fabrication artisanale de fleurs oor Engels

fabrication artisanale de fleurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

flowercraft

voorbeelde

Artnuptia Murmure by Spirit propose la création et la fabrication artisanale de fleurs pour la couture et la haute couture, en tissu ou en cuir.
Artnuptia Murmure by Spirit proposes the creation and the artisanal manufacture of flowers for sewing and haute couture, fabric or leather.

Les plumes d’ibis rouges, naguère utilisées par les populations autochtones pour confectionner des manteaux et des parures, entrent désormais dans la fabrication artisanale de fleurs artificielles.
The feathers of the Scarlet Ibis, which used to be used by locals to make coats and fineries, are now used to make hand-crafted artificial flowers.

Mon attention aux détails, à la qualité et la recherche de nouvelles textures m’a ainsi mené vers la fabrication artisanale de fleurs à l’aide d’outils traditionnels en modelant le cuir, la soie doupion et le satin de soie afin de créer des fleurs et feuilles en relief.
My attention to details, to quality and the research of new textures led me in this way to the art of hand making flowers thanks to traditional tools shaping leather, dupioni silk and silk satin to create relief flowers and leaves.

Les entreprises ainsi créés ont offert divers produits dont des chocolats de fabrication artisanale, des produits artisanaux, des poulets, des leurres, des produits du jardin, des cabanes d'oiseaux et des fleurs séchées, ainsi que des services notamment d'entretien de l'auto, de soins aux animaux domestiques et de garde d'enfants.
Businesses offered a variety of products such as homemade chocolates, crafts, chickens, fishing lures, garden products, bird houses and dried flowers as well as services including car care, pet care and child care.

Ces fleurs sont réalisées à la main par la créatrice Manuela Biocca à l’aide d’outils traditionnels de fabrication de fleurs artisanales
These flowers are handcrafted by the designer Manuela Biocca thanks to traditional tools for flower making art

Bientôt, je vous ferais une petite vidéo sur la fabrication de fleurs artisanales...
Soon, I will make a video on flower making art... Enregistrer

Ces roses en SOIE sont entièrement réalisées à la main par la créatrice Manuela Biocca à l’aide d’outils traditionnels de fabrication de fleurs artisanales (peinture, forme, assemblage).
These SILK roses are completely handcrafted by the designer Manuela Biocca thanks to traditional tools for flower making art (paint, shape, assembly).

Elle est ornée de 4 ROSES DE SOIE DOUPION noires entièrement réalisées à la main par la créatrice Manuela Biocca à l’aide d’outils traditionnels de fabrication de fleurs artisanales.
It is adorned with 4 black DUPIONI SILK ROSES completely handcrafted by the designer Manuela Biocca thanks to traditional tools for flower making art.

Cette rose en SOIE et FEUILLES sont entièrement réalisées à la main par la créatrice Manuela Biocca à l’aide d’outils traditionnels de fabrication de fleurs artisanales (peinture, forme, assemblage).
These SILK roses and LEAVES are completely handcrafted by the designer Manuela Biocca thanks to traditional tools for flower making art (paint, shape, assembly).

Inspiré de la haute couture, il est recouvert de fleurs et feuilles aux formes variées faites de CUIR noir réalisés à la main par la créatrice Manuela Biocca à l’aide d’outils traditionnels de fabrication de fleurs artisanales.
Inspired by haute couture, it is covered with flowers and leaves of various shapes made from black leather handmade by the designer Manuela Biocca thanks to traditional tools for flower making art.

Elle est ornée de 4 ROSES DE SOIE DOUPION rouge bordeaux entièrement réalisées à la main par la créatrice Manuela Biocca à l’aide d’outils traditionnels de fabrication de fleurs artisanales.
It is adorned with 4 burgundy red DUPIONI SILK ROSES completely handcrafted by the designer Manuela Biocca thanks to traditional tools for flower making art.

Des ROSES et FEUILLES en SATIN de SOIE rehaussent cette pièce et sont entièrement réalisés à la main par la créatrice Manuela Biocca à l’aide d’outils traditionnels de fabrication de fleurs artisanales.
SILK SATIN ROSES and LEAVES enhance this piece and are completely handcrafted by the designer Manuela Biocca thanks to traditional tools for flower making art.

Ambalavao à 475 km est le centre de la fabrication artisanale du papier Antemoro fait d'une pâte d'écorce piquée de fleurs et de feuilles séchées.
Ambalavao is the centre of artisanal manufacture of the Antemoro paper made from a paste of bark of flowers and dried leaves.

Les ROSES EN SOIE violettes et roses qui le rehaussent ont été entièrement réalisées à la main par la créatrice Manuela Biocca à l’aide d’outils traditionnels de fabrication de fleurs artisanales (peinture, forme, assemblage).
The purple and pink SILK ROSES which adorn it are completely handcrafted by the designer Manuela Biocca thanks to traditional tools for flower making art (paint, shape, assembly).

Bien que vous ayez déjà vu sur mon blog des photos et lu quelles sont les différentes étapes de fabrication de fleurs artisanales lors de mon article sur le métier d’art de fabricant de fleurs artificielles et sur les outils pour former pétales et feuilles (anciens et modernes), je voulais vous montrer en images comment j’ai fabriqué une de mes dernières parures florales, la couronne de roses en soie « Rosée du Matin ».
Even if you already seen on my blog photos and read about the different steps of flower making art in my article about the Art craftsmen flower maker and about the tools to shape petals and leaves (old and modern ones), I wanted to show you with images how I made one of my latest floral adornments, the crown of roses “Rosée du Matin”.

Sa DENTELLE guipure noire est rehaussée d’une ROSE noire et de FEUILLES vertes en SOIE doupion entièrement réalisées à la main par la créatrice Manuela Biocca à l’aide d’outils traditionnels de fabrication de fleurs artisanales.
Its black guipure LACE is enhanced with a SILK black ROSE and green LEAVES completely handcrafted by the designer Manuela Biocca thanks to traditional tools for flower making art.

Fleur Grande Conception et fabrication artisanale de jupes rocieras estampillées.
Big flower Design and artisanal manufacture of stamped rocieras skirts.

Cette création majestueuse se compose d’un SERRE-TÊTE recouvert d’un ruban de SATIN noir, orné d'une ROSE rouge et de FEUILLES vertes en SOIE entièrement réalisées à la main par la créatrice Manuela Biocca à l’aide d’outils traditionnels de fabrication de fleurs artisanales.
This majestic design is composed of a HEADBAND covered with a black SATIN ribbon, adorned with a red SILK ROSE and green LEAVES completely handcrafted by the designer Manuela Biocca thanks to traditional tools for flower making art.

Cette création majestueuse se compose d’un SERRE-TÊTE recouvert d’un ruban de SATIN noir, orné d'une ROSE noire et de FEUILLES vertes en SOIE entièrement réalisées à la main par la créatrice Manuela Biocca à l’aide d’outils traditionnels de fabrication de fleurs artisanales.
This majestic design is composed of a HEADBAND covered with a black SATIN ribbon, adorned with a black SILK ROSE and green LEAVES completely handcrafted by the designer Manuela Biocca thanks to traditional tools for flower making art.

C’est un savon de fabrication artisanal, pour cela on utilise des matières premières naturelles sans colorants, on utilise le parfum de la fleur d’amandier.
A special handmade soap, produced with natural raw materials without artificial color and with almond blossom fragrance.

Entre romantisme noir, rock et femme fatale, la couronne « Beauté Fatale » se compose d’un serre-tête recouvert d’un ruban de satin noir, d’une base en soie bordée d’un galon noir. Elle est ornée de 4 roses de soie doupion rouge bordeaux entièrement réalisées à la main à l’aide d’outils traditionnels de fabrication de fleurs artisanales.
Between dark romanticism, rock and femme fatale, The crown “Beauté Fatale” (fatal beauty) is a majestic design. It is composed of a headband covered with a black satin ribbon, a base made from silk edged with a black braid gimp. It is adorned with 4 burgundy red dupioni silk roses completely handcrafted thanks to traditional tools for flower making art.

Craquez pour un cadeau végétal avec nos petites plantes colorées qui durent longtemps et les fleurs à croquer de fabrication artisanale à déguster avec une coupe de champagne.
Be tempted by a vegetal present with our little colourful plants that last long, and our chewable flowers to savour with a glass of champagne.

Avec sa coque en caoutchouc vulcanisé de fabrication artisanale, sa tige en cuir pleine fleur et sa structure aux coutures entièrement étanches, cette botte classique incroyablement imperméable, chaude et résistante est à peu près imbattable en cas de tempête.
Details With its handcrafted, vulcanized rubber shell, embossed, full-grain leather upper and a fully seam-sealed construction, this insanely waterproof, warm and rugged classic is pretty much unbeatable in a storm.

Conçues par le WETSTYLE Design Lab, ces pièces sont représentatives de la fabrication artisanale et de ... Continuer la lecture de WETSTYLE lance une série de trois nouvelles baignoires → À fleur d’eau
Designed by the WETSTYLE Design Lab, the pieces are exhibitive of the supreme craftsmanship and stylistic simplicity for which the brand ... Continue reading WETSTYLE Launches a Series of Three New Bathtubs →

Pour boucler ce cycle de 10 roses, je posterai bientôt une vidéo des 5 dernières roses que j’ai fabriquées, tout comme je l’ai fait pour les 5 premières et ferais la liste de mes progrès en matière de fabrication de fleurs en soie artisanales.
To close this cycle of 10 roses, I will post soon a video of the 5 last roses that I have made, as well as I done it for the first 5 and will write the list of my progresses concerning silk flower making art.