fabrication antérieure oor Engels

fabrication antérieure

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

prior manufacture

voorbeelde

• Six des véhicules de fabrication antérieure à 1988 ont été éliminés.
• Six of the remaining pre-1988 vehicles have been disposed of.

Il peut donc constituer un progrès par rapport a aux appareils actuels de fabrication antérieure qui ne peuvent utiliser qu'un type spécifié de résine.
Accordingly, it is possible to realize an improvement over the conventional art, which can use only a designated type of resin.

Ce système procure un débit de particules à la surface qui est sensiblement linéaire et plus uniforme qu'avec des instruments d'abrasion pneumatiques de fabrication antérieure.
The resulting particle flow to the surface is substantially linear and less erratic than that of prior air abrasion instruments.

Un degré d'exposition élevé est prévisible dans les zones contaminées suite à l'utilisation massive, à la fabrication antérieure, à l'élimination ou à l'entreposage de produits qui en renferment
High exposure is expected in contaminated areas due to extensive use, former production, disposal sites and stockpiles

Un degré d’exposition élevé est prévisible dans les zones contaminées suite à l’utilisation massive, à la fabrication antérieure, à l’élimination ou à l’entreposage de produits qui en renferment.
High exposure is expected in contaminated areas due to extensive use, former production, disposal sites and stockpiles.

Un degré d’exposition élevé est prévisible dans les zones contaminées par suite d’une utilisation massive, de la fabrication antérieure, de l’élimination ou de l’entreposage de produits qui en renferment.
High exposure is expected in contaminated areas due to extensive use, former production, disposal sites and stockpiles.

Par ailleurs, l'invention concerne un kit qui permet de transformer un ensemble moteur pneumatique de fabrication antérieure nécessitant de l'huile ou un surplus de lubrifiant en un ensemble moteur pneumatique autolubrifiant.
Also provided is a kit for converting a previously manufactured air motor assembly that requires oil or added lubricant to an oilless air motor assembly.

- toutes les machines possédant un numéro de fabrication émis antérieurement tombent sous l'application de l'ancienne réglementation.
- all machines bearing an earlier manufacturer's serial number shall fall within the scope of the former rules.

• Modification aux renseignements de fabrication soumis antérieurement
• Change to manufacturing information previously submitted

L'invention repose sur l'objet de créer des solutions grâce auxquelles il devient possible, pendant la fabrication de pièces plastiques multi-composants, de préférence des brosses à dents, d'obtenir des avantages par comparaison avec les techniques de fabrication antérieures.
The invention is based on the object of creating solutions through which it becomes possible during the manufacture of multi-component plastic components, more preferably toothbrushes, to achieve advantages compared with previous manufacturing techniques.

Comme ces substances sont persistantes, on peut également s’attendre à un degré d’exposition élevé dans les zones contaminées suite à l’utilisation massive, à la fabrication antérieure, à l’élimination ou à l’entreposage de stocks de produits qui en renferment.
Because of the persistence high exposure is also expected in contaminated areas due to extensive use, former production, disposal sites and stockpiles.

Le dispositif est destiné à une application par brasage au four de couvercles sur des capsules à semi-conducteurs (1) alors qu'ils sont encore maintenus dans un dispositif de serrage (2) utilisé dans une étape de fabrication antérieure.
The device is intended for application by oven soldering of covers on semiconductor capsules (1) when they are still held in a fixture (2) used in a previous manufacturing step.

Comme ces substances sont persistantes, on peut également s'attendre à un degré d'exposition élevé dans les zones contaminées suite à l'utilisation massive, à la fabrication antérieure, à l'élimination ou à l'entreposage de stocks de produits qui en renferment
Because of the persistence high exposure is also expected in contaminated areas due to extensive use, former production, disposal sites and stockpiles

Comme la substance est persistante, on peut également s’attendre à un degré d’exposition élevé dans les zones contaminées suite à l’utilisation massive, à la fabrication antérieure, à l’élimination ou à l’entreposage de stocks de produits qui en renferment.
Because of the persistence high exposure is also expected in contaminated areas due to extensive use, former production, disposal sites and stockpiles.

L'ensemble filtre peut être soudé en une seule opération de soudage par friction vibratoire et améliore le passage du liquide de boîte de vitesse en l'absence des restrictions à l'écoulement provoquées par les baguettes de renforcement de fabrication antérieure.
The filter assembly can be welded together in a single vibration welding operation and provides enhanced flow of transmission fluid by avoiding flow restrictions caused by prior art reinforcement poles.

les pneumatiques dont la date de fabrication est antérieure à l'entrée en vigueur de la réglementation soient exemptés de son application
tyres manufactured before this legislation enters into force be exempted

L'emploi approprié d'une couche de diffusion, d'une plaque de guidage de la lumière, d'une couche réfléchissante et de DEL de forte puissance permet de simplifier la structure et la technologie de fabrication, sans le problème d'éblouissement posé par les dispositifs d'éclairage par lampe de fabrication antérieure.
Since a diffusing layer, a lightguide plate, a reflective layer and high power LEDs are properly used, the structure and the manufacture technology are simple, the glare problem in prior illuminant lamp device is solved.

Ne vous servez pas du lit si vous ne trouvez aucune étiquette ou si la date de fabrication est antérieure à septembre 1986.
Do not use the crib if you do not find the label or if the label indicates a date of manufacture prior to September 1986.

DANS CES CONDITIONS ON NE SAURAIT CONSIDERER COMME UN ADDITIF UNE SUBSTANCE QUI , EN RAISON D ' UNE ADJONCTION ANTERIEURE , INDEPENDANTE DE L ' UTILISATION EN VUE DE L ' ALIMENTATION ANIMALE , EST NECESSAIREMENT PRESENTE DANS L ' UNE DES COMPOSANTES DE L ' ALIMENT EN TANT QUE RESIDU DE LA FABRICATION ANTERIEURE D ' UN AUTRE PRODUIT .
IN THESE CIRCUMSTANCES A SUBSTANCE WHICH , BECAUSE OF A PREVIOUS ADMIXTURE , INDEPENDENT OF THE USE FOR ANIMAL FEEDING , IS NECESSARILY PRESENT IN ONE OF THE CONSTITUENTS OF THE FEEDING-STUFF AS A RESIDUE FROM THE PREVIOUS MANUFACTURE OF ANOTHER PRODUCT MAY NOT BE CONSIDERED AS AN ADDITIVE .

CETTE CONCENTRATION ET CE DEVELOPPEMENT DE LA FABRICATION N ' ONT PAS SEULEMENT ENTRAINE UNE MEILLEURE UTILISATION DES INSTALLATIONS INDUSTRIELLES DISPONIBLES DE PART ET D ' AUTRE , D ' OU UNE REDUCTION DU COUT UNITAIRE DE FABRICATION DES PRODUITS SPECIALISES , MAIS AUSSI L ' ELIMINATION DES CHARGES DUES AU MAINTIEN DE FABRICATIONS ANTERIEURES NON RENTABLES OU MOINS RENTABLES .
THIS CONCENTRATION AND DEVELOPMENT OF PRODUCTION MEANS NOT ONLY A BETTER USE OF THE INDUSTRIAL PLANT AVAILABLE TO EACH , AND HENCE A REDUCTION IN THE UNIT COST OF MANUFACTURE OF THE SPECIALIZED PRODUCTS , BUT ALSO THE ELIMINATION OF THE BURDENS WHICH RESULT FROM MAINTAINING PREVIOUS NON-PROFITABLE OR LESS-PROFITABLE MANUFACTURES .

Leur fabrication est antérieure au 26.1.1994 et répondait à une demande des consommateurs, mais par simple inadvertance, ces bières n'ont pas été mentionnées au moment de l'enregistrement.
In line with consumer interests, they already existed before 26 January 1994, although no mention was made of this when the original application was made.

Bien que les configurations de l'invention s'appliquent aussi bien aux fixations provisoires qu'à certaines fixations définitives, celles destinées particulièrement aux fixations temporaires permettent d'utiliser un matériau très résistant pour la queue, rendant possible la fixation provisoire de grandes pièces et/ou l'emploi d'un nombre inférieur de fixations provisoires par rapport aux fixations provisoires de fabrication antérieure.
The configurations allow for high strength material to be used for the shank.

Les dates indiquées aux points a), b), c) et d) doivent être repoussées de deux ans pour les moteurs dont la date de fabrication est antérieure aux dates mentionnées.
The dates mentioned in paragraphs (a), (b), (c) and (d) shall be postponed by two years in respect of engines with a production date prior to the mentioned dates.