faille à décrochement horizontal oor Engels

faille à décrochement horizontal

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

strike-slip fault

naamwoord

transcurrent fault

lateral fault

lateral-slip fault · strike slip fault · strike-shift fault

voorbeelde

À une site près de la faille Casey, les résultats indiquent une composante de déplacement normal le long de cette faille à décrochement surtout horizontal dextre.
Results at one site proximal to the Casey Fault indicate a component of dip-slip displacement on this dominantly dextral strike-slip fault.

L'intrusion de batholites au Crétacé supérieur, la formation de failles de décrochement apparentées à la faille Tintina et une faille majeure à décrochement horizontal de direction nord-ouest d'âge fin du Crétacé supérieur ou Tertiaire inférieur rendent la géologie locale plus complexe.
The local geology is further complicated by the intrusion of Late Cretaceous batholiths, and by strike-slip faulting related to the Tintina Fault, a major northwest-trending transcurrent fault of latest Cretaceous or early Tertiary age.

Ce complexe peut avoir évolué à l'intérieur d'une zone d'extension (basins d'extension) située entre des failles dextres à décrochement horizontal qui étaient actives durant les périodes de convergence rapide et oblique des plaques.
This complex may have evolved within a zone of extension (pull-apart basins) situated between dextral strike-slip faults that were active during periods of rapid oblique plate convergence.

On rencontre surtout des failles horizontales de décrochement avec déplacement à droite sur les failles de direction nord-ouest ou à gauche pour les failles de direction nord-est.
The predominant type of faulting is strike slip, either dextral slip on northwest striking faults or sinistral slip on northeast striking faults.

On interprète les données pour suggérer que l'âge de l'isochrone et les âges apparents d'environ 2700 Ma représentent l'âge du refroidissement du complexe et que la majorité des échantillons ont été affectés par un épisode thermique plus récent qui a eu pour conséquence la perte de quantités égales de Ar dans chaque échantillon; cet épisode correspondrait à la formation de failles horizontales de décrochement épéirogéniques.
Apparent K–Ar ages for biotites from the alkaline rocks fall into two groups, one (2 samples) with ages greater than 2700 m.y., the other (8 samples) forming a tight cluster of ages at 2556 ± 36 m.y. This latter group defines a K–Ar isochron age of 2706 ± 23 m.y. The data are interpreted to imply that the isochron age and the ca.

Ce modèle est basé, entre autres, sur : (i) le rôle proéminent du craton du Congo, tel que démontré par l'extension régionale des nappes externes à sa bordure nord et l'exhumation concomitante des roches granulitiques (620 Ma) que l'on croît s'être formées à la base de la zone de collision et (ii) le développement tardif d'un système de failles de décrochement au Cameroun central, résultant d'un mouvement horizontal après une collision en multiples étapes.
This model is based, among others, on (i) the prominent role of the Congo craton as demonstrated by the regional extension of external nappes on its northern edge and the concomitant exhumation of the 620 Ma granulitic rocks believed to have formed at the root of the collision zone, and (ii) the late development of a strike slip fault system in central Cameroon as the result of horizontal movement following the multistage collision.

En effet, les travaux réalisés par Strateco ont permis d'établir que les secteurs à haute teneur en uranium des zones AM-15 et MT-22 sont associés à des décrochements horizontaux de la faille Matoush.
In fact, Strateco's work has established that the AM-15 and MT-22 high-grade uranium zones are associated with horizontal displacement of the Matoush fault.

Ces conditions ne sont a priori pas réunies à Mayotte dans la mesure où les séismes observés semblent générer essentiellement des mouvements horizontaux (failles rompues dites en décrochement).
These conditions do not appear to be present together in Mayotte as the movements triggered by the earthquakes observed seem to be essentially horizontal ("strike-slip" faulting).