faille à rejet vertical oor Engels

faille à rejet vertical

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dip-slip fault

voorbeelde

Ces ruptures correspondent à des failles à rejet surtout vertical et à des fentes.
Etna between 2300 and 2900 meters a.s.l. The fractures are essentially dip-slip faults andfentes.

Les résultats sont portés sur la carte des principales failles à jeu récent avec leurs rejets verticaux respectifs.
The results of this study are shown on a map of recently active faults where the respective vertical displacements are also indicated.

Dans certaines zones très proches d’une faille inverse à rejet vertical important ou de la limite d’une zone minière dans un massif multi-couches et ou de la limite d’une nappe perchée, le niveau de la nappe phréatique change brutalement d’un côté à l’autre de la faille ou de la limite.
In some areas close to a reverse fault with significant vertical displacement, or the boundary of a mining area in multi-layer rock and the boundary of perched water, the phreatic water-level changes abruptly from one side of the fault or boundary to the other.

La disposition générale dessine un graben d'orientation N-S à NE-SW, dont la largeur se réduit progressivement de 80 m à environ 25 m au point d'émission des laves, alors que le rejet vertical des failles augmente vers le sud (maximum 1 m 50).
The resulting general pattern is that of a graben oriented from N-S to NE-SW that becomes progressively narrow passing from about 80 m to 25 m in width at the lava flow emission site, while the vertical fault throw increases towards the south reaching there the maximum value of 1.50 m.

La faille du lac Saganash a été interprétée variablement comme une faille normale dont le bloc occidental est affaissé, avec jusqu'à 15 km de composante verticale de rejet, ou comme une zone de décrochement majeure qui peut être envisagée comme une zone de pendage ouest de faibles réflexions, tronquant abruptement les réflexions de pendage vers l'est, et qui devient listrique en profondeur.
The Saganash Lake fault, variably interpreted as a west-side-down normal fault with up to 15 km of throw or a major strike-slip zone, may be visible as a west-dipping, weakly reflective zone steeply truncating east-dipping reflections and becoming listric at depth.

Au cours du séisme de Lituya Bay (Ms = 7,9) du 10 juillet 1958, un déplacement s'est produit probablement sur l'ensemble des 280 km de la faille de Fairweather, le long du rivage avec des déplacements à droite d'un maximum de 6.5 m et d'un rejet vertical de 1 m près de Crillon Lake.
During the Lituya Bay earthquake (Ms = 7.9) of July 10, 1958, movement occurred probably along the entire 280 km onshore length of the Fairweather fault, with maximum measured displacements of 6.5 m dextral slip and 1 m dip slip near Crillon Lake.