excitation oor Engels

excitation

naamwoord vroulike

État d'être émotionnellement excité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

excitation

naamwoord

the act of producing excitement (stimulation); also, the excitement produced

Elle tourna la page du livre avec excitation.
She turned over the page with excitement.

excitement

naamwoord

state of being excited

Elle tourna la page du livre avec excitation.
She turned over the page with excitement.

arousal

naamwoord

sexual arousal

Auquel cas, le temps entre la résolution et une excitation secondaire est de 16 minutes, 33 secondes.
If so, the time between resolution and a secondary arousal is 16 minutes, 33 seconds.

stimulus · agitation · heat · stimulation · commotion · unrest · disturbance · oscillation · rolling · hullaballoo · encouragement · impetus · motivation · incentive · pitching · shaking · trembling · irritation · instigation · alluringness · anticipation · charmingness · dither · hotness · attractiveness · charm · thrill · incitement · buzz · exhilaration · erection · innervation · hullabaloo · wantonness · bravado · fervor · fervour · provocation · inflammation · upheaval · turmoil · enthusiasm · electrical supply · excited state · spurring

Excitation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

excited state

naamwoord

Lorsqu'on s'éloigne de ce pic, l'effet des états de double excitation sur le profil d'absorption devient négligeable.
Away from this peak, the effect of the double-excitation states on the absorption profile is negligible.

Soortgelyke frases

excitation électronique
electronic excitation

excitation photonique
photon excitation · photonic excitation

excitation en perles
pearl excitation

excitation psychomotrice
psychomotor excitation

excitation laser
laser excitation

haut-parleur à excitation séparée
electrodynamic loudspeaker · electrodynamic speaker · excited-field loudspeaker

excitation de champ
field excitation

voorbeelde

J’ai grimpé l’escalier, très excité.
As I climbed the stairs I was very excited.

On a trouvé que la nature du transfert de charge de l'état excité dépend directement de l'angle de torsion du groupe N,N-diméthylaminé par rapport à la portion benzonitrile.
The charge transfer nature of the excited state has been found to directly depend on the torsional angle of the N,N-dimethylamino group with respect to the benzonitrile moiety.

Pour l'excitation 2s–2p, des calculs sous le seuil 3s à 10.0 Ry sont faits avec des développements en couplage serré à 2 états, à 1.6, 3.2 et 8.0 Ry.
In most instances the close coupling method gives results which differ by 15% or less from those of the unitarized Coulomb–Born approximation and by 20–70% from the CBI (Coulomb–Born) results of Bely.

Il est nécessaire d'exciter les aubes d'éoliennes à leur fréquence naturelle ou à une fréquence proche de leur fréquence naturelle pour entraîner des moments de flexion simulant les contraintes de fonctionnement, ces derniers devant être faciles à réguler et ne requérir qu'une force ou une masse ajoutée inutile minimales.
Wind turbine blades require excitation at or near their natural frequency to induce bending moments that simulate in service loadings and must be easily controllable and with the minimum of unnecessary added mass or force.

Etage excitateur magnetique et transformateur, en particulier pour l'etage excitateur
Magnetic driver stage and transformer, especially for the driver stage

Je doute que quelqu’un puisse être plus excité qu’elle à cette perspective.
I doubt anyone would be more excited at that prospect than she.”

Les jeunes frères et les novices, mal à l’aise, s’agitaient, murmuraient même, mi-excités, mi-effrayés.
The younger brothers and novices were shifting uneasily, even whispering, half stimulated, half affrighted.

C'est l'excitation de la fuite.
The thrill of escape!

