extraversion-introversion oor Engels

extraversion-introversion

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

extraversion-introversion

voorbeelde

Le résultat du test d’extraversion/introversion, par exemple, est de 49,1.
Your extraversion/introversion score, for instance, was 49.1.

Voici les « cinq grands » facteurs généraux : Traits névrotiques (personnalité négative); Extraversion/Introversion; Amabilité; Souci du travail bien fait; Ouverture d’esprit. Ce modèle peut être utilisé comme une sorte d’entonnoir.
The following are the "Big Five" foundational factors: Neuroticism (Negative Personality) Extroversion/Introversion Agreeableness Conscientiousness Openness This model can be used as a sort of funnel.

Un psychologue dirait peut-être qu’il passa de l’extraversion à l’introversion.
A psychologist would say that it changed from extraversion to introversion.

L’extraversion et l’introversion ne sont que deux exemples des particularités du comportement humain.
Extraversion and introversion are just two among many peculiarities of human behavior.

Ils ont ensuite dû rappeler des exemples de son introversion et extraversion.
They later had to recall examples of her introversion and extroversion.

Le culte de la foi se présente sous deux formes, que nous pourrions appeler introversion et extraversion.
The cult of faith takes two forms, which we might designate as introvert and extrovert.

Vous vous demandez peut-être ce que tout cela a à voir avec l’introversion et l’extraversion.
You may be wondering what all this has to do with introversion and extroversion.

Dans le domaine des attributs de la personnalité échantilloné, ces résultats fournissen un support supplémentaire pour l'hérédité de l'inhibition, de l'introversion-extraversion, ou de l'influence d'autrui.
Within the domain of personality-relevant attributes sampled, these results provide additional support for the heritability of inhibition, social introversion-extraversion, or other-person orientation.

Autrement dit, les réactivité haute et basse correspondaient respectivement à l’introversion et à l’extraversion.
High and low reactivity tended to correspond, in other words, to introversion and extroversion.

La réactivité haute ou basse n’est sans doute pas la seule expression biologique de l’introversion et de l’extraversion.
High- and low-reactivity are probably not the only biological routes to introversion and extroversion.

Dans une première expérience, les sujets devaient évaluer une autre personne sur les dimensions d'introversion et extraversion d'une personnalité, sur la base d'une entrevue.
In an initial experiment, participants rated another person on the introversion–extroversion personality dimension on the basis of an interview.

L’introversion japonaise s’oppose à l’extraversion allemande.
Japanese introversion is the opposite of German extraversion.

Les gens qui obtiennent de faibles résultats sur l'échelle de la conscienciosité ont tendance à être décontractés, moins orientés vers des buts précis, et moins attirés par le succès; ils sont aussi plus susceptibles d'adopter un comportement antisocial et criminel. ouverture à l'expérience introversion et extraversion Agréabilité Neuroticisme ↑ psychologie
People who score low on conscientiousness tend to be laid back, less goal-oriented, and less driven by success; they also are more likely to engage in antisocial and criminal behavior.

Le style d’adaptation a fait l’objet d’une attention particulière dans la documentation sur la santé et le stress, et elle a été liée à divers traits de personnalité incluant la tolérance à l’ambiguïté (Ivancevich et Matteson, 1980), l’introversion-extraversion (Brief, Schuler, et Van Sell, 1981) et la présence du modèle de réponse du « type A » (c’est-à-dire tourmenté et compétitif, avec beaucoup d’agressivité et d’hostilité; Howard, Cunningham et Rechnitzer, 1976).
Coping style has received considerable attention in the stress-health literature, and has been associated with various personality characteristics, including tolerance for ambiguity (Ivancevich & Matteson, 1980), introversion-extraversion (Brief, Schuler, & Van Sell, 1981), and the presence of "Type A" response patterns (i.e., harried and competitive, and high on aggression and hostility; Howard, Cunningham & Rechnitzer, 1976).

En 1921, Carl Jung publiait son livre Types psychologiques, où il élaborait le concept de type psychologique, basé sur les oppositions entre introversion et extraversion pour le rapport au monde et à soi, pensée et sentiment pour les fonctions de jugement, sensation et intuition pour les fonctions de perception, et sur la coexistence de fonctions principales et auxiliaires.
In 1921, Carl Jung published the book Psychological Types, which proposed a concept of psychological types based on introversion versus extraversion, thinking versus feeling as rational functions, sensation versus intuition as irrational functions, and the coexistence of dominant and auxiliary functions.

Les données confirment la fidélité de l’ensemble des 8 échelles mesurant les préférences pour l’extraversion, l’introversion, la sensation, l’intuition, la pensée, le sentiment, le jugement et la perception.
The data confirms the reliability the 8 scales of the MBTI measuring the biases for extraversion, intraversion, sensing, intuition, thinking and perceiving.

L’Inventaire de personnalité d’Eysenck (EPI) mesure deux dimensions omniprésentes et indépendantes de la personnalité, Extraversion-Introversion et Neuroticism-Stability, qui représentent la majeure partie de la variance dans le domaine de la personnalité.
The Eysenck Personality Inventory (EPI) measures two pervasive, independent dimensions of personality, Extraversion-Introversion and Neuroticism-Stability, which account for most of the variance in the personality domain.

L’extraversion et l’introversion : d’où tirez-vous votre énergie ?
Extraversion and introversion: where do you get your energy from?

Où nous dirigeons notre énergie: Extraversion (E) - Introversion (I)
Where we direct our energy: Extraversion (E) - Introversion (I)

Un type est formé à partir de 4 couples de deux préférences s'opposant (Extraversion-Introversion, Sensation-Intuition, Pensée-Sentiment, Perception-Jugement) et en résulte la combinaison des 4 lettres désignant les préférences que vous utilisez le plus.
A type is formed starting from 4 couples of two preferences being opposed (Extraversion-Introversion, Sensation-Intuition, Thinking-Feeling, Perception-Judgement) resulting in the combination of 4 letters indicating the preferences which you use the most.

(On ne confondra pas exotropie et endotropie avec extraversion et introversion, qui sont des espèces caractérologiques un peu floues.)
(We shall not confuse exotropy and endotropy with extroversion and introversion, which are rather blurry species of character dispositions.)

- Une collection de mini-jeux, chacun représentant différents traits de personnalité (introversion, extraversion, etc.)
Features: A collection of minigames, each representing different personality traits (introversion, extroversion etc.)

Sans parler des préjugés provenant d’une incompréhension plutôt globale de ce que sont l’introversion et l’extraversion.
Not to mention that there are many prejudices caused by a global misunderstanding of what introversion and extroversion are.

Les concepts d’introversion et d’extraversion relèvent le dynamisme de l’intermédialité et facilitent une analyse plus spécifique des oeuvres d’art intermédiales.
The concepts of introversion and extraversion point to the dynamics of intermediality and enable a more specific analysis of intermedial artworks.

La partie que j’ai trouvée la plus intéressante était d’apprendre à reconnaître et à réagir aux traits de personnalité de quelqu’un, par exemple l’extraversion ou introversion, les habitudes dans le traitement des informations, la prise de décision et le mode de vie.
The most interesting part for me was learning about how to recognize and react to the personality traits of people, for example their extrovertedness or introvertedness, information processing habits, decision-making and lifestyle.