faire rapport sur les actes oor Engels
faire rapport sur les actes
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
report on the proceedings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mon mandat consiste à enquêter et faire rapport sur les actes des responsables canadiens relativement à M. Arar.
That is what we tried to get this minister to do at committeeGiga-fren Giga-fren
Conformément à mon mandat, je suis tenu d’enquêter et de faire rapport sur les actes des responsables canadiens relativement à M. Arar, notamment en ce qui concerne :
How can I tell you?Giga-fren Giga-fren
Le Conseil jugera peut-être bon également d'envisager de créer un mécanisme international indépendant de surveillance de la protection des civils, ayant pour vocation d'assurer la surveillance et de faire rapport immédiatement sur les actes susceptibles de constituer des violations du droit international humanitaire et du droit international des droits de l'homme au Darfour
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringMultiUn MultiUn
Aux termes de cette résolution, tous les États sont tenus de coopérer aux efforts déployés dans des domaines très divers – répression du financement des actes de terrorisme, alerte rapide, participation aux enquêtes criminelles, échange de renseignements sur les risques d’actes de terrorisme – et de faire rapport sur les mesures qu’ils ont prises pour appliquer ladite résolution.
I' m resigningUN-2 UN-2
La commission d'enquête doit aussi identifier les responsables d'actes de violence sexuelle et faire rapport sur les mesures que les États et d'autres parties au conflit prennent ou négligent de prendre
I saw the poverty they were forced to live inMultiUn MultiUn
La commission d’enquête doit aussi identifier les responsables d’actes de violence sexuelle et faire rapport sur les mesures que les États et d’autres parties au conflit prennent ou négligent de prendre.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenUN-2 UN-2
Nous exprimons l'espoir que les Canadiens soucieux de vérité continueront de les étudier et prendront notre rapport comme guide pour faire la lumière sur les actes et les événements liés au déploiement de militaires canadiens en Somalie. 1.
Kim' s smart enough to know her limitsGiga-fren Giga-fren
Enquêter et faire rapport sur tout acte ou omission de l’administration publique dans toutes les sphères du gouvernement
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.UN-2 UN-2
Les États parties sont tenus de faire le point sur ces actes discriminatoires et d'exposer dans leurs rapports les mesures prises pour les empêcher et punir leurs auteurs
Uh, I want good things for herMultiUn MultiUn
Les États parties sont tenus de faire le point sur ces actes discriminatoires et d’exposer dans leurs rapports les mesures prises pour les empêcher et punir leurs auteurs.
Paragraph # is amended as followsUN-2 UN-2
Le Groupe décide de faire suivre les allégations concernant les actes de torture à l’attention du Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
What are you doing here?UN-2 UN-2
Les États parties sont tenus de faire le point sur ces actes discriminatoires et d’exposer dans leurs rapports les mesures prises pour les empêcher et en punir les auteurs.
Yo, what' s that?UN-2 UN-2
De plus, nous offrons un mécanisme pour faire des enquêtes sur les allégations d'actes fautifs ainsi que des rapports connexes.
I am not dead yetGiga-fren Giga-fren
De plus, nous offrons un mécanisme pour faire des enquêtes sur les allégations d’actes fautifs ainsi que des rapports connexes.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersGiga-fren Giga-fren
Le rapport Durham et l'Acte d'Union Lord Durham est envoyé au Canada afin de faire rapport sur les causes ayant mené aux rébellions du Haut-Canada et du Bas-Canada.
Thank God I' m off the market.OhGiga-fren Giga-fren
Fournir des conseils aux employés du secteur public fédéral et aux membres du public qui envisagent de faire une divulgation, et recevoir les divulgations de renseignements concernant d'éventuels actes répréhensibles, faire enquête sur les divulgations et en faire rapport.
We have to go back.No. I won' t leave themGiga-fren Giga-fren
Le rapport repose sur les informations reçues des États Membres en réponse à une note verbale de septembre 2005 dans laquelle le Secrétaire général leur demandait de faire rapport sur les législations, procédures, politiques ou pratiques concernant les enfants victimes et témoins d’actes criminels qu’ils avaient mis en place conformément à cette résolution.
with the American fliers... from the far away oceanUN-2 UN-2
Nous demandons également au Secrétaire général de l'ONU de mettre sur pied une commission d'enquête ayant pour tâche de se pencher sur les actes d'agression israéliens dans les territoires palestiniens occupés, actes commis en violation du droit international, et de faire rapport au Conseil de sécurité sur la question dans les meilleurs délais
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURMultiUn MultiUn
Nous demandons également au Secrétaire général de l’ONU de mettre sur pied une commission d’enquête ayant pour tâche de se pencher sur les actes d’agression israéliens dans les territoires palestiniens occupés, actes commis en violation du droit international, et de faire rapport au Conseil de sécurité sur la question dans les meilleurs délais.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingUN-2 UN-2
Fournir des conseils aux employés du secteur public fédéral et aux membres du public qui envisagent de faire une divulgation, et recevoir les divulgations de renseignements concernant d?éventuels actes répréhensibles, faire enquête sur les divulgations et en faire rapport.
There' s no love Iost between me and your old IadyGiga-fren Giga-fren
Le Président de la République de Zambie a constitué, en # une commission d'enquête en vertu du décret no # de # pour enquêter et faire rapport sur les allégations concernant des actes de torture, atteintes ou violations des droits de l'homme qui auraient été perpétrés à l'encontre de personnes soupçonnées d'avoir participé à la tentative de coup d'État du # octobre # par des membres des forces de sécurité
the Communication on State aid and risk capital in all other casesMultiUn MultiUn
Le Président de la République de Zambie a constitué, en 1998, une commission d’enquête en vertu du décret no 94 de 1998, pour enquêter et faire rapport sur les allégations concernant des actes de torture, atteintes ou violations des droits de l’homme qui auraient été perpétrés à l’encontre de personnes soupçonnées d’avoir participé à la tentative de coup d’État du 28 octobre 1997, par des membres des forces de sécurité.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsUN-2 UN-2
Il partage le point de vue du Rapporteur spécial sur la distinction qu’il convient de faire entre les actes de torture et les traitements cruels, inhumains ou dégradants.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryUN-2 UN-2
490 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.