exacte oor Engels

exacte

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

accurate

adjektief

La phrase n'est pas grammaticalement exacte.
The sentence is not grammatically accurate.

correct

adjektief

Le symbole signifie que la réponse est exacte.
The sign means that the answer is correct.

right

adjective verb adverb interjection noun

Tu ne veux pas te marier non plus, exact ?
You don't want to get married either, right?

exact · faithful

Soortgelyke frases

connaissance (exacte) de l'ensemble des normes de style
comprehensive knowledge of the standards of style

fidèle et exact
true and correct

méthode exacte de calcul
exact calculation method

compte exact
accurate account · complete record

interprétation exacte
sound interpretation

image exacte
effective projection

voorbeelde

Tels sont les termes exacts de l'article 21 de la Charte des droits fondamentaux.
These are the words of Article 21 of the Charter of Fundamental Rights.

En fait, il va y avoir une réunion dans 1 mois et un jour, à Washington, à l'Académie nationale des sciences pour aborder exactement cette question.
There's actually going to be a meeting a month from tomorrow in Washington, D.C. by the US National Academy of Sciences to tackle that exact question.

Pardonnez-moi, mais mon travail est de veiller sur votre sécurité en sachant exactement ce qui nous attend
You must forgive me but my job is actually to keep you safe by knowing precisely what is ahead of us.’

— Rien, mais Ruby m'a dit exactement la même chose, la première fois que je l'ai rencontrée
“Ruby said almost exactly the same thing when I first met her.”

Dans ce contexte, je relève que les principaux facteurs faisant obstacle à l'extension de l'autorité du Gouvernement libanais à l'ensemble du territoire du Liban sont l'existence de groupes armés échappant à l'autorité de l'État et l'incertitude existant au sujet des limites exactes du territoire libanais
In this context, I note that the primary factors impeding the extension of Lebanese Government control over all of Lebanon's territory are the existence of armed groups outside the control of the Lebanese Government and uncertainty over the exact boundaries of the Lebanese territory

Qui sont-ils exactement?
Yeah, who is they, exactly?

— Il faut que ce soit exactement le même ?
“Does it have to be exactly the same model?”

Il rit, exactement comme Miles avait ri.
He laughed, exactly as Miles had laughed at her.

L'examen des fragments doit être effectué à l'aide de toute méthode homologuée pour la précision du comptage proprement dit et sa capacité de trouver l'emplacement exact une fois le comptage minimum et maximum effectué
in the case of windscreens, to check residual visibility after shattering

Malgré les investigations menées notamment par le Centre d’Atlanta (USA), la raison exacte n’a pas été élucidée.
In spite of investigations carried out inter alia by the Atlanta Centre (USA), the exact reason has never been elucidated.

Le funérarium McGrath-Lewin se trouvait au sommet d'une légère côte, à trois rues exactement du centre de Monroe.
The McGrath-Lewin Funeral Home sat on top of a slight rise just three blocks out of the center of Monroe.

Le système doit également être installé de manière à permettre la traçabilité de toutes les opérations relatives aux offres soumises, notamment l’heure et la date exactes de réception des offres, la vérification de l’identité des personnes ayant eu accès aux offres et à quel moment, et la question de savoir si les offres censées être inaccessibles ont été compromises ou altérées.
The system must also be set up in a way that allows traceability of all operations in relation to submitted tenders, including the exact time and date of receipt of tenders, verification of who accessed tenders and when, and whether tenders supposed to be inaccessible have been compromised or tampered with.

Si vous avez répondu par la négative, le Secrétariat en conclura que les données figurant sur la dernière liste publiée sont exactes.
If the answer is no, it will be assumed by the Secretariat that the most recently published list contains correct information.

Même si ce n’est pas exactement la littérature qui t’a fichu dans ce pétrin.
Although literature isn’t exactly what got you into this predicament.

considérant que, en vertu de l'article 176 du traité CEE, la Commission est tenue de prendre les mesures que comporte l'exécution de l'arrêt de la Cour de justice; qu'il est par conséquent nécessaire de garantir que, pour chaque produit, il y ait correspondance exacte entre le montant du clawback et le montant de la prime;
Whereas pursuant to Article 176 of the EEC Treaty the Commission has to take the necesssary measures to comply with the Judgment; whereas it is therefore necessary to ensure, for each product the exact correspondence of the amount of the clawback and that of the premium;

« Nous pourrons ne pas vous ramener au moment exact où nous vous avons pris en charge.
“We may not land you back at exactly the same time as we first picked you up.

À présent je le reprenais, bien que je ne pusse dire exactement pourquoi.
Now I went at it again, though why I did I couldn't have said for certain.

Le trou était exactement au-dessus de moi.
The hole was directly over me.

Il recommande que les directeurs de programme soient invités à s'abstenir d'utiliser des termes qui n'ont pas été approuvés par l'Assemblée générale et à veiller à ce que les textes portant autorisation soient exactement transposés dans les programmes et les sous-programmes, en tenant fidèlement compte de l'article # et de la règle # e) du Règlement et des règles régissant la planification des programmes ainsi que des dispositions pertinentes des résolutions de l'Assemblée générale sur la budgétisation axée sur les résultats
The Committee recommended that the programme managers be requested to refrain from using terminology that has not been approved by the General Assembly, as well as to ensure that legislative mandates are accurately translated into programmes and subprogrammes, taking into account regulation # and rule # (e) of the Regulations and Rules Governing Programme Planning and the relevant provisions of General Assembly resolutions on results-based budgeting

Bien que les raisons exactes de l'appellation de la première mission ne soit pas connu, les sources indiquent qu'il fait selon toute probabilité ultimement référence à saint Marcel Ier, pape de 308 à 309, sous l'empereur romain Maxence.
Although the exact reasons for the name of the first mission are not known, sources say it is ultimately a reference to Saint Marcel 1st, pope from 308 to 309, under the Roman Emperor Maxence.

« Le Sous-Comité a pris note de la proposition et a invité l’expert de la République de Corée à soumettre une proposition officielle en indiquant la source exacte des données afin que celles-ci puissent être vérifiées, et en tenant compte des modifications des conditions de transport à prévoir en conséquence (par exemple Code E, codes citernes, etc...) s’il y a lieu, compte tenu des principes directeurs.
“The Sub-Committee took note of the proposal and invited the expert from the Republic of Korea to submit an official proposal, indicating the exact source of data so as to allow for verification and taking into consideration the change to the conditions of transport that would be required as a consequence (for example, E Code, tank codes, etc.), if necessary, in the light of the guiding principles.”

Ce n'était pas exactement une idée nouvelle; j'avais été exploitation sur cette hypothèse tout au long.
It wasn’t exactly a novel idea; I’d been operating on that assumption all along.

Vous souvenez-vous exactement du moment où vous avez quitté le restaurant ?
Do you recall exactly when you left the restaurant?”

Une dénomination homonyme qui laisse le consommateur penser à tort que les produits sont originaires d’un autre territoire n’est pas enregistrée, même si elle est exacte pour ce qui est du territoire, de la région ou du lieu dont les produits en question sont originaires.
A homonymous name which misleads the consumer into believing that products come from another territory shall not be registered even if the name is accurate as far as the actual territory, region or place of origin of the products in question is concerned.

Et ce soir-là – hier soir –, eh bien, c’est exactement ce qui s’est produit.
And that night – last night – well, that was exactly what happened.