configured to control at least one of the first and second moving devices in response to detection by the detector.

Au cours du contre-interrogatoire, M. Worobetz a déclaré avoir été informé des erreurs qu'il aurait apparemment commises à deux ou trois occasions, mais n'avoir jamais été avisé des attentes de la Société canadienne des postes, etc. jusqu'au moment où on l'a notifié de la décision de ne plus le rappeler. Il ne savait pas non plus que ces erreurs étaient inacceptables et qu'elles pouvaient entraîner la décision de ne plus l'appeler à travailler. Pour sa part, M. Cruickshank, qui était le superviseur du quart de minuit des messageries prioritaires, a décrit un certain nombre de circonstances dans lesquelles la Société a avisé le plaignant des erreurs de tri, déployé des efforts pour corriger la situation, et présenté au plaignant une description des attentes des messageries prioritaires.
In my opinion, Mr. Cruickshank was a very good witness.

Grâce au robot industriel du système et au procédé associé, on peut remplacer les ouvriers pour toutes les tâches de manipulation, de test et de tri, etc. de matériel et on peut simplifier le système de tri, réduire le maniement par l'ouvrier et l'erreur humaine, améliorer la productivité, la précision de tri et la régularité/cohérence du produit.
By having the industrial robot in the system and the method thereof, it can replace workers for all material handing, testing and sorting etc. and can simplify the sorting system, reduce the worker's operation and human error, improve the productivity, sorting accuracy and the consistency/coherence of the product.

On essaie de trier les faits et d’éviter l’erreur judiciaire.
We try to sort out the facts and avoid a miscarriage.

— Il n’y a aucun moyen de les trier de telle sorte qu’on puisse être sûr qu’il n’y aura aucune erreur.
"""There isn’t any way you can weed them out so that you can be sure there won’t be any mistakes."

La Commission a également la possibilité de rouvrir des procédures si les tri‐ bunaux communautaires annulent une décision en raison d’une erreur de procédure.
The Commission may also reopen proceedings if the Community Courts annul a decision due to a procedural mistake.

Si le serveur trouve une erreur, il essaie de faire une réparation rapide (avec le tri, sans recréer de données).
If the server finds an error, it tries to do a fast table repair (with sorting and without re-creating the data file).

; Justification Malgré la collecte séparée, bon nombre de déchets recyclables finissent encore dans les déchets mélangés, cela en raison d’un manque d’infrastructures dans les régions à faible densité de population, d’erreurs dans le tri ménager ou d’autres raisons encore.
; Justification Despite separate collection, a lot of recyclables still end up in mixed waste be it because of lack of infrastructure on scarcely populated areas, of mistakes in household sorting or some other reason.

Lors de la collecte, des autocollants apposés sur les bacs mentionnent les erreurs de tri.
During collection, stickers on the bins indicate common sorting errors.

Il permet la réduction des erreurs de tri, mesure le poids en continu et consomme très peu d’électricité.
It helps to reduce sorting errors, continuously measures the weight of waste, and consumes very little electricity.