extravertis oor Engels

extravertis

/ɛk.stʁa.vɛʁ.ti/ adjektief

Soortgelyke frases

extraverti insouciant
happy-go-lucky extrovert

extravertie
extravert · extraverted · extrovert

développement extraverti
outward-oriented development

économie extravertie
outward-oriented economy

croissance extravertie
outward-oriented growth

approche extravertie
outward orientation

extraverti
extravert · extraverted · extravertive · extrovert · extroverted · extrovertive · outgoing · outward-looking

industrialisation extravertie
outward-oriented industrialization

voorbeelde

J'aurais pu vous en raconter 50 autres identiques, toutes les fois que j'ai eu le message que d'une certaine manière mon style calme et introverti n'était pas nécessairement la bonne façon d'être, que je devrais essayer de passer pour quelqu'un de plus extraverti.
I could have told you 50 others just like it -- all the times that I got the message that somehow my quiet and introverted style of being was not necessarily the right way to go, that I should be trying to pass as more of an extrovert.

Le père de Beckett était extraverti et adoré.
Beckett's father was extrovert and adored.

Il était un jeune homme de 23 ans en santé et extraverti qui aimait découvrir le plaisir dans toutes les tâches qu’il accomplissait, et il s’entendait bien avec les soldats qu’il devait soigner.
He was a fit, outgoing 23-year-old who loved to uncover the fun in any job at hand and he blended well with the soldiers he was meant to care for.

Les gens respectables ne deviennent pas peintre : seulement les gens prétentieux, extravertis, démonstratifs.
Respectable people do not become painters: only overblown, pretentious, theatrical people.

Les extravertis, par exemple, me semblent fascinants.
Extroverts, for example, I find intriguing.

Le procès est tellement médiatisé que le témoin extraverti Kato Kaelin est identifié par 74 % des Américains alors que le vice-président des États-Unis Al Gore n'est identifié que par 25 % de la population.
He received considerable media attention during the trial; one survey found that 74 percent of Americans could identify him, compared to 25 percent for Vice President Al Gore.

Enfin, un extraverti peut apprécier la méditation « donner-recevoir » (voir annexe 2).
Finally, the extravert might enjoy the “Giving and Taking” meditation described in Appendix B.

Papa était bien plus extraverti, et il s’entourait d’un vaste cercle d’amis d’horizons très différents.
Dad was a lot more outgoing, with a wide circle of friends who came from all walks of life.

Pas l’un de vos extravertis doux, ronds, pleins d’allant, qui ne rêvent que d’association sans discrimination.
Not one of your soft, round, spill-the-beans extraverts who pine for indiscriminate togetherness.

Il nous faut une diversité de parcours, et de compétences, avec des introvertis, et des extravertis, avec des meneurs, et des suiveurs.
We need a diversity of backgrounds and skills, with introverts and extroverts and leaders and followers.

Selon une vieille conception, « les femmes sont intraverties, tandis que les hommes sont extravertis ».
According to an old concept: 'Women are inward, men are outward.'

Il est très extraverti, hein?
He's really outgoing, huh?

Ou bien elle peut être du type sensation, du type sensation extraverti qui est très influencé par l’inconscient.
Or it can be a sensation type, say an extraverted sensation type who is very much influenced by the unconscious.

(Rires) Il y a une autre blague que les statisticiens font à propos d'eux-mêmes, "Quelle est la différence entre un statisticien introverti et un statisticien extraverti ?"
(Laughter) And there's another in-joke among statisticians, and that's, "How do you tell the introverted statistician from the extroverted statistician?"

Tout comme certains membres de la paroisse ou de la branche sont extravertis, d’autres ne le sont pas.
Just as some ward or branch members are outgoing, some are not.

Ils sont si extravertis, tapageurs et populaires qu’ils se font embarquer par des gens qui leur ressemblent davantage.
They’re so outgoing and loud and popular that they get swept away by people who are more like them.

C’est celui qui est extraverti, amical, avec un sens d’humour douteux.”
He’s the outgoing, friendly one with the questionable sense of humor.”

Il y doit y avoir des millions d’extravertis qui, ont, eux aussi, cette aptitude.
There must be millions of extraverts who see that too.

Bien que certains soient avenants et extravertis, d'autres sont plus réservés et parlent doucement.
While some are outgoing and extroverted, others are more reserved and soft spoken.

Par certains côtés, les extravertis ont de la chance ; l’agitation positive, c’est un peu comme les bulles de champagne.
In some ways, extroverts are lucky; buzz has a delightful champagne-bubble quality.

L'industrie aéronautique hellénique (EAB) est une des rares industries de Grèce. Il s'agit d'une industrie publique au caractère nettement extraverti.
The Hellenic Aerospace Industry (HAI) is one of the few indisputably outward-looking industries of national significance in Greece.

Quand quelqu'un donne en première impression celle d'être introverti ou extraverti, des questions qui correspondent à cette impression apparaissent comme plus empathiques.
When someone gives an initial impression of being introverted or extroverted, questions that match that impression come across as more empathic.

«Mais... on prétend quil était très sociable et extraverti», dit Kit.
“But... folks say he was very sociable and outgoing,” said Kit.

Pourtant, m’a-t-il objecté, « les extravertis vous répondraient qu’ils n’ont jamais entendu parler des introvertis ».
But, he said, “the extroverts would argue that they never heard from the introverts.”

Tu es quelqu'un de très extraverti, alors ne sois pas choquée si ces rustres te snobent pour avoir été surprise avec le docteur gauchiste.
You are a very outgoing person, so don't be offended if these rednecks give you the cold shoulder for being caught dead with the pinko doctor.