l'équipage entier est mort noyé
the entire crew was drowned
fût entier oor Engels
fût entier
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
tree-length log
treelength log
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il l'apporte par fûts entiers et nous le lui conservons dans notre cave.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECLiterature Literature
Les fours oscillants ont été préférés aux fours rotatifs en raison de leur aptitude à incinérer des fûts entiers de déchets d'une capacité de 205 L sans aucun prétraitement.
I didn' t have to struggleGiga-fren Giga-fren
L'article compare l'importance des déplétions d'éléments pour deux méthodes d'exploitation: par arbres entiers et par fûts entiers, en regard des réserves d'éléments du sol sous formes assimilable et totale.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingGiga-fren Giga-fren
Aussi inélégant qu’il fût, l’appareil entier affichait néanmoins un aspect redoutable.
She was lyingLiterature Literature
Il semblait que le monde entier fût aveugle devant l’exécrable nature de cet homme.
Bench seat for front passengers (not including driverLiterature Literature
Il n'était pas rare non plus qu'un bataillon entier fût encerclé et anéanti.
You have absolutely no idea what I' m going throughLiterature Literature
Il faudrait d’abord que le Reich entier fût la proie des flammes.
I liked it a lotLiterature Literature
Je souhaitais que le monde entier fût amoureux, y compris toi.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateLiterature Literature
Il eût voulu que le monde entier fût sombre et noir comme était alors son âme.
We' re checking on the sewers with D. E. PLiterature Literature
C'est où Saint Paul a vu le Christ ressusciter, et le monde entier fût balayé.
He' s usually here at this time, but today he' s outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il semblait que le monde entier fût incendié.
But you can' t kill them!Literature Literature
Ils opéreraient la fusion de toutes ces masses blanches jusqu’à ce que le pays dans son entier fût englouti.
But this seems to be what it wantsLiterature Literature
Il voulait que le monde entier fût au courant de ce que Caulder avait infligé à huit courageux soldats.
Sorry about thatLiterature Literature
À mesure que j’approchais de ma destination, le but de ce voyage – si naïf qu’il fût – occupait tout entier mon esprit.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryLiterature Literature
Que le monde tout entier fût empli de vie, que le moindre objet eût des yeux de hibou invisibles, il n’en doutait pas.
Lydecker) They were designed to killLiterature Literature
Mais ça peut également être des camions entiers de fûts ou des déversements faits par des camions-citernes.
Well, I was coming to that, sirUN-2 UN-2
On n'approchait pas de la mort comme elle l'avait fait sans que l'organisme entier ne fût ébranlé.
The least I can do is contribute with somethingLiterature Literature
Elle aurait certainement eu raison mais l'épisode tout entier, qu'il fût imaginaire ou bien réel, le faisait flipper.
Oh, that' s ridiculousLiterature Literature
Vous acceptiez le dévouement le plus entier qui fût jamais, le plus respectueux et le plus tendre.
Whatever happens, stay behind that shieldLiterature Literature
Mais ça peut également être des camions entiers de fûts ou des déversements faits par des camions-citernes
I guess I can do whatever I wantMultiUn MultiUn
Pourquoi, dans ce cas, et bien qu’un Âge entier se fût écoulé, n’y avait-il trace de ses ossements?
To myknowledge,he has not been here in over two weeksLiterature Literature
On dirait qu’il a avalé un fût de bière en entier, et ce n’est pas très éloigné de la vérité.
I' ve never got anything from life for freeLiterature Literature
La Commission a-t-elle reçu des explications de la part des autorités britanniques en ce qui concerne les incidences sur la sécurité environnementale du rejet, entre 1965 et 1982, de déchets nucléaires britanniques dans l'océan Atlantique, dans une zone située à 400 km à l'ouest de Land's End en Cornouailles (Angleterre)? A-t-elle reçu une communication au sujet de la révélation récente d'un accident survenu en 1969, lors duquel un fût entier de déchets nucléaires, qui s'était fissuré, contaminant le pont d'un navire, le MV Topaz, avait ensuite été jeté à la mer?
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classEurLex-2 EurLex-2
Cela peut avoir conduit à la croyance que le livre fût tout entier écrit en un temps très court, bien que certains scientifiques commencent à penser et à étudier la théorie selon laquelle le livre aurait pris dans les 20 ans pour être complété.
Why don' t you shut up, please?WikiMatrix WikiMatrix
Il n’y avait aucun être humain dans le monde entier qu’il ne fût capable d’aider.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaLiterature Literature
218 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.