faux électeur oor Engels

faux électeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

floater

naamwoord

floating voter

naamwoord

voorbeelde

Les créanciers gais et illégitimes sont comme de faux électeurs introduits dans le Collége Electoral.
The gay and illegitimate creditors are like false electors admitted into the electoral college.

Faux électriques
Power scythes

208 faux electeurs sur 5 502 habitants, ca fait quel pourcentage?
208 fake voters for 5,502 residents, what percent is that?

Ceux qui sont pour qu'on passe a l'antenne la liste des faux electeurs trafiquee?
Who wants to air the fake voter registry?

208 faux electeurs!
208 fake voters!

88 faux electeurs, c'est 88 faux bulletins de vote pour le maire.
88 fake voters, that's 88 fake votes for the mayor.

Appareils pour l'écurie, le jardin et l'agriculture, taille-haies, tronçonneuses, aspirateurs de jardin, tondeuses à gazon, faux électriques (machines), les articles précités en particulier fonctionnant sur accumulateur
Barn, garden and agricultural implements, hedge trimmers, chainsaws, garden vacuum devices, turf trimmers, electric scythes (machines), the aforesaid goods in particular battery-operated

Systeme modulaire de faux plancher electrique
Electrical floor access module system

Il faudra plus qu' un faux contact electrique ou autre chose pour me faire abandonner
It' il take more than a faulty electrical contact or some crazy story to make me give it up

Elle est dans un faux appareil électrique, comme l'autre?
Is your bomb built into a phoney electrical panel like this one?

Un incendie déclenché par un faux contact électrique ne serait pas la pire catastrophe à survenir dans cette maison
An accidental catastrophic electrical fire would not be the worst thing that could happen to this house

En Ontario seulement, une comparaison entre les listes électorales mises à jour en 1889 et les données du recensement recueillies l'année même de l'élection révèle l'existence de plus de 34 000 faux électeurs, c'est-à-dire de personnes décédées ou n'habitant plus la province.
In Ontario alone, comparison of the electoral lists updated in 1889 and census data for the year of the election reveals the existence of more than 34,000 "floaters" – persons who had died or moved out of the province.

Il intervient également dans des dossiers à la demande ou pour le compte du RPR, du PS, du PC, d'autonomistes corses, de l'Église de scientologie, du conseil de l'Ordre des médecins, dans l'affaire des faux électeurs du 3e arrondissement de Paris et dans l'affaire des jeunes bisontines emprisonnées en République dominicaine pour trafic de cocaïne.
Metzner was also involved in cases at the request or on behalf of the RPR, PS, PC, Corsican separatists, the Church of Scientology, the Council of the College of Physicians, in the case of "fake voters of the third arrondissement of Paris" and in the case of Besançon trapped in the Dominican Republic for cocaine trafficking.

Dans la première de ces expériences conduites à l'université du Kansas, ils demandèrent à 72 sujets féminins de regarder un complice recevoir des faux chocs électriques dans de diverses conditions.
In the first of these experiments conducted at the University of Kansas, 72 female subjects were made to watch a confederate receiving electrical shocks under a variety of conditions.

Equipements electriques pour faux plafonds
Electrical fittings for suspended ceilings

Faucheuses, faucheuses à verrou, tondeuses à gazon, tondeuses à chevaucher, faucheuses rotatives, débrouissailleuses