facteurs de concordance oor Engels

facteurs de concordance

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

harmony

naamwoord

voorbeelde

Un ou plusieurs véhicules nautiques sont déterminés en tant que résultats du classement en tenant compte du facteur de concordance (34).
One or more watercraft are determined as a result of the classification, taking the correspondence factor (34) into account.

Ensuite, les paramètres caractéristiques des véhicules (28) sont comparés à des paramètres d'une base de données, cette comparaison étant évaluée avec un facteur de concordance (34).
Subsequently, the characteristic craft parameters (28) are compared with parameters in a database, with this comparison being rated with a correspondence factor (34).

Une corrélation canonique a servi d'indice du degré de concordance entre les facteurs climatiques et l'utilisation de la piste.
The degree of concordance between the weather factors and runway use index was assessed by canonical correlation.

L'invention porte sur des procédés et sur des appareils permettant une concordance fonctionnelle approchée et consistant à identifier des sous-ensembles similaires d'un point de vue fonctionnel d'un modèle de circuit intégré et ou de programme logiciel, faire une distinction entre les entrées de commande des sous-ensembles et les entrées de données et attribuer des combinaisons de valeurs logiques aux signaux de commande d'entrée pour capturer des co-facteurs de concordance fonctionnelle.
Methods and apparatuses for approximate functional matching are described including identifying functionally similar subsets of an integrated circuit design or software program, distinguishing control inputs of the subsets from data inputs, and assigning combinations of logic values to the input control signals to capture co-factors for functional matching.

Le système d'étalonnage passif de défauts de concordance de signaux I/Q utilise des signaux de données entrant émis normalement reçus afin d'obtenir des informations statistiques sur lesquelles baser des facteurs de compensation de défauts de concordance de signaux I/Q.
The passive I/Q mismatch calibration system proceeds using normally received incoming transmitted data signals to obtain statistical information on which to base I/Q mismatch compensation factors.

L'interrogation de concordance peut incorporer en outre des facteurs de pondération exprimant l'importance d'affinités, de proximité géographique et de temps de concordance pour des utilisateurs concordants.
The match query may further incorporate weight factors expressing the importance of affinities, geographic proximity, and match time for matched users.

Dans le cas d’une cible de W, la concordance des programmes est meilleure qu’un facteur de deux, et les prévisions GEANT offrent la meilleure concordance avec les valeurs mesurées.
For a W target the codes agree to better than a factor of two, and the GEANT predictions agree best with the measured values.

La DPI permet d’examiner ou de tenir compte d’un certain nombre de facteurs, dont la concordance avec des critères prédéfinis, pour classer chaque paquet.
DPI can examine or consider a number of factors, including matches to pre-defined criteria, to classify each packet.

Le pourcentage de concordance pour les 21 évaluations des facteurs aigus varie de zéro à 99 %, avec une médiane de 82 %.
The percent correct for the 21 acute ratings ranged from zero to 99%, with a median of 82% correct.

Grâce aux facteurs de pondération de la fréquence, la concordance d’un prénom 61
Using frequency weights, agreement on a rare surname will carry a higher weight than agreement on a very common surname, while general weights would not make such a distinction.

Une des façons de comprendre que la génétique est un facteur est de regarder ce qu'on appelle le taux de concordance.
One of the ways that we can understand that genetics is a factor is by looking at something called the concordance rate.

La compréhension des facteurs déterminants de la concordance entre les groupes de taxons est d’intérêt pour le progrès de l’écologie en général, de même que pour les stratégies de conservation de la biodiversité, pour la surveillance des écosystèmes et pour l’identification des impacts.
An understanding of the determinants of concordance among taxon groups is germane to the advancement of ecology in general, as well as biodiversity conservation strategies, ecosystem monitoring, and impact diagnosis.

En ce qui concerne l’objectif 2, l’absence de concordance tient à plusieurs facteurs.
With respect to goal 2, the lack of concordance is attributable to several factors.

Grâce aux facteurs de pondération de la fréquence, la concordance d’un prénom rare générera une pondération plus forte que celle d’un prénom commun alors que des facteurs de pondération généraux n’autoriseraient pas une telle distinction.
Using frequency weights, agreement on a rare surname will carry a higher weight than agreement on a very common surname, while general weights would not make such a distinction.

dans ce cas, il aurait été difficile de distinguer les autres facteurs associés à la concordance.
The mean job duration was 27.3 years and the median number of jobs held was 3.0.

