faille « zero-day » oor Engels

faille « zero-day »

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

zero day exploit

zero day flaw

voorbeelde

La NSA a marqué ses failles Zero-Day avec ça.
The NSA marked their zero-day exploits as waterfalls.

Si je suis chanceux, je trouverais une faille Zero-Day
If I'm lucky, I'll find a zero day exploit.

Il y a une faille zero-day sur ce pare-feu.
There's a zero day defect on this firewall.

préconise d'élaborer des dispositifs de réglementation de la commercialisation des failles «zero day» et des moyens de les exploiter afin d'éviter qu'ils ne soient utilisés pour mener des cyberattaques ou pour accéder à des appareils sans autorisation, en violation des droits de fondamentaux, dispositifs qui ne devront toutefois pas avoir d'incidence sensible sur les travaux légitimes de recherche, universitaire notamment, en matière de sécurité;
Calls for the development of policies to regulate the sales of zero-day exploits and vulnerabilities to avoid their being used for cyber-attacks, or for unauthorised access to devices leading to human rights violations, without such regulations having a meaningful impact on academic and otherwise bona fide security research;

Les experts ont comparé les points communs de deux malwares et en ont trouvé trois principaux : L'installateur exploite des failles de type Zero day du noyau Windows.
Experts compared the similarities and found three points of interest: The installer exploits zero-day Windows kernel vulnerabilities.

considérant que les services de renseignement contournent systématiquement les protocoles et les produits cryptographiques afin de pouvoir intercepter des communication et des données; que l'agence de sécurité nationale des États-Unis (National Security Agency) a répertorié un grand nombre de failles de sécurité informatique encore inconnues du public et des fournisseurs des produits concernés (des failles dites «zero-day»); que ces activités mettent à mal les efforts déployés à l'échelle mondiale pour améliorer la sécurité informatique;
whereas intelligence agencies have systematically undermined cryptographic protocols and products in order to be able to intercept communications and data; whereas the US National Security Agency (NSA) has collected vast numbers of so called ‘zero-day exploits’, that is, IT security vulnerabilities that are not yet known to the public or the product vendor; whereas such activities undermine global efforts to improve IT security;

Adobe ColdFusion, Mise à jour d’une ColdFusion, Mise à jour d’une faille Zero Day.
Adobe ColdFusion, Mise à jour d’une faille Zero Day. Adobe

Nous sommes au courant d’attaques ciblées, et actives à l’heure actuelle, abusant de cette faille zero-day.
We are aware of targeted attacks in the wild abusing this flaw. Sophos Phish Threat

Deux failles zero-day dans des plugins WordPress utilisées par deux groupes de hackers
Article "Zero-day in WordPress SMTP plugin abused by two hacker groups"

Mozilla a corrigé une faille zero-day critique dans la dernière version de son navigateur web Firefox.
Mozilla has fixed a critical zero-day bug in the latest point releases of the Firefox web browser.

De mettre à jour votre logiciel (dans cette campagne, aucune faille zero-day n'a été utilisée)
Update your software (in this campaign no 0days were used)

Kaspersky Lab et Microsoft coopèrent pour colmater une nouvelle faille « zero-day » exploitée par Stuxnet
Kaspersky Lab and Microsoft Cooperate in Closing New Zero-Day Vulnerability Exploited by Stuxnet

Le spécialiste du cyberoffensif Atul Agarwal compte aider les gouvernements à économiser leurs précieuses failles zero day.
Cyber-attack specialist Atul Agarwal is bidding to help governments save their precious zero-day vulnerabilities.

Par exemple, les auteurs des attaques n’ont pas exploité de failles « zero day » mais uniquement des vulnérabilités largement documentées sur Internet.
For example, the attackers used no zero-day exploits, only exploits that are widely available on the Internet.

Une faille Zero Day pour les modèles Netgear R7000, R6400[4] et d’autres[6] a été documentée récemment par d’autres chercheurs.
A zero-day exploit for the Netgear R7000, R6400 [4] and others [6] was recently documented by other researchers.

Évidemment, plus longtemps les escrocs pourront dissimuler une faille zero-day aux chercheurs en cybersécurité, plus ils pourront en abuser dans la durée.
Obviously, the longer the crooks can keep an 0-day away from security researchers, the longer it can be abused.

Le "coming out" forcé de la société israélienne NSO relance fortement la compétition entre sociétés spécialisées dans le négoce des failles zero day.
Recent revelations about NSO's iPhone spyware have revived competition between companies that market zero day vulnerabilities.

Bien qu'il ne s'agisse pas de failles Zero-Day, d'autres vulnérabilités notables découvertes cette année ont révélé des faiblesses sur les plateformes mobiles.
Although not zero-days, other notable vulnerabilities discovered this year exposed weaknesses in mobile platforms.

Le problème a été signalé à l'auteur du plugin, qui a corrigé la faille zero-day le dimanche 17 mars, avec la sortie de la v1.3.9.1.
The issue was reported to the plugin's author, who patched the zero-day on Sunday, March 17, with the release of v1.3.9.1.

La faille zero day utilisée par ces deux groupes est présente dans le plugin Wordpress "Easy WP SMTP", un plugin qui compte plus de 300.000 installations actives.
Plugin zero-day exploited before patch The zero-day abused by these two groups resides in "Easy WP SMTP," a WordPress plugin with over 300,000 active installs.

Avec la multiplication des failles zero day et des codes source de tels outils (fuites de la NSA), le nombre de malwares ciblant les messageries d’entreprise explose.
With the increasing number of zero-day loopholes and the proliferation of source code (NSA Leaks), we are witnessing a significant increase in the volume of malware targeting corporate mailboxes.

«À chaque fois qu'on trouve une faille 'zero-day' comme celle-là, c'est préoccupant», juge Liam O Murchu, directeur de recherche de l'éditeur de logiciels anti-virus Symantec.
"Any time you see a zero-day like this, it is concerning," said Liam O Murchu, a research manager with anti-virus software maker Symantec Corp.

Une faille zero-day touchant Internet Explorer qui a été utilisée par un kit d'exploitation dans les jours qui ont suivi l'an passé la publication du code de PoC.
An Internet Explorer zero-day was adopted by an exploit kit within days last year after the publication of PoC code.

Par exemple, les pirates n'ont utilisé aucune faille d'exploitation zero-day, mais uniquement des failles largement répandues sur Internet.
For example, the attackers used no zero-day exploits, only exploits that are widely available on the Internet.

D’autres chercheurs de la communauté ont admis à Motherboard que les appareils dev-fused étaient largement utilisés dans le hacking d'iPhone par les chercheurs en quête de failles zero-day.
Other researchers in the community told Motherboard that dev-fused devices are widely used in the iPhone hacking scene by researchers looking for zero day vulnerabilities.