excitation coulombienne oor Engels

excitation coulombienne

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Coulomb excitation

voorbeelde

(Auparavant ce niveau avait été observé seulement par l'excitation coulombienne du 169Tm.)
(This level has been previously observed only in Coulomb excitation of 169Tm.)

Pour les niveaux situés à 1715.0 et 1767.2 keV, l'excitation coulombienne était nouvelle.
The levels at 1715.0 and 1767.2 keV were Coulomb excited newly.

Pour les niveaux à 1412, 1547 et 1861 keV dans 63Cu l'excitation coulombienne était observée pour la première fois.
The 1412, 1547, and 1861 keV levels in 63Cu were Coulomb excited for the first time.

On a utilisé des protons d'énergie comprise entre 3,2 et 4,2 MeV pour produire l'excitation coulombienne des états de 133Cs.
Protons of energy 3.2–4.2 MeV have been used to Coulomb excite the states in 133Cs.

L'effet de réorientation dans l'excitation coulombienne a été utilisé pour mesurer le moment quadrupolaire statique du premier niveau 2+ du 56Fe.
The reorientation effect in Coulomb excitation has been used to measure the static quadrupole moment of the first 2+ level of 56Fe.

On a mesuré les distributions angulaires des rayons gamma émis après excitation coulombienne de, 151Sm par des ions 35Cl de 50 et 75 MeV.
The angular distributions of gamma rays following Coulomb excitation of 151Sm by 50 and 75 MeV 35Cl ions were measured.

L'excitation coulombienne des niveaux de basse énergie de parité négative dans 45Sc a été utilisée pour vérifier le modèle de Shalit à couplage faible.
Low-lying negative parity levels in 45Sc were Coulomb excited with 2.5 to 3.5 MeV protons and 4 to 5 MeV 4He ions to test the weak coupling core-excitation model.

Les cinq premiers niveaux excités de 55Mn ont été étudiés par excitation coulombienne, en utilisant des particules alpha d'énergie variant entre 5 et 7 MeV.
The first five excited levels in 55Mn were studied by means of Coulomb excitation by alpha particles varying in energy from 5–7 MeV.

Les rayons gamma suivant l'excitation coulombienne de 151Sm par des ions de 35Cl de 50 MeV ont aussi été étudiés avec des détecteurs à Ge(Li).
The gamma rays following Coulomb excitation of 151Sm by 50 MeV 35Cl ions were also studied with Ge(Li) detectors.

Cette valeur est en complet désaccord avec le résultat obtenu antérieurement par la méthode de la coincidence retardée et en accord avec les récentes expériences d'excitation coulombienne.
This value is in complete disagreement with the previous delayed-coincidence results and is in agreement with the recent Coulomb-excitation experiments.

On a étudié les états excités de 139La jusqu'à 1800 keV, au moyen de l'excitation coulombienne de 139La par des protons dont l'énergie variait de 4.0 à 5.5 MeV.
The excited states of 139La up to 1800 keV were studied by means of Coulomb excitation of 139La with protons varying in energy from 4.0 to 5.5 eV.

On n'a trouvé aucun mélange d'états de Nilsson capable d'expliquer simultanément les intensités observées pour le transfert d'un seul neutron et les probabilités d'excitation coulombienne fournies par des mesures antérieures.
No mixture of Nilsson states was found which could simultaneously explain the single neutron transfer intensities and the Coulomb excitation probabilities from previous measurements.

On a étudié les niveaux de basse énergie et de parité négative dans 63Cu après excitation coulombienne par des protons de 3.25 à 4.25 MeV, pour tester le modèle excitation du cœur avec couplage faible.
Low-lying negative parity levels in 63Cu were Coulomb excited with 3.25 to 4.25 MeV protons to test the weak coupling core-excitation model.

La méthode d'atténuation de l'effet Doppler a été employée pour déterminer la vie du niveau à 1013 keV (5/2+) de 27Al à partir de la forme de la raie dans l'excitation coulombienne d'une cible épaisse par le 35Cl de 67 MeV.
The results are compared with model predictions.

