faille à rejet-pendage oor Engels

faille à rejet-pendage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dip slip fault

dip-slip fault

voorbeelde

Le pendage de la formation à l’échelle régionale, le rejet des failles de l’unité sableuse et l’extension volumétrique spatiale de chaque unité sableuse sont évalués.
The regional-scale formation dip, the sand unit offset on the faults, and the volumetric spatial extent of individual sand units are quantified.

Fréquemment les roches de Humber Arm présentent deux groupes généraux de structures : (1) des plis de vergence-est accompagnés d'un clivage ardoisier faiblement à modérément développé, et ils sont coupés par des failles de chevauchement de pendage ouest, et (2) des failles à fort pendage de direction nord-est–sud-ouest, avec un rejet oblique dominant, et elles sont accompagnés de failles normales en gradins inclinées vers le nord-ouest et beaucoup plus importantes.
Two general groups of structures are abundant in the Humber Arm rocks: (1) east-verging folds accompanied by a weakly to moderately developed slaty cleavage and cut by west-dipping thrust faults; and (2) northeast–southwest-striking high-angle faults, with predominantly normal oblique-slip motion and with larger faults down-stepping to the northwest.

La faille du lac Saganash a été interprétée variablement comme une faille normale dont le bloc occidental est affaissé, avec jusqu'à 15 km de composante verticale de rejet, ou comme une zone de décrochement majeure qui peut être envisagée comme une zone de pendage ouest de faibles réflexions, tronquant abruptement les réflexions de pendage vers l'est, et qui devient listrique en profondeur.
The Saganash Lake fault, variably interpreted as a west-side-down normal fault with up to 15 km of throw or a major strike-slip zone, may be visible as a west-dipping, weakly reflective zone steeply truncating east-dipping reflections and becoming listric at depth.