exactitude de tir oor Engels

exactitude de tir

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

accurate firing

voorbeelde

Je n’avais encore jamais rencontré un homme qui n’aime pas vérifier l’exactitude de son tir s’il le peut.
I’d never yet met a man who didn’t like to check on the accuracy of his marksmanship if he could.

Elle possède l’artillerie la plus moderne qui soit, et cet équipement accroît de dix fois le rythme de déploiement et l’exactitude des tirs de canon par rapport aux anciens systèmes analogues.
They possess the most modern artillery available. This equipment increases deployment speed and gun accuracy tenfold over the previously used analog systems.

Parvenu au sommet de la colline et manoeuvrant sa mitrailleuse Bren de la hanche, il attaqua les positions ennemies l’une après l’autre; son sang-froid et l’exactitude de son tir contribuèrent sans contredit au succès de l’attaque.
I then asked that, in the future, we should be given our task, the reasons for that task and that we should then be left alone to do it our way without interference from the Corps Staff.

Dans un premier temps, l’équipe a conclu que, selon toute probabilité, les roquettes avaient été tirées depuis la crête méridionale de la vallée, mais n’a pas pu s’assurer avec exactitude de l’emplacement des tirs ni de l’identité de leurs auteurs.
The team’s preliminary findings were that the rockets had most likely been fired from the southern ridge of the Kodori valley, but it was not possible to ascertain the exact firing location or the identity of the perpetrators.

Dans un premier temps, l'équipe a conclu que, selon toute probabilité, les roquettes avaient été tirées depuis la crête méridionale de la vallée, mais n'a pas pu s'assurer avec exactitude de l'emplacement des tirs ni de l'identité de leurs auteurs
The team's preliminary findings were that the rockets had most likely been fired from the southern ridge of the Kodori valley, but it was not possible to ascertain the exact firing location or the identity of the perpetrators

Apprenez-leur à trouver de l'information pertinente et en vérifier l'exactitude afin de leur permettre de tirer le maximum des multiples ressources offertes sur Internet.
Learning how to find good information, and how to verify its accuracy, is the key to getting the most out of the Internet.

Voilà pourquoi les propriétaires d'immeuble doivent obtenir la confirmation de l'exactitude de l'évaluation de leurs immeubles et déterminer s'ils peuvent tirer parti des réductions qui sont disponibles et qui s'appliquent.
That is why property owners should seek confirmation of their property assessment's accuracy and whether it takes advantage of available and applicable reductions.

La présente invention fournit un système de cible 10 pour un environnement de jeu de robot, qui inclut un émetteur 12 sur un robot cible 16 et un récepteur directionnel 14 sur un robot d'attaque 18, ledit système 10 étant capable d'améliorer l'exactitude d'un moyen de tir du robot d'attaque 18.
Provided is a targeting system 10 for a robot gaming environment which includes a transmitter 12 on a target robot 16 and a directional receiver 14 on an attacking robot 18 which system 10 is able to ameliorate the accuracy of a firing means of the attacking robot 18.

Le titulaire est responsable de l’exactitude des données figurant dans le carnet TIR.
The holder is responsible for the accuracy of data in the TIR Carnet

Le titulaire est responsable de l'exactitude des données figurant dans le carnet TIR
The holder is responsible for the accuracy of data in the TIR Carnet

Les résultats des analyses et des inspections doivent être produits à l'aide de méthodes valides dont la précision et l'exactitude sont connues de façon qu'on puisse tirer des conclusions valables (voir la section B). 6.
Test and inspection results must be generated by valid test methods with known precision and accuracy to be able to draw valid conclusions. (See section B) 6.

Ces défis comprennent ceux de prévoir l’offre et la demande de main-d’œuvre avec exactitude, d’accroître la mobilité des travailleurs, de tirer parti le plus possible des nouvelles technologies et de composer avec le vieillissement de la main-d’œuvre.
These include the need to accurately forecast labour demand and supply, to increase the mobility of workers, to make the most of new technologies, and to cope with an aging workforce.

Ces défis comprennent ceux de prévoir l’offre et la demande de main-d’œuvre avec exactitude, d’accroître la mobilité des travailleurs, de tirer parti le plus possible des nouvelles technologies et de composer avec le vieillissement de la main-d’œuvre.
Like many industries, the construction industry faces a number of human resource challenges.

L'invention concerne un système de visée et de mise à feu à processeur numérique générant un signal de détente d'une grande exactitude de synchronisation électronique, ce qui permet une précision de tir qui ne pourrait pas être atteinte par un individu.
A digital processor aiming and firing system generates a trigger signal with electronic timing exactness, resulting in shooting accuracy unobtainable by humans.

