exécution pas à pas oor Engels

exécution pas à pas

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

step-by-step operation

single-step execution

single-step operation

single step operation · one-shot operation · one-step operation · single cycle operation · single-shot operation

Soortgelyke frases

exécution en pas à pas
one-shot operation · one-step operation · single cycle operation · single step operation · single-shot operation · single-step execution · single-step operation · step-by-step operation

voorbeelde

Exécution pas à pas
Step execution

◦ Performance (exécution pas à pas, débit de traitement)
◦ Performance (step response, throughput)

Ces opérations incluent l'exécution pas à pas, l'inspection de l'état du système, des points d'interruption conditionnels, un rembobinage/répétition des scénarios et la vérification de contraintes de cohérence simples tels que les interblocages ou les verrous temporels.
These include step-by-step execution, inspection of the system state, conditional breakpoints, scenario rewind/replay and verification of simple consistency conditions like deadlocks or time locks.

Dans le cadre de l'implémentation actuelle, cette procédure nécessite deux cycles d'accès en lecture à la mémoire, dont chacun occupe au moins un cycle d'horloge, et par conséquent cette implémentation ne permet pas une exécution pas à pas.
As implemented today, this requires two memory read access cycles, each of which takes at least one clock cycle and therefore this implementation does not allow single cycle operation.

Après avoir cliqué sur CRÉER, vous pouvez configurer votre test à l'aide des deux widgets situés en haut de la page (une barre d'état et un widget d'exécution pas à pas), ainsi que d'une série de cartes de configuration.
After clicking CREATE you'll set up your test using two widgets at the top of the page (the status bar and stepper) and a series of configuration cards.

Après avoir cliqué sur CRÉER, vous pouvez configurer votre personnalisation à l'aide des deux widgets situés en haut de la page (une barre d'état et un widget d'exécution pas à pas), ainsi que d'une série de cartes de configuration.
After clicking CREATE you'll set up your personalization via two widgets at the top of the page (the status bar and stepper) and a series of configuration cards.

Dans un premier mode de réalisation, un procédé consiste à: recevoir d'un moniteur de machine virtuelle (VMM) une demande de commande de transition d'une machine virtuelle (VM); déterminer qu'un indicateur d'exécution pas à pas est porté à une valeur d'exécution pas à pas; et basculer la commande sur la VM.
In one embodiment, a method induces receiving a request to transition control to a virtual machine (VM) from a virtual machine monitor (VMM), determining that a single-stepping indicator is set to a single stepping value, and transitioning control to the VM.

Le dévermineur intégré permet l'exécution du programme pas à pas.
The integrated debugger allows executing the program step by step.

Selon une forme d'exécution, des circuits pas à pas sont déclenchés à partir des fronts montants et descendants du signal d'entrée.
In one embodiment, one shots are triggered from the rising and falling edges of the input signal.

Si vous voulez voir les fichiers à l’écran pendant l’exécution du script, spécifiez plutôt la vitesse Pas à pas.
If you want to see the files on-screen as the action executes, specify the Step By Step speed instead.

Un algorithme est une «recette», dont l'exécution se déroule pas à pas de façon automatique, sans qu'il soit aucunement nécessaire que le support qui l'exécute lui attribue un sens 21 .
An algorithm is a “recipe” the execution of which happens step by step in an automatic fashion, without any necessity for the material basis that implements it to give it a meaning 22 .

La plupart du temps, les personnes de ce genre ne mettent pas leurs menaces à exécution, n’est-ce pas, Mma Makutsi ?
Often these people don’t do what they threaten to do, isn’t that right, Mma Makutsi?”

XII L’exécution Cornélius n’avait pas trois cents pas à faire hors de la prison pour arriver au pied de son échafaud.
The Execution Cornelius had not three hundred paces to walk outside the prison to reach the foot of the scaffold.

Je n’ai pas mis mes menaces à exécution : je n’ai pas appelé Ellen dès notre arrivée à la maison.
I did not do as I had threatened—I did not call Ellen as soon as we were home.

C’était mon idée, mais je ne l’ai pas mise à exécution tant qu’il ne m’avait pas donné le feu vert.
It was my idea, but I didn’t go ahead with it until he gave me the green light.

Ce n’est pas comme si vous n’aviez pas tout le temps d’y réfléchir avant de passer à son exécution !
It’s not like you don’t have time to think about it before the execution time!

Dès lors, même si le deuxième accord n'a concrètement pas été mis à exécution, cela n'aurait pas eu d'incidence sur l'évaluation des coûts marginaux.
Therefore, even when assuming that the second agreement indeed was not executed this would not have any impact on the assessment of the incremental costs.

Cependant, il n’a pas été possible de passer à l’exécution de ce programme de travail.
It had proved impossible, however, to progress to its implementation.

Cela signifiait qu’il n’encourait pas une simple exécution, mais qu’il serait torturé jusqu’à passer aux aveux.
And what he risked by it wasn't simple execution, but being tortured until he broke and confessed.

Cela signifiait qu’il n’encourait pas une simple exécution, mais qu’il serait torturé jusqu’à passer aux aveux.
And what he risked by it wasn’t simple execution, but being tortured until he broke and confessed.

Elle ne pouvait pas mettre son plan à exécution tant qu’elle n’était pas à l’intérieur de la grotte.
She couldn’t implement her plan until she was in the cave.

Dans certains cas, des détenus condamnés à mort n’étaient pas informés de leur exécution imminente, pas plus que ne l’étaient leur famille et leurs avocats, et leur corps n’était pas restitué à leur famille après l’exécution.
In some cases, convicted inmates were not informed of their forthcoming execution, nor were their families and lawyers, and bodies of the executed inmates were not returned to the families.

Ethan avait raison : elle ne mettrait pas sa menace de chantage à exécution, du moins pas tout de suite.
Ethan had been right; she wouldn’t go through with the blackmail, at least not now.

Le système peut comprendre un procédé d'apprentissage pas à pas, des capacités d'exécution en jeu libre et des caractéristiques d'enregistrement et de lecture.
The system may comprise a step-by-step instruction method, free-play performance abilities, and recording and playback features.