faits, négligence ou fautes oor Engels
faits, négligence ou fautes
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
act, neglect or default
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
à l'égard de la personne ou des personnes visées à l'article premier paragraphe 2 lettre a) et de toute personne dont les faits, négligences ou fautes entraînent la responsabilité de celle-ci ou de celles-ci, ou
I told you to take me to # Shoreborne AveUN-2 UN-2
Si l'une quelconque des créances visées à l'article 2 est formée contre toute personne dont les faits, négligences ou fautes entraînent la responsabilité du propriétaire ou de l'assistant, cette personne est en droit de se prévaloir de la limitation de responsabilité prévue dans la présente Convention.
My speCiality is night trainsUN-2 UN-2
à l'égard du propriétaire d'un bateau qui fournit des services d'assistance ou de sauvetage à partir de ce bateau et à l'égard de l'assistant ou des assistants agissant à partir dudit bateau et de toute personne dont les faits, négligences ou fautes entraînent la responsabilité de celui-ci ou de ceux-ci, ou
Pebbles and gravelUN-2 UN-2
à l’égard de l'assistant ou des assistants n'agissant pas à partir d'un bateau de navigation intérieure ou d'un navire de mer ou agissant uniquement à bord du bateau auquel des services d'assistance ou de sauvetage sont fournis et de toute personne dont les faits, négligences ou fautes entraînent la responsabilité de celui-ci ou de ceux-ci.
I first thought they wanted autographsUN-2 UN-2
Les limites de la responsabilité déterminées selon l'article 7 s'appliquent à l'ensemble de toutes les créances nées d'un même événement à l'égard de la personne ou des personnes visées à l'article premier paragraphe 2 lettre a), s'agissant du bateau auquel il est fait référence à l'article 7 et de toute personne dont les faits, négligences ou fautes entraînent la responsabilité de celle-ci ou de celles-ci.
Well, let me introduce you to two very talented young menUN-2 UN-2
Il y a alors violation, peu importe si le sportif a fait usage intentionnellement ou non d'une substance interdite, a fait preuve de négligence ou a été autrement en faute.
Things have got to be different from now onGiga-fren Giga-fren
Parmi les causes énumérées figure, sous b), les dommages matériels causés par le fait, la négligence ou la faute de toute personne se trouvant à bord du navire et se rapportant à la navigation de celui-ci.
Please, man Don' t do this, manGiga-fren Giga-fren
Le gardien était puni si un animal était tué ou avait disparu par sa faute ou du fait de sa négligence.
Into the air, Junior Birdman!WikiMatrix WikiMatrix
Les coordinateurs sont protégés des plaintes pour dommages, exception faite des cas de négligence flagrante ou de faute professionnelle délibérée.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate ofhydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningEuroparl8 Europarl8
En effet, cette décision ne contient aucune constatation de droit ou de fait relative à la question de la négligence ou de la faute.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?EurLex-2 EurLex-2
La plupart des documents remontent à # et # et certains ne sont pas disponibles du fait de la négligence ou de la faute professionnelle de certains responsables
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesMultiUn MultiUn
L'article # q) des Règles de La Haye exige que le transporteur montre qu'aucun fait ou faute de sa part ni aucune faute ou négligence de ses agents ou préposés n'a contribué à la perte ou au dommage
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofMultiUn MultiUn
Ce que je nie, cest la possibilité quils laient fait par la faute ou la négligence de lun quelconque de mes hommes.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.Literature Literature
L’article IV.2 q) des Règles de La Haye exige que le transporteur montre qu’aucun fait ou faute de sa part ni aucune faute ou négligence de ses agents ou préposés n’a contribué à la perte ou au dommage.
So would you please tell us when you and he...UN-2 UN-2
La plupart des documents remontent à 1991 et 1992 et certains ne sont pas disponibles du fait de la négligence ou de la faute professionnelle de certains responsables.
Greetings, programUN-2 UN-2
Cette garantie n’inclut pas les actions en responsabilité, réclamations, pertes, charges et dépenses encourues par l’administrateur du fait direct d’une négligence grave ou d’une faute intentionnelle de sa part.
You ready for Conrad' s plan now?UN-2 UN-2
Cette garantie n’inclut pas les actions en responsabilité, réclamations, pertes, charges et dépenses encourues par l’administrateur du fait direct d’une négligence grave ou d’une faute intentionnelle de sa part.
Cuba – Commission delegationUN-2 UN-2
Cette garantie n’inclut pas les actions en responsabilité, réclamations, pertes, charges et dépenses encourues par l’Administrateur du fait direct d’une négligence grave ou d’une faute intentionnelle de sa part.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesUN-2 UN-2
Cette garantie n'inclut pas les actions en responsabilité, réclamations, pertes, charges et dépenses encourues par l'administrateur du fait direct d'une négligence grave ou d'une faute intentionnelle de sa part
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayMultiUn MultiUn
Il a été dit qu’une telle disposition permettrait de protéger les arbitres contre le risque de faire l’objet d’actions potentiellement nombreuses, émanant de parties qui seraient en désaccord avec les décisions ou sentences du tribunal arbitral et qui pourraient faire valoir que celles-ci sont le fait d’une négligence ou d’une faute de la part d’un arbitre.
Are you a professional entertainer?UN-2 UN-2
Le Comité a rappelé que la disposition avait pour objet de protéger les arbitres contre le risque de faire l’objet d’actions potentiellement nombreuses, émanant de parties qui seraient en désaccord avec les décisions ou sentences du tribunal arbitral et qui pourraient faire valoir que celles-ci étaient le fait d’une négligence ou d’une faute de la part d’un arbitre.
And a man' s promise to that boyUN-2 UN-2
b) Mort ou lésions corporelles de toute autre personne sur terre ou sur l’eau, pertes ou dommages à tous autres biens ou atteinte à tout droit causée par le fait, la négligence ou la faute de toute personne se trouvant à bord du navire, dont le propriétaire est responsable, ou de toute personne ne se trouvant pas à bord et dont le propriétaire est responsable ».
With your blood you renew the world!UN-2 UN-2
b) Mort ou lésions corporelles de toute autre personne sur terre ou sur l'eau, pertes ou dommages à tous autres biens ou atteinte à tout droit causée par le fait, la négligence ou la faute de toute personne se trouvant à bord du navire, dont le propriétaire est responsable, ou de toute personne ne se trouvant pas à bord et dont le propriétaire est responsable »
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaMultiUn MultiUn
L’assureur national ou l’institution financière nationale peut à son tour récupérer les sommes qu’il a versées en les réclamant au titulaire du carnet TIR lorsque celui-ci a commis une faute ou a fait preuve de négligence.
What we need is another Civil WarUN-2 UN-2
à moins que l'acte par lequel le niveau d'erreur a été établi n'ait lui-même fait l'objet d'une fraude ou d'une faute intentionnelle ou de négligence grave.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayEurLex-2 EurLex-2
309 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.