Ledit procédé consiste A) à faire tourner le rotor du ventilateur (S750) et à mesurer le balourd généré par le ventilateur pour déterminer au moins un point d'usinage dans la partie du rotor afin de réduire ce balourd (S760) puis B) à exciter le laser pour produire un faisceau laser (12', 12'', 12''') de sorte que ce dernier pénètre dans la partie de rotor à peu près au niveau dudit au moins un point d'usinage (92) afin d'enlever de la matière en ce point (S780).
The inventive method encompasses the following steps: A) the rotor of the fan is made to rotate (S750), and the unbalance created by the fan is measured in order to determine at least one machining point in the subarea of the rotor for reducing the unbalance (S760); B) the laser is triggered so as to generate a laser beam (12', 12', 12'') such that the same penetrates the subarea of the rotor approximately at the at least one machining point (92) in order to remove material there (S780).

Je n'avais pas réalisé à quel point je serais excité de parler à nouveau avec lui.
I hadn’t realized how excited I would be to talk to Kage again.

Je suis même un peu excité à cette idée.
I'm actually pretty excited about it.

Tu nous as vraiment excité.
You got us all excited.

Dans la mesure où rares sont les migrants qui comprennent la langue hongroise, les critiques font remarquer que ces avertissements s'intègrent plutôt dans une offensive plus générale visant à exciter les peurs et gagner le soutien des citoyens à des lois et mesures anti-immigration déjà prêtes.
However, since few immigrants actually understand Hungarian, critics point out that these warnings are more likely part of a larger push to rile up fear and win support among citizens for planned anti-immigration laws and measures.

Pouvait-il sentir mon excitation et mon amour pour lui ?
Could he sense my excitement and my love for him?

Tandis que Claudia téléphonait, Ella s’efforça de réprimer son excitation.
Ella sat as Claudia made the call, trying to quell the excitement that was mounting.

“Ce qui les intéresse, explique le directeur d’un casino, c’est l’excitation que leur procure le suspense chaque fois qu’ils actionnent le bras de la machine.”
“The action for them is the thrill of what’s going to happen in the next pull of that slot- machine handle,” said the head of one casino.

Édouard prend sur lui, mais il reste excité, fâché même.
Édouard manages to control himself, but he is still agitated, even angry.

Je pense que vous allez être surpris et excités par ce que vous allez trouver.
I think you might be surprised and excited by what you find.

L'invention porte également sur une électrode de rangée appliquant la tension d'excitation aux électrodes de rangée, et une électrode de colonne appliquant la tension d'excitation aux électrodes de colonne de manière à transformer l'état non sélectionné des électrodes de rangée et des électrodes de colonne en état à haute impédance.
A row-electrode driving circuit that supplies the driving voltage to the row electrodes and a column-electrode driving circuit that supplies the driving voltage to the column electrodes to change the non-selected state of row electrodes and/or column electrodes to a high-impedance state.

Jamie se balançait sur ses talons comme si elle ne pouvait contenir son excitation.
Jamie rocked back and forth on her heels, like she couldn’t quite contain her excitement over the discovery.

Le contrôleur comporte en outre un troisième circuit (par exemple, 30) pour la combinaison d'harmoniques de ballast mesurées et la référence fondamentale afin de générer un signal de sortie de commande en vue de la génération d'un courant de sortie pour l'excitation de la charge connectée au convertisseur alternatif-continu.
The controller further includes a third circuit (e.g., 30) for combining the measured harmonic current and the fundamental reference to generate a command output signal for generating the output current for energizing the load connected to the inverter.

Leurs visages à tous étaient rouges d’excitation, si proches du ring qu’il pouvait les distinguer.
Their faces, all excited, so close to the ring he could make them out.

Il se sentait tout excité à l’idée de prendre une vie aussi habilement défendue.
He was excited by the prospect of taking such a craftily guarded life.

Un serveur vient me murmurer à l’oreille d’un ton excité: «Notre Chef va vous recevoir.»
A waiter whispers excitedly in my ear: ‘Our Chairman will see you now.’

À l'inverse, une personne peut utiliser le fantasme pour se concentrer et maintenir son excitation, par exemple un homme recevant une fellation évitant ainsi de se laisser distraire.
Conversely, a person may use fantasy to focus and maintain arousal, such as a man receiving fellatio ignoring a distraction.