Les devoirs les plus importants de l'orthodontiste pendant le traitement actif consistent dans la vérification de la concordance des mouvements en cours avec les indications du plan, et, dans le cas de non concordance, dans l'éclaircissement et l'aplanissement des facteurs de prolongation.
The control, whether the movements taking place concord with the directions of the plan, and, if not, the clearing up and removal of factors of delay, represent the most important duties of the orthodontist during active treatment.

Les facteurs d'influence déduits de la méthode approchée de Steinbrenner ont été évalués et trouvés en bonne concordance avec les facteurs d'influence obtenus par la méthode plus complexe et plus rigoureuse de Giroud.
Influence factors based on Steinbrenner's approximate method were evaluated and were found to be in good agreement with influence factors obtained by a more rigorous and difficult evaluation by Giroud.

Les taux de concordance entre la fiche VESKA et la codification de côntrole varient sous l'influence de plusieurs facteurs.
There exist different agreement levels of diagnoses between the original VESKA file and a control codification.

Les procédures d'agrégation quantitative convertissent les jugements sur l'importance en facteurs de pondération numériques, p. ex. analyse de concordance, analyse de plusieurs critères, atteinte des objectifs.
Quantitative aggregation procedures convert importance judgments into numerical weights (e.g. concordance analysis, multi-criteria analysis, goals achievement).

On détermine si un deuxième score de concordance et un troisième score de concordance se situent dans la première zone de concordance, la deuxième zone de concordance, la troisième zone de concordance ou la quatrième zone de concordance afin de générer un premier facteur d'ajustement, et des preuves cardiaques s'accumulent en réponse au premier facteur d'ajustement pour discriminer des événements cardiaques.
A determination is made as to whether a second match score and a third match score are within the first match zone, the second match zone, the third match zone and the fourth match zone to generate a first adjusting factor, and cardiac event evidence is accumulated in response to the first adjusting factor for discriminating cardiac events.

L’Office des Nations Unies à Genève évalue les offres de contribution au regard de facteurs opérationnels tels que leur concordance avec le mandat de l’Organisation, leur conformité à la réglementation, leur compatibilité avec les objectifs, normes et spécifications du plan de stratégique patrimonial, ainsi que leur adéquation aux valeurs et principes de l’Organisation.
The United Nations Office at Geneva will evaluate the proposed contribution with regard to operational factors, such as functionality within the mandate of the Organization, regulatory compliance, compatibility with the strategic heritage plan objectives, standards and specifications, and as to whether it reflects and respects the values and principles of the United Nations.

Évaluations des facteurs relatifs à la vie privée effectuées pendant l'année Au cours de l’année, le Ministère a effectué une Évaluation des facteurs relatifs à la vie privée (EFVP) intitulée Rapport de concordance des données sur les passagers.
Privacy Impact Assessments completed during the year The Department completed one Privacy Impact Assessment (PIA) during the year, entitled the Passenger Protect Data Matching Report.

Ce taux de concordance relativement faible s’explique en partie par les facteurs suivants :
This relatively low level of matches is in part due to:

Par exemple, seulement 75 patients traités par abatacept étaient atteints de polyarthrite sans facteur rhumatoïde, comparativement à 520 qui étaient atteints de polyarthrite avec facteur rhumatoïde (bien que l’IC de la réponse chez les sujets sans facteur rhumatoïde ait présenté une bonne concordance avec celui du groupe avec facteur rhumatoïde).
The difference between abatacept and placebo was apparent as early as day 15, and maintained throughout the study. After six months of stable therapy, additional treatments were permitted to be added to the drug regimen as required.

Par exemple, seulement 75 patients traités par abatacept étaient atteints de polyarthrite sans facteur rhumatoïde, comparativement à 520 qui étaient atteints de polyarthrite avec facteur rhumatoïde (bien que l'IC de la réponse chez les sujets sans facteur rhumatoïde ait présenté une bonne concordance avec celui du groupe avec facteur rhumatoïde).
For example, only 75 patients on abatacept were RF-negative compared to 520 who were RF-positive (though the CI for the response in RF-negative individuals was well matched with the RF-positive group).