faux en écriture oor Engels

faux en écriture

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

forgery

adjektief

L’auteur n’a pas fait appel de sa condamnation pour faux en écritures.
The author had not appealed against his conviction for forgery.

forgery of documents

naamwoord

Soortgelyke frases

faux en écritures comptables
falsification of accounts

voorbeelde

Dix mois pour faux en écriture.
Ten months out of the pen for wire fraud.

Dites-lui qu'on cherche des traces de fraudes fiscales, blanchiment, faux en écritures.
And tell him we're looking for signs of financial irregularity, money laundering and false accounting.

Il a été condamné pour faux en écriture dans le cadre du projet SENSUS.
He was found guilty of forging a document in connection with the SENSUS Project.

Il a été acquitté du chef de faux en écritures.
The author was acquitted of a charge of forgery.

Je crois que Fabre a commis un faux en écriture.
I think Fabre has committed a forgery.

- un an pour le faux et usage de faux en écriture.
- one year for forgery and uttering.

Toutefois, le tribunal l’a reconnu coupable de faux en écritures et l’a condamné à deux ans d’emprisonnement.
The Court, however, found him guilty of forgery, and he was sentenced to 2 years’ imprisonment.

Faux en écritures publiques
Official forgery

Dragnea a été reconnu coupable de fraude électorale, abus de charges publiques et faux en écritures.
Dragnea has been convicted of electoral fraud, abuse of public office and forgery.

f) Faux en écritures publiques
f) Offences related to public documents

Escroquerie/faux en écritures
Fraud/forgery of documents

Faux en écritures
Forgery of documents

Une 1re fois pour une tentative de désertion, une 2e fois pour faux en écriture.
Once for attempted desertion, and again for false accounting.

Toutefois, le tribunal l'a reconnu coupable de faux en écritures et l'a condamné à deux ans d'emprisonnement
The Court, however, found him guilty of forgery, and he was sentenced to # years' imprisonment

Faux en écriture, double comptabilité : 5e.
False or altered Statement, document, invoice: 5d.

Et faux en écriture pour avoir signé le procès-verbal d’un faux nom.
Further, falsification of official documents (because he signed his original statement with a false name).

Qurbani pour entrée illégale, séjour irrégulier, séjour irrégulier sans passeport ainsi que faux en écriture.
The order made by the Amtsgericht was the subject of a challenge by Mr Qurbani before that court itself.

– Je vous arrête, Deveroux, lui dis-je en français, sous l’inculpation de vol et de faux en écriture.
I want you, Deveroux, I said in French, on a charge of embezzlement and fraud.

Diffamation, vol de bêtes, captation d'héritage, faux en écriture.
Defamation, cattle stealing, legacy hunting, forgery.

Sanctions prévues en cas de fausses informations sur les sociétés (faux en écritures comptables
Penalties provided for in cases of false information on companies (false accounting

Faux en écritures. — Je crains fort que les preuves ne soient contre vous. — Ah bon ?
‘I’m afraid that the evidence will bear out against you.’

À cet effet, les articles 276 à 287 définissent et répriment le délit de faux en écriture.
In this regard, articles 276 to 287 define and punish the offence of forgery.

En signant votre acte de mariage, j'ai commis un faux en écriture.
By signing your marriage certificate I committed forgery.

La deuxième pour détournement de deniers publics, faux en écritures publiques et authentiques et concussion.
The second case involved charges of misappropriation of public funds, forgery of public documents and extortion.

Irrégularités dans une procédure pénale pour escroquerie et faux en écriture
Alleged irregularities in criminal proceedings for fraud and forgery