En conclusion, la Commission a rappelé aux Parties contractantes à la Convention TIR qu’elles avaient la responsabilité d’assurer l’exactitude des données figurant dans la Banque de données internationale TIR et de les tenir régulièrement à jour.
In conclusion of the issue, the Board reminded the Contracting Parties of the TIR Convention of their responsibility to ensure the correctness of the data in the ITDB, including regularly updating.

Les systèmes de conduite du tir sont constitués d'équipement qui permet de diriger avec exactitude les projectiles sur des cibles au moyen d'une technologie informatique et de systèmes de visée de pointe.
Fire control systems are the equipment that accurately directs ammunition onto targets using leading-edge computer technology and sighting systems.

Les systèmes de conduite du tir sont constitués d’équipement qui permet de diriger avec exactitude les projectiles sur des cibles au moyen d’une technologie informatique et de systèmes de visée de pointe.
Fire control systems are the equipment that accurately directs ammunition onto targets using leading-edge computer technology and sighting systems.

Sinon, il doit être indiqué sur la base des mesures prises par le bureau de douane de départ pour vérifier l'exactitude du manifeste des marchandises du carnet TIR, conformément à l'article # de la Convention TIR et à la note explicative
Otherwise, it should be indicated on the basis of measures to be taken by the Customs office of departure in order to verify the accuracy of the goods manifest of the TIR Carnet, according to Article # of the TIR Convention and Explanatory Note

Il est prématuré de tirer des conclusions quant à leur qualité ou à leur exactitude.
It is however, premature to draw conclusions as to the quality or accuracy of those tests.

On ne saurait par ailleurs tirer de conclusions valables sans situer avec exactitude les femmes et les hommes dans la hiérarchie sociale du marché.
In Zambia, only 7 per cent of formal wage employment was female. In Guinea-Bissau, women accounted for 3.6 per cent of formal sector employment.

Sinon, il doit être indiqué sur la base des mesures prises par le bureau de douane de départ pour vérifier l’exactitude du manifeste des marchandises du carnet TIR, conformément à l’article 19 de la Convention TIR et à la note explicative 0.19;
Otherwise, it should be indicated on the basis of measures to be taken by the Customs office of departure in order to verify the accuracy of the goods manifest of the TIR Carnet, according to Article 19 of the TIR Convention and Explanatory Note 0.19.

Toutefois, comme la Cour l’a confirmé en ce qui concerne plusieurs domaines du droit matériel, comme le droit de la concurrence (40), les aides d’État (41), ou la politique étrangère et de sécurité commune (42), le fait que l’administration dispose d’un pouvoir d’appréciation n’abrite pas les considérations et affirmations factuelles formulées lors de la prise d’une décision dans ces domaines d’un potentiel contrôle de la légalité, et n’empêche notamment pas le juge de contrôler si les faits sur lesquels une décision attaquée est fondée ont été décrits avec exactitude et permettent de tirer une telle conclusion.
39) However, as the Court has confirmed with regard to a number of substantive areas of law, such as competition law, (40) state aid, (41) or the common foreign and security policy, (42) the fact that the administration has a margin of discretion does not shield the factual propositions and statements made in reaching a decision in those areas from potential judicial review, in particular from the assessment whether the facts on which the contested decision was based are accurately stated and allow for such a conclusion to be made.

Signature du titulaire du carnet TIR ou de son représentant, certifiant l’exactitude des renseignements figurant dans les rubriques 6 à 11 de la page 1 de la couverture.
Signature of the TIR Carnet holder or his/her representative, certifying that the information in boxes 6-11 on page 1 of the cover is correct

Si la Trésorerie suivait les frais liés à la gestion commune des placements de façon systématique et avec suffisamment d'exactitude, elle pourrait tirer pleinement parti des avantages que comportent la détermination du coût de la réalisation des résultats escomptés et sa comparaison avec le coût généralement constaté dans la branche
In systematically tracking the expenses associated with investment pooling with reasonable accuracy, Treasury could take full advantage of the benefits of establishing the cost of achieving the expected results in investment pooling and of benchmarking it against the industry standards

En cas de divergence entre les données communiquées par le titulaire et les données transmises au moyen du système international eTIR et reçues par les autorités douanières durant une opération de transport TIR, c’est au titulaire qu’il appartiendra de vérifier l’exactitude des informations et, si nécessaire, de demander un rectificatif.
This that in mind and in case of any divergence between data submitted by the holder and data transmitted via the eTIR international system and received by Customs authorities in the course of a TIR transport, it is the responsibility of the holder to check the accuracy of the information and request a correction, if need be.