faille antithétique oor Engels

faille antithétique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

antithetic fault

unconformable fault

Soortgelyke frases

failles associées antithétiques
antithetic faults

voorbeelde

Le rejet des failles antithétiques s'oppose à la création d'un relief tectonique.
They may or may not occur in conjugate systems with their opposites, homothetic faults, which serve to increase structural relief.

On a pu démontrer que des failles antithétiques sont prédominantes, le plus souvent sous forme d'une faille en escalier.
It was possible to show that normal type faults dominate, usually in the form of antithetical steps.

Lors du raccourcissement, le basalte formait des niveaux compétents d'étendue limitée qui furent découpés par des failles synthétiques et antithétiques plutôt que plissés.
During initial folding, the basalt formed competent bands with limited aerial extent that were fractured by synthetic and antithetic faults rather than folded.

Ce sont des segments d'écorce, subsidés le long d'escarpements de failles parallèles, et écroulés en un champ de fractures antithétiques.
Small crustal segments framed by elevated shoulders are sunken along parallel escarpments and disintegrated by antithetic normal faults.

Les résultats obtenus par le calcul permettent de mieux comprendre de nombreux phénomènes tectoniques et géotechniques (tels que les fractures synthétiques et antithétiques, les failles de deuxième ordre, les lentilles de cisaillement, les fissures réticulées, les contraintes résiduelles, les fissures parallèles à la surface, les diverses directions des stries de glissement sur les miroirs de faille, les fissures de type ac, les structures de fracture dan l'essai triaxial).
The results of computation allow a better understanding of many tectonic and geotechnical phenomena (e. g. synthetic and antithetic fractures, second order faults, shear lenses, feather joints, residual stresses, surface-parallel joints, different striae orientations on slickensided surfaces, ac-joints, fracture patterns in triaxial compression tests).

On a vanté la technique mise en oeuvre par Desrosiers, entre autres son usage du présent comme temps du récit, mais émis certaines réserves sur la psychologie des personnages: l'opposition serait trop nettement antithétique entre Nicolas Montour, l'aventurier sans scrupules, et Louison Turenne, l'engagé d'une honnêteté sans faille.
Léo-Paul DESROSIERS somewhat more prosaically recounted the early 19th-century FUR TRADE battles; his Les Engagés du grand portage (tr The Making of Nicolas Montour, 1978) was the most beautifully realized of all Québec historical novels.

On a vanté la technique mise en oeuvre par Desrosiers, entre autres son usage du présent comme temps du récit, mais émis certaines réserves sur la psychologie des personnages: l'opposition serait trop nettement antithétique entre Nicolas Montour, l'aventurier sans scrupules, et Louison Turenne, l'engagé d'une honnêteté sans faille.
Even so, although Desrosiers was praised for his technique, reservations were expressed about the too neat, antithetical opposition of his characters, Nicolas Montour, the totally unscrupulous adventurer, and Louison Turenne, the flawlessly honest voyageur.