faire oor Engels

faire

/fɛʁ/ werkwoord

Créer, produire, fabriquer

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

make

werkwoord

to construct

Si tu fais du désordre, tu le nettoies.
If you make a mess, clean it up.

do

werkwoord, naamwoord

perform, execute

Tom ne voulait pas faire quelque chose qu'il regretterait.
Tom didn't want to do something he would regret.

act

werkwoord

to do something

Ne fais pas comme si tu ne savais pas ce qui est mal !
Don't act like you don't know what's wrong.

be · go · perform · take · work · cause · place · build · get · play · walk · carry out · produce · give · have · form · construct · prepare · complete · manage · boil · establish · issue · scapegoat · cook · put · deal · send · accomplish · carry · happen · step · draw · create · manufacture · burp · skim · behave · jump the gun · make up · cost · realize · equal · induce · lecture · wage · let · stimulate · achieve · keep · transact · run · undertake · apply · leave · commit · pursue · choose · receive · build up · render · execute · pick · stretch · train · gather · sleep · inflict · imagine · to · brew · split · pile · tailor · marry · pause · come · move · seduce · shower · belong · heap · exercise · serve · stroll · handle · pretend · fabricate · point · arrange · widen · I don't know what to do · It's dark · Make yourself at home! · The weather is nice · Two and two make four · What do you do for a living? · What's the weather like? · bake · blow · browse through · clock up · cobble · conduct · cover · deliver · derive · dispense · do up · enter · extend · fill out · get in · get out · get up · leave behind · offer · pass · practice · proffer · put out · put together · ride · run to · set · sew up · sprout · throw in · tie up · to act · to act stupid · to be · to browse through · to build · to clean · to deal with · to do a drawing · to do the cooking · to do, to act · to form · to get up to · to give · to give a smile · to go · to go round · to grow · to have · to last · to look · to make · to make a cake · to make a trip · to make an effort · to perform · to prepare · to produce · to run to · to say · to sell · to serve as · to shape · to ski · to throw in · to write · wrap up · clear · shade · break · proceed · aim · throw · gain · hold · constitute · conduct oneself · fix · is · live · ready · hope · reach · direct · shit · name · sound · last · tie · answer · target · fail · repeat · remind · post · score · copy · earn · crap · practise · signal · site · echo · imitate · bound · wind · die · dress · endure · noise · spring · realise · survive · embody · station · bounce · creep · hesitate · overturn · fare · locate · exhort · suffice · crawl · nominate · depart · write · simulate · cut · ricochet · fit · reverberate · bash · pay · blowjob · mention · draw up · make do · make out · make shift · pick up · put in · suit · dial · wear · dry · prayer · magic · patent · recoil · plump · rebound · brawl · personify · pilgrimage · stool · defecate · resile · doh · localize · coiffe · intermit · localise · coif · coiffure · be it · break down · bring in · ca-ca · come in · come out · conk out · fill in · get along · get something ready · get to · give out · give way · go away · go bad · hold out · hold up · kick up · lay down · live on · make believe · progress to · pull in · run low · run short · shower down · take a crap · take a hop · take a shit · take in · take the air · to be equal · to cover · to do · to lay out · to make a mistake · to make do · to make shift · to send · to spread out · to stretch · to tailor · to train · to widen · ut · wind on

Faire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

faire

noun adjective

verbe de la langue française

French verb

C'est injuste ! Je dois faire le travail le plus dur !
It's not fair! I have to do the hard work!

Soortgelyke frases

faire-valoir
brother · buddy · chum · crony · farming · feed · foil · pal · second fiddle · sidekick · stooge · straight man · straight woman · type of tenure

faire procéder à l'interrogatoire préalable de
cause to be examined

conduite laissez-faire
laissez-faire leadership · permissive leadership

droit de faire du bois
cutting privilege · cutting right · timber deed · timber right · timber-right

faire l'analyse comparative des pratiques de gestion du changement
benchmark change-management practices

faire une critique
to write a review

voorbeelde

Je suppose qu’il est impossible de faire remonter un fait que l’on n’a jamais appris.
I suppose it’s impossible to dredge up what I never tried to learn in the first place.

Dans l'intérêt de la victime et pour faire cesser le climat de violence qui règne dans le foyer, la loi prévoit également que le ministère public peut prendre à l'encontre du responsable probable des mesures de précaution ou de sécurité qui consistent à lui interdire de se rendre dans un lieu déterminé, à lui adresser un avertissement ou toutes autres mesures qui peuvent être jugées nécessaires pour préserver l'intégrité physique ou psychique de la victime
To help the victim and bring an end to the climate of violence in the home, the law also authorizes the Public Prosecutor's Office to order precautionary or security measures for the alleged perpetrator; these consist of the prohibition against going to a specific place, security for good behaviour or any other measures it considers necessary to safeguard the physical or psychological integrity of the victim

Les ministères doivent faire part des résultats de leurs évaluations au CPVP et rendre public un résumé de leur ÉFVP.
Departments are required to share the results of their assessments with the OPC and make a summary of the PIA available to the public.

Êtes-vous sûre de vouloir faire ça?
Lady, you sure you wanna be doing this?

C’était une bonne idée, même si Spencer n’avait pas trop envie de le faire.
It was a good idea, even though Spencer wasn’t keen on it.

