facteur de crédibilité oor Engels

facteur de crédibilité

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

credibility factor

J'ajoute qu'il est aussi un facteur de crédibilité de l'euro.
I would add that it is also a credibility factor for the euro.

voorbeelde

Il y a trois facteurs de crédibilité qui se rattachent aux valeurs énoncées dans notre plan stratégique : 1.
Three determinates of credibility, linked to the values expressed in our strategic plan: 1.

J'ajoute qu'il est aussi un facteur de crédibilité de l'euro.
I would add that it is also a credibility factor for the euro.

Comme l'utilité est un facteur de crédibilité et de pertinence, la TRNEE veille avec soin à ce que ces éléments constituent les qualités essentielles des conseils qu'elle prodigue.
Since usefulness is a function of credibility and relevance, the NRTEE works hard to ensure these are the core qualities of the advice it produces.

Le CESE préconise la pleine intégration de la dimension sociale dans la réforme de la politique commune de la pêche dans cette région en tant qu'élément décisif et facteur de crédibilité de la PCP.
The EESC recommends that Common Fisheries Policy reform in this region should take full account of the social dimension, as this is a key element that will lend it credibility.

L'OMI est prête à répondre à toute délégation de pouvoir similaire touchant d'autres domaines où il convient de renforcer l'assurance de la qualité et où son nom serait en lui-même un facteur de crédibilité
IMO is ready to respond to similar approaches in other areas where quality assurance needs to be reinforced and the name of IMO would lend credibility

Le CESE préconise la pleine intégration d la dimension sociale dans la réforme de la politique e commune de la pêche dans cette région en tant qu'élément décisif et facteur de crédibilité de la PCP.
The full application of the conservation, structure and market policies in the Mediterranean - even after it has been adapted to the specific characteristics of the area – will have social consequences for people who make their living from the sea.

Le CESE préconise la pleine intégration d la dimension sociale dans la réforme de la politique e commune de la pêche dans cette région en tant qu'élément décisif et facteur de crédibilité de la PCP.
The EESC recommends that Common Fisheries Policy reform in this region should take full account of the social dimension, as this is a key element that will lend it credibility.

L’attitude, et non pas l’âge, était considérée comme un facteur clé de crédibilité.
Attitude, not age, was felt to be a key factor in credibility.

L'attitude, et non pas l'âge, était considérée comme un facteur clé de crédibilité.
Attitude, not age, was felt to be a key factor in credibility.

L'indépendance totale de ces institutions est un facteur essentiel de leur crédibilité
The full independence of these institutions is a key factor for their credibility

L’indépendance totale de ces institutions est un facteur essentiel de leur crédibilité.
The full independence of these institutions is a key factor for their credibility.

Ils ont souligné que l'éducation des électeurs et l'engagement des forces politiques de la République démocratique du Congo constituaient des facteurs essentiels de crédibilité
They emphasized that voter education and the commitment of all of the political forces of the Democratic Republic of the Congo were key components of credibility

Ils ont souligné que l’éducation des électeurs et l’engagement des forces politiques de la République démocratique du Congo constituaient des facteurs essentiels de crédibilité.
They emphasized that voter education and the commitment of all of the political forces of the Democratic Republic of the Congo were key components of credibility.

Avec la même détermination qui nous a fait opter pour l'Europe, avec la même rigueur qui nous a servi à respecter les critères de convergence, le Portugal continuera à être, dans la stabilité de ses politiques, un facteur de crédibilité pour l'euro.
With the same determination with which we opted for Europe, and the same prudence through which we succeeded in meeting the convergence criteria, Portugal will go on helping to make the euro credible through the stability of her policies.

Dans ce contexte, la neutralisation légale des acteurs et groupes non légitimes en matière de sécurité, tels les dozos, constitue un facteur important de crédibilité sécuritaire pour la population.
In this context, denying legal status to non-legitimate actors and groups, such as the dozos, in matters of security is an important aspect of building security credibility with the general public.

Elle est d’abord un facteur essentiel de la crédibilité des Européens en matière de défense.
It is first and foremost an essential factor for the credibility of the Europeans in the field of defence.

Il est généralement reconnu que l'infliction d'amendes suffisamment dissuasives constitue un moyen extrêmement efficace pour lutter contre les violations des règles de concurrence, et donc un facteur essentiel de crédibilité pour la politique de concurrence.
It is generally acknowledged that sufficiently deterrent fines constitute a highly effective instrument to fight antitrust violations and are therefore a key pillar for a credible competition policy.

Cela a conduit aux Accords de Houston, qui ont réglé définitivement le problème de l'établissement des listes d'électeurs, facteur clef de la crédibilité du référendum
That had led to the Houston Accords, which had provided a definitive solution to the problem of voter registers, a key to the credibility of the referendum

Il est généralement reconnu que l'existence d'amendes suffisamment dissuasives constitue un instrument majeur de lutte contre les infractions aux règles en matière d'ententes, et donc un facteur essentiel de crédibilité et d'efficacité de la politique de concurrence.
It is generally acknowledged that sufficiently deterrent fines constitute a crucial instrument to fight antitrust violations and are therefore a key pillar for a credible and effective competition policy.

L’absence d’une telle phase de relais comporte d’importants facteurs de risque dont la perte de crédibilité pour la Canada advenant un arrêt des projets.
The selection of appropriate major projects is important in ensuring that the results are equal to the scope of the allocated budget.

Cet état de fait pourrait être perçu comme un facteur d’érosion de la crédibilité du régime de non-prolifération des armes nucléaires dans sa globalité et risque de mettre à mal l’autorité du Traité.
This irrefutable fact could be construed as a factor eroding the credibility of the entire nuclear non-proliferation regime and it threatens to impair the authority of the Treaty.

La cohérence de l’approche et la rigueur de l’analyse seront des facteurs essentiels de crédibilité et, à cet effet, il faut au Haut Commissariat une fonction centrale d’approbation des politiques pour garantir la cohérence et la qualité des positions avancées, fonction qui sera attribuée à un nouveau groupe des politiques et de la planification.
Consistency of approach and rigour in analysis will be essential for credibility, and to this end OHCHR requires a central policy approval function to ensure consistency and quality in positions advanced, which will be allocated to a new Policy and Planning Unit.

La cohérence de l'approche et la rigueur de l'analyse seront des facteurs essentiels de crédibilité et, à cet effet, il faut au Haut Commissariat une fonction centrale d'approbation des politiques pour garantir la cohérence et la qualité des positions avancées, fonction qui sera attribuée à un nouveau groupe des politiques et de la planification
Consistency of approach and rigour in analysis will be essential for credibility, and to this end OHCHR requires a central policy approval function to ensure consistency and quality in positions advanced, which will be allocated to a new Policy and Planning Unit

Ces diapositives, utilisées lors d'une présentation du docteur Covello, directeur du Center for Risk Communication de New York, donnent un aperçu des activités de communication portant sur le risque, décrivant notamment les obstacles - communication non verbale, facteurs de confiance et de crédibilité - qu'il faut surmonter.
Slides from a presentation by Dr. Covello, director of the Center for Risk Communication in New York City, provide an overview of risk communication.

Les principaux facteurs de la crédibilité et de la réussite d'une discipline sont sa réputation en matière de recherche et sa capacité à diffuser les connaissances au sein de la communauté universitaire, ce qui comprend la diffusion de publications et la réalisation de projets conjoints avec d'autres universités.
After World War 11 and as a consequence of the communist revolution in China, mainlanders under the leadership of Chiang Kai-shek sought refuge on Formosa in 1949 (Kung, 2000:59).