faire un mauvais calcul oor Engels
faire un mauvais calcul
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
miscalculate
Tu as fait un mauvais calcul si tu pense que la flatterie est toujours ma faiblesse.
You've miscalculated if you think flattery is my weakness anymore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il serait dangereux pour l'Iraq de faire un mauvais calcul
No visitorsMultiUn MultiUn
♪ explique son silence par la crainte de... faire un mauvais calcul en m'épousant.
I came to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il serait dangereux pour l’Iraq de faire un mauvais calcul.
How was your first day in charge?UN-2 UN-2
J' ai dû faire un mauvais calcul
I don' t understand what happenedopensubtitles2 opensubtitles2
Aucune sécurité financière (pas de garanties) Risque de faire un mauvais calcul
the guy who was killed wasnt even # years oldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La politique actuelle qui veut faire croire que le régime s'ouvrira progressivement à la démocratie s'est révélée un mauvais calcul.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesEuroparl8 Europarl8
Faire des droits de l'homme une conditionnalité et sacrifier ainsi le caractère fondamental du droit au développement serait un mauvais calcul
We piled the carcasses and burned themMultiUn MultiUn
Faire des droits de l’homme une conditionnalité et sacrifier ainsi le caractère fondamental du droit au développement serait un mauvais calcul.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryUN-2 UN-2
Du reste, chacun connaît la difficulté — ou mieux l'impossibilité — d'apprécier toutes les conséquences et tous les effets bons ou mauvais — dits pré-moraux — de ses propres actes : faire un calcul rationnel exhaustif n'est pas possible.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and Tourismvatican.va vatican.va
Du reste, chacun connaît la difficulté — ou mieux l'impossibilité — d'apprécier toutes les conséquences et tous les effets bons ou mauvais — dits pré-moraux — de ses propres actes : faire un calcul rationnel exhaustif n'est pas possible.
I know you will, but I thought of that as wellCommon crawl Common crawl
L’Union européenne appuie l’idée de faire des mesures de confiance un instrument permettant de surmonter la méfiance, l’incompréhension et les mauvais calculs, en particulier dans des situations et des régions de tension.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upUN-2 UN-2
L'Union européenne appuie l'idée de faire des mesures de confiance un instrument permettant de surmonter la méfiance, l'incompréhension et les mauvais calculs, en particulier dans des situations et des régions de tension
There were 17 initiatives covered in the Plan.MultiUn MultiUn
C'est un très mauvais calcul d'affirmer que les hors taxes provoquent des pertes fiscales auxquelles les États membres ne devraient pas faire face.
The Commission may accept commitments in either phase ofthe procedureEuroparl8 Europarl8
L’objectif ultime d’un régime de maîtrise des armements ou de mesures de confiance et de sécurité doit être de prévenir les conflits en écartant le danger qu’il y a à nourrir des idées fausses ou à faire des mauvais calculs concernant les activités militaires d’autrui, de mettre en place des mécanismes visant à empêcher les préparatifs militaires secrets et de réduire le risque d’une attaque surprise ou d’un déclenchement accidentel des hostilités.
Things have got to be different from now onUN-2 UN-2
L’objectif ultime d’un régime de maîtrise des armements ou de mesures de confiance et de sécurité doit être de prévenir les conflits en écartant le danger qu’il y a à nourrir des idées fausses ou à faire de mauvais calculs concernant les activités militaires d’autres États, de mettre en place des mécanismes visant à empêcher les préparatifs militaires secrets et de réduire le risque d’une attaque surprise ou d’un déclenchement accidentel des hostilités.
No, I don' t think soUN-2 UN-2
C'est un mauvais calcul: ils pensent faire une affaire, mais sans dons, pas de release futures, pas de correction de bug, pas plus de nouvelles fonctionnalités etc...
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un mauvais algorithme peut multiplier les temps de calcul de manière exponentielle et faire exploser les besoins en ressources matériels.
very slowly, i want you to say yesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Comme un mauvais choix pourrait avoir des conséquences graves (QlikView semblerait faire une erreur de calcul), le programme a été conçu pour interdire certaines opérations lorsque l'interprétation des données est ambiguë pour les champs d'association.
And show a spectacular lack of visionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ces actions ont le potentiel de faire inutilement escalader les tensions entre les pays, et pourraient résulter en un mauvais calcul ou un accident qui pourrait causer de sérieuses blessures ou la mort», a ajouté le Commandement des forces des États-Unis en Europe (EUCOM).
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mais même cette loi se révéla un mauvais calcul, car elle irrita des électeurs de toutes tendances et amena les fabricants et vendeurs d’alcool à faire campagne contre les libéraux aux élections de 1878.
A wonderful childParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Étant donné que le but d’un parti politique ne consiste pas uniquement à se faire élire, mais également à se faire réélire, on est porté à éviter tout embarras qui pourrait découler de la divulgation d’erreurs, de mauvais calculs et d’autres facteurs, notamment en favorisant un groupe de citoyens par rapport à un autre pour une question particulière, ou bien de toute l’information qui pourrait être utilisée contre le gouvernement dans le cadre d’une prochaine campagne électorale.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4.4 Les risques liés à l’achat lors de l’utilisation du Site pour faire la transaction incluent une mauvaise représentation du produit ou du service, des procédés frauduleux, une qualité non satisfaisante, l’éloignement important de la description, un produit dangereux ou abimé, un retard ou un défaut de livraison, un mauvais calcul des couts et des accidents de transport.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans la mesure où un vote contre la motion revient à faire preuve de faiblesse à l'égard de la Chine et à être contre la paix et la sécurité en mer de Chine méridionale, c'est le mauvais cheval d'un point de vue politique, et c'est pourquoi, honorables sénateurs, en ma qualité de sénateur qui se sent libre de toute contrainte liée à des calculs politiques et partisans, je considère la situation dans son ensemble et à plus long terme, et je choisis, dans ce cas, la position la moins populaire, ou devrais-je dire la moins populiste.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.