Au lieu de voter par bulletin spécial, l'électeur des Forces canadiennes qui réside dans la même circonscription que celle de l'adresse indiquée sur sa Déclaration de résidence habituelle peut voter au bureau de scrutin civil de sa circonscription. Il peut le faire uniquement s'il n'a pas déjà voté à l'élection partielle en cours et s'il continue de résider dans cette même circonscription jusqu'au jour de l'élection.
Instead of voting by special ballot, a Canadian Forces elector who is residing in the electoral district of his or her address on his or her Statement of Ordinary Residence may vote at the civilian polling station in that electoral district, provided that he or she has not already voted in the by-election and continues to reside in that electoral district until election day.

Et que vas- tu faire pour ça?
Well, what you gonna do about that?

Ne dit jamais ce que faire mal est. 8e Jour Peux pas parler aujourd’hui à David.
Day 8 I cannot speak today to David.

Nous savons ce que nous devons faire: un an a passé depuis que la Commission a adopté le paquet climat-énergie, et un travail important a été réalisé.
We know what we have to do: it is a year since the Commission adopted the Climate and Energy Package, and much work has been done.

Des documents sauvegardés par Joseph-Nicolas Delisle, second étudiant d'Arcade, permirent également de faire connaître le rôle de ce Chinois devenu sujet du roi de France.
Documents saved by Nicolas-Joseph Delisle, Arcadio's second student, also helped to publicize the role of the Chinese subject of the king of France.

Dis-leur que tous ceux qui préféreront s’enfuir ne devront pas avoir honte de le faire.
Tell them that any who wish to flee may do so, without shame; it is no act of cowardice.'

Tu aurais dû faire de meilleurs choix.
You should have made better choices.

Comme ça, on a personne autour pour nous faire chier.
That way we gots no one hanging around here blap-blocking us.

Je peux le faire.
I can do that.

La mise en œuvre des fonctions radio GSM-R est à faire suivant les spécifications techniques indiquées à l'annexe A, index 11.
GSM-R radio functions shall be implemented in accordance with the technical specifications indicated in Annex A, index 11.

Facile d’utilisation il est équipé d’une interface simple et intuitive qui permet de faire le diagnostic d’une gamme très étendue de voitures de toutes marques.
User friendly interface where it is possible to carry out diagnostics on a vast Car Park.

Le Comité recommande à l’État partie de revoir la Constitution et de faire figurer le mot «genre» ou «sexe» à l’article 6 en tant que motif prohibé de discrimination, et d’adopter et d’appliquer, dans les faits, une législation complète en matière d’égalité entre les sexes, prévoyant notamment l’interdiction de la discrimination à l’égard des femmes, conformément aux articles 1 et 2 de la Convention.
The Committee recommends that the State party revisit its Constitution and to insert the word gender or sex in article 6 as a prohibited ground of discrimination, and to adopt and effectively implement comprehensive legislation on gender equality, including a prohibition of discrimination against women in accordance with articles 1 and 2 of the Convention.

En évaluant diverses hypothèses au sujet du portefeuille de titres, le Ministère se sert du CaR pour évaluer le compromis à faire entre le risque et le coût.
When assessing different debt portfolio hypotheses, the Department uses CaR to assess the risk/cost trade-off.

Que va-t-on faire de toi, tocard?
What am I gonna do with you, you wild no-good devil?

Portail des intervenants destiné aux médecins-L'objectif serait d'améliorer, dans une vaste mesure, la capacité des intervenants à accéder à la technologie et à l'information électroniques, et à en faire usage.
Provider Portal - the objective would be to significantly improve the ability of providers to access and use electronic information and technology.

On pourrait faire valoir que cette opinion était partagée par Telenor puisqu'elle a choisi, peu avant que l'opération notifiée ne soit annoncée, de ne pas poursuivre sa coopération avec NSAB pour la promotion de l'antenne parabolique "Nordenparabolen".
It could be argued that this view was shared by Telenor, as it, shortly before the notified transaction was announced, choose not to continue the previously existing cooperation with NSAB in the promotion of the "Nordenparabolen" dish.

Les enfants ont le droit de compter que le comité de l’Organisation des Nations Unies chargé d’examiner régulièrement les progrès accomplis dans la réalisation de leurs droits est bien en mesure de le faire.
It is the right of children that the United Nations committee in charge of regularly examining the progress made in the implementation of their rights should have the opportunity to do so.

C'est la première fois que j'ai eu l'impression de faire partie d'une vraie famille.
That was the first time I felt like I was part of a real family.

Une nouvelle vision 19. Les PSN peuvent faire l'objet d'allégations relatives à la santé, notamment d'allégations relatives à la structure et à la fonction, d'allégations relatives à la réduction du risque et d'allégations relatives au traitement.
The process can take two to three years in addition to the time required to make the actual risk-management decision.

« Les autorités russes doivent faire en sorte que la justice passe dans cette affaire si elles veulent faire la preuve de la sincérité de leur attachement à la protection des droits humains en Tchétchénie et dans tout le Caucase du Nord. »
"The Russian authorities need to deliver justice in Estemirova's case to demonstrate their sincerity about protecting human rights in Chechnya and throughout the North Caucasus."