faille à rejet oblique oor Engels

faille à rejet oblique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

diagonal-slip fault

oblique slip fault

oblique-slip fault

voorbeelde

Durant la continuation de la contraction à travers le domaine, la déformation s'est localisée dans des zones de cisaillement dextres et de faille à rejet oblique qui suivent généralement les contacts entre des unités rocheuses de différentes compétences.
During further contraction across the domain, the deformation became localized in dextral and oblique-slip shear zones that generally follow contacts between more competent and less competent rock units.

La déformation taconienne qui a entraîné la formation d'une faille ductile à rejet oblique dextre est enregistrée dans les roches cambriennes dans le mur de la faille de Shickshock Sud.
Taconian deformation involving ductile dextral oblique-slip faulting is recorded in Cambrian rocks in the footwall of the Shickshock Sud fault.

Fréquemment les roches de Humber Arm présentent deux groupes généraux de structures : (1) des plis de vergence-est accompagnés d'un clivage ardoisier faiblement à modérément développé, et ils sont coupés par des failles de chevauchement de pendage ouest, et (2) des failles à fort pendage de direction nord-est–sud-ouest, avec un rejet oblique dominant, et elles sont accompagnés de failles normales en gradins inclinées vers le nord-ouest et beaucoup plus importantes.
Two general groups of structures are abundant in the Humber Arm rocks: (1) east-verging folds accompanied by a weakly to moderately developed slaty cleavage and cut by west-dipping thrust faults; and (2) northeast–southwest-striking high-angle faults, with predominantly normal oblique-slip motion and with larger faults down-stepping to the northwest.

Tous les gisements ouest-autraliens sont localisés le long de zones de failles ou de cisaillement d'échelle kilométrique liées à des shear zones transcratoniques à rejet oblique ou horizontal. Ces zones sont marquées par: 1) une carbonisation avec signature isotopique mantélique; 2) la mise en place de granitoïdes peu profonds de type A et I, de porphyres felsitiques et/ou de lamprophyres calco-alcalins.
All Western Australian deposits occur along kilometre-scale shear or fault zones linked to trans-craton, obliqueto strike-slip shear zones that were a focus for: i) carbonation with a mantle-like isotopic signature, and ii) emplacement of high-level A- and I-type granitoids, felsic porphyries and/or calc-alkaline lamprophyres.