fabrication additive par laser oor Engels

fabrication additive par laser

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

LAM

naamwoord

laser additive manufacturing

voorbeelde

La fabrication additive par laser consiste à fabriquer couche par couche des formes complexes.
Additive laser manufacturing is a process where complex geometrical shapes can be built up in layers.

Le système Impala comprenait plusieurs éléments clés axés sur l''automatisation et le contrôle informatisés des procédés de fabrication additive par laser (LAMP).
The Impala system consisted of several key components focused on computerised automation and control of laser additive manufacturing processes (LAMPs).

L'ouverture de nouveaux marchés pour la fabrication additive par laser renforcera la compétitivité du secteur de la fabrication, qui est un important pilier de l'économie de l'UE.
Opening new markets for additive laser manufacturing applications will enhance the competitiveness of the manufacturing sector that forms an important pillar of the EU economy.

Impala a démontré les avantages caractéristiques des procédés de fabrication additive par laser en durée de cycle, utilisation de matériaux et coût, notamment en ce qui concerne les petits lots, les composants miniatures et les pièces fabriquées sur mesure.
Impala demonstrated distinct advantages of LAMPs in cycle time, material usage and cost, particularly for small batches, miniature components and custom-made parts.

Le noyau de sel est produit au moyen d'un procédé de fabrication additive, notamment par frittage laser sélectif.
Said salt core is produced according to an additive manufacturing method, in particular, selective laser sintering.

Fabrication de composants par soudage laser additif
Component manufacture by additive laser welding

L'invention concerne des noyaux de sel servant de substituts de cavités dans des pièces coulées, ces noyaux de sel présentant une structure en couches et pouvant être fabriqués par un procédé de fabrication additive, notamment par fusion sélective par laser.
The invention concerns salt cores as cavity space-holders in castings, the salt cores having a layered structure and being producible by means of a generative production method, in particular by means of selective laser melting.

Deux techniques de fabrication additive ont été perfectionnées: le dépôt de métal par laser (LMD) et le frittage laser du métal (SLM).
Specifically, two additive manufacturing technologies were further developed: laser metal deposition (LMD) and selective laser melting (SLM).

Composition de résine, produit moulé en résine, procédé de fabrication de produit moulé en résine, additif de structuration directe par laser
Resin composition, resin molded product, manufacturing method of resin molded product, laser direct structuring additive

Selon l'invention, des composants (19) sont fabriqués par un procédé de fabrication additif tel qu'une fusion sélective au laser, tandis qu'un corps de base (18) est fabriqué par exemple par fonderie.
According to the invention, components (19) are produced by an additive production method such as selective laser melting, while a main body (19) is produced by casting, for example.

L'aptitude à la fabrication des segments (100') est simple, rapide, et peu onéreuse et permet d'utiliser des technologies de fabrication avancées comme la fabrication additive de type fusion directe du métal par laser.
The manufacturability of the segments (100') is easy fast and cheap and make it possible to use advanced manufacturing technologies like additive manufacturing of the type of Direct Metal Laser Melting.

Le marché de fabrication additive par laser (LAM) a connu une énorme croissance au cours des dernières années avec le développement de plusieurs nouvelles applications.
The laser additive manufacturing (LAM) market has experienced a tremendous growth over the last few years driven by several new applications.

Les industries automobile et aéronautique ont besoin de fabriquer de petites pièces complexes pour les moteurs, et le dépôt de métaux par laser est une méthode de fabrication d'additifs convient à ces besoins.
The automotive and aerospace industries require the manufacture of small intricate metal parts for engines and laser metal deposition (LMD) technology is an additive manufacturing method that could meet this need.

Le dépôt direct de plusieurs couches métalliques par laser (MLLDMD) est une technique de fabrication additive de composants métalliques, qui permet aussi d'ajouter des couches à une pièce déjà faite.
The Multiple layer laser direct metal deposition (MLLDMD) process is an additive laser manufacturing technique used to make metal components from powders or add layers to existing ones.

L'impression 3D devrait prendre son envol dans le domaine des chambres à combustion aéronautiques grâce à un projet financé par l'UE qui développe une machine de fabrication additive au laser de nouvelle génération.
3D printing is set to take off in aircraft combustor parts of thanks to an EU-funded project that is developing a next-generation laser additive manufacturing machine.

« Fabrication Additive Directe par Laser du composé intermétallique TiAl par dépôt de poudre sous énergie concentrée (DED) »
« Direct Laser Additive Manufacturing of TiAl Intermetallic Compound by Powder Directed Energy Deposition (DED) »

L'invention porte en outre sur l'utilisation de la microsphère en tant qu'additif de marquage au laser et sur un procédé pour la fabrication de la microsphère par extrusion réactive.
The invention further relates to the use of the microsphere as a laser marking additive and to a process for the production of the microsphere by reactive extrusion.

La partie endommagée est retirée pour révéler une surface de réparation (146) du matériau en superalliage sous-jacent, et une nouvelle structure de joint (148) est formée par des processus de fabrication additifs en utilisant un faisceau laser (124) pour faire fondre une poudre (116) comprenant le matériau en superalliage (116') et le fondant (116'').
The damaged portion is removed to reveal a repair surface (146) of the underlying superalloy material, and a new seal structure (148) is formed by an additive manufacturing processes using a laser beam (124) to melt a powder (116) including superalloy material (116') and flux material (116'').

Le procédé de fabrication additive peut être un procédé de modélisation par dépôt en fusion, un procédé de frittage laser sélectif, un procédé de frittage thermique sélectif, un procédé de traitement par lumière numérique, ou un procédé de stéréolithographie.
The additive manufacturing process may be a fused deposition modeling process, a selective laser sintering process, a selective heat sintering process, a digital light processing process, or a stereolithography process.

Le procédé de fabrication additive par fusion sélective au laser est un problème de ce genre.
The Selective Laser Melting Additive Manufacturing process is a problem of this kind.

La présente invention se rapporte à un procédé de fusion de couches sélectives ou de fabrication d'autres couches d'additif dans lequel un matériau en poudre fusionne par chauffage à l'aide d'un laser à impulsions, les impulsions étant modulées tandis que le laser traverse le substrat de manière à contrôler l'épaisseur et/ou la largeur de la couche en cours de formation.
A selective layer melting or other additive layer fabrication method in which powdered material is fused by heating it with a pulsed laser, the pulses being modulated whilst the laser is traversing the substrate so as to control the thickness and/or width of the layer being formed..

La présente invention se rapporte à un procédé de fusion de couches sélectives ou de fabrication d'autres couches d'additif dans lequel un matériau en poudre fusionne par chauffage à l'aide d'un laser à impulsions, les impulsions étant modulées tandis que le laser traverse le substrat de manière à contrôler l'épaisseur et/ou la largeur de la couche en cours de formation.
A selective layer melting or other additive layer fabrication method in which powdered material is fused by heating it with a pulsed laser, the pulses being modulated whilst the laser is traversing the substrate so as to control the thickness and/or width of the layer being formed.

La nouvelle poudre plastique Prodways PA612-GB 3800, est un ter-polymère chargé en billes de verre, alliant le meilleur des propriétés mécaniques du PA6 et du PA12 pour la fabrication additive par frittage laser de pièces finales à valeur ajoutée.
The new Prodways PA612-GB 3800 plastic powder is a ter-polymer with glass bead filler combining the best of PA6 and PA12 mechanical properties for laser sintering 3D printing to produce high performance final parts.

Le travail conjoint des équipes R&D de Prodways et A. Schulman aboutit, moins de 12 mois après cette annonce, au lancement de la première poudre plastique PA6-12T pour le marché de la fabrication additive par frittage laser, le PA612-GB 3800.
Less than 12 months after this announcement, the collaboration between Prodways’ and A. Schulman’s R&D teams has led to the launch of PA612-GB 3800, the first PA6-12T plastic powder on the 3D printing laser sintering market.

La série de modules laser à fibre CW monomode CorALIGHT de CorActive est spécifiquement conçue pour les applications de traitement des matériaux industriels par fabrication additive tel le frittage sélectif par laser.
CorActive’s CorALIGHT Series of CW OEM singlemode fiber laser modules are specifically designed for industrial materials processing applications such as additive manufacturing.