La méthode de la distance de recul a été utilisée pour mesurer les vies moyennes du niveau à 3626 keV (7/2−) (4.2 ± 0.5 ps) de 29Si à partir de la réaction 12C(19F,npγ)29Si, du niveau à 1809 keV (2+) (0.7 ± 0.3 ps) de 26Mg à partir de la réaction 12C(19F, αpγ)26Mg, et du niveau à 843 keV (1/2+) (45 ± 6 ps) de 27Al à partir de la réaction d'excitation coulombienne 27Al(35Cl,35Cl)27Al.
The Doppler shift attenuation method was employed to determine the lifetime of the 27Al, 1013 keV (5/2+) level from the line shape for thick target Coulomb excitation by 67 MeV 35Cl.

La précession de Larmor des premiers états 2+ de 182W et 184W a été observée dans un alliage de fer contenant 5% d'atomes de W. Les niveaux étaient excités par l'interaction coulombienne des protons de 2.5 MeV.
Larmor precession of the first 2+ states of 182W and 184W has been observed in an iron alloy containing 5 atom % W. The levels were Coulomb excited with 2.5 MeV protons.

Les corrections pour le mouvement translationnel, les collisions, l'interaction coulombienne dipôle–dipôle, le transfert d'excitation, et le champ local sont également incluses dans les équations de base.
Translational motion, collisions, Coulomb dipole–dipole interaction, excitation transfer, and local field corrections are also included in the basic equations.

L'analyse quantitative de ces mécanismes et leur décomposition sur différents canaux nous donnent une image assez complète de la dynamique de fragmentation d'états coulombiens à trois corps hautement excités.
Quantitative investigation of these mechanisms and their decomposition into different channels yield a fairly complete picture of the fragmentation dynamics in highly excited three–body Coulomb states.

- l’étude en coïncidence de la fission des actinides mineurs par excitation coulombienne dans le champ électrostatique d’une cible lourde.
- The study in coincidence of fission of minor actinides which have undergone coulomb excitation in the electrostatic field of a heavy nucleus.

Ceci est lié au rôle joué par les termes coulombiens et d'échange dans les énergies d'excitation ainsi qu'à l'importance de la relaxation électronique au cours de l'excitation.
This is traced to the role of Coulomb and exchange terms in the computed transition energies together with the importance of electronic relaxation upon excitation.

Etude de la coexistence de formes dans les isotopes légers du krypton et du sélénium par excitation coulombienne de faisceaux radioactifs
Shape coexistence in krypton and selenium light isotopes studied through Coulomb excitation of radioactive ions beams

1872-1962 J. Résumé L'excitation coulombienne par protons des isotopes du mercure permet de déterminer les probabilités réduites d'excitation des premiers niveaux de 198Hg, 200Hg, 202Hg et des deux premiers niveaux de 199Hg.
The measurement of the after the Coulomb excitation by protons of mercury gives the value of the reduced transition probabilities for the first levels of 198Hg, 200Hg, 202Hg and the first and second levels of 199Hg.

L'approximation de Born avec charge variable et projection coulombienne est appliquée au calcul de sections efficaces d'excitation 11S–21S par impact électronique, dans des ions du type atome d'hélium (3 ≤ Z ≤ 8 et Si12+, Ca,18+ et Fe24+).
The variable charge, Coulomb-projected Born (VCCPB) approximation is applied to the calculation of cross sections for electron impact 11S–21S excitation in heliumlike ions (3 ≤ Z ≤ 8 and Si12+, Ca18+, and Fe24+).

Cependant, une récente mesure d’excitation coulombienne réalisée au Cern couplée à une ancienne mesure du temps de vie du premier état excité du 70Se montre une déformation prolate pour cet état, en désaccord avec ce scénario.
However, a recent Coulomb excitation measurement carried out at CERN, in combination with an earlier measurement of the lifetime of the first excited state of 70Se, reveals a prolate deformation for this state, which contradicts the above scenario.

Des expériences clés, pour lesquelles une instrumentation particulière et de nouvelles technologies seront utilisées et développées, recouvrent des études de décroissance et de spectroscopie laser, des mesures de moments, d’excitation Coulombienne, ainsi que d’autres réactions impliquant des noyaux exotiques.
Key experiments, for which dedicated instrumentation and new technologies will be used and developed, are decay and laser-spectroscopy studies, moment measurements, Coulomb excitation and other reactivity measurements using exotic nuclei.