faïence de Delft oor Engels

faïence de Delft

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Delft ware

delft

naamwoord

Delf ware

Delft earthenware · delf · delftware · delph · delphware

voorbeelde

– J’ai une liste de boutiques de faïence de Delft.
‘I have a list of Delft china stockists.

Les plats en faïence de Delft circuleraient constamment pour que chacun profite du tabac blond.
Delftware platters would constantly circulate, offering shreds of golden tobacco.

Ce pavement de faïence de Delft est le plus important au monde .
This Delft earthenware pavement is the largest in the world.

Eh bien, il est arrivé avec un plan... pour fabriquer de la faïence de Delft pour homosexuels.
Well, he came up with a scheme... to manufacture homoerotic delftware.

Peu avant sa mort, La Levure m’avait offert un superbe broc en faïence de Delft, avec la bassine assortie.
Sourdough, shortly before his death, had given me a beautiful delft pitcher and basin set.

Cinq poires dans une coupe en faïence de Delft bleue avec au premier plan un citron coupé en rondelles.
Five pears lay in a blue Delft bowl, a sliced lemon on the table in the foreground.

Ruth acheta à sa mère un vieux moulin à café fabriqué dans un pot en faïence de Delft pour sa collection.
Ruth bought her mother an old coffee-grinder built around a Delft earthenware pot for her collection.

On la connaît aussi sous le nom de raku, poterie façonnée à la barbotine, terra cota, lustre ou décor lustré, majolique, faïence, faïence de Delft, porcelaine anglaise, etc.
It is also known as raku, slipware, terra cotta, lusterware, maiolica, faience, or delftware.

Cette chambre à thème est réalisé avec la coopération de les « Faïences de Delft ». La manufacture de la porcelaine est liée à l'histoire riche de notre ville de Delft.
This theme room, which is made in cooperation with ‘the Porceleyne Fles’, is connected to the rich history of our town Delft.

Elle continue ses propres recherches, écrivant des livres et des articles sur la dentelle irlandaise, la faïence de Delft, les pierres tombales, les reliefs, le papier peint, les peintures murales et les textiles.
She continued with her own research, writing books and articles on Irish lace, delftware, tombstones, embossed pictures, wallpaper, wall-paintings, and textiles.

Commandés auprès des célèbres faïenceries hollandaises de Delft, les 150 mètres carrés de carreaux représentent une armée entière en ordre de marche.
Ordered from the famous Dutch earthenware from Delft, the 150 square meters of tiles represent an entire army in working order.

Il y a également un côté irréaliste dans ces bouquets de fleurs reposant dans des vases car ceux-ci n'étaient pas du tout communs à cette époque, même les familles les plus riches arrangeant leurs fleurs une par une dans des tulipières en faïence de Delft.
There was also a fundamental unreality in that bouquets of flowers in vases were not in fact at all common in houses at the time – even the very rich displayed flowers one by one in delftware tulip-holders.

Entre 1654 et 1690, le nombre de faïenceries à Delft explose et vers 1700 on en dénombre près de quarante.
Between 1654 and 1690, the number of potteries in Delft exploded; by around 1700 there were almost forty.

Les services de table traditionnels et contemporains : services en faïence inspirés des décors de Rouen, Delft, ou création futuriste, ils sont les témoins des tendances de chaque époque.
Traditional and contemporary table services: earthenware table services inspired by styles from Rouen, Delft, and also futuristic creations, bearing witness to the trends of different eras.

En 1906, il accepte un emploi de décorateur sur faïence à Delft, puis à Makkum, une petite ville située en Frise (Pays-Bas).
In 1906, he accepts a job of decorator on porcelain in Delft, then in Makkum, a small town in Friesland (Netherlands).

Cruche en faïence de Delft Détails Ajouter à ma sélection
Cruche en faïence de Delft Détails Add to my selection

Lampe en faïence de Delft et bronze doré, XIXe siècle
Lamp in Delft earthenware and gilt bronze, 19th century

Paire de lampes en faïence de Delft et bronze doré, circa 1880
Pair of lamps in Delftware and gilt bronze, circa 1880

Ann Agee réalise des compositions murales à partir de reproductions grossières sinon naïves de faïences de Delft.
Ann Agee creates wall compositions from rough or primitive reproductions of Delft earthenware.

Comment reconnaître une faïence de Delft, de C. Lahaussois, Ed.
Editorial Reviews Recognize a Delft ceramic, by C. Lahaussois, Ed.

Paire de plats en faïence de Delft (diam 32cm) Détails Invendu
Paire de plats en faïence de Delft (diam 32cm) Détails Add to my selection

Visitez la dernière manufacture de faïence de Delft datant du 17e siècle
Visit the only remaining Delft factory which dates back from the 17th century

Très beau travail des faïenceries de Delft du milieu du XVIIIème siècle, vers 1740-1760.
Beautiful Dutch work, mid-18th-century by the earthenware Delft factories, circa 1740-1760.

1143 Une paire d'assiettes, trois tasses et une soucoupe en faïence de Delft bleu et blanc, 18ème
1143 A pair of Dutch Delft blue and white plates, three cups and a saucer, 18th C.

C’est ainsi que naquit la Faïence de Delft en Hollande.
This led to the introduction of Delft Blue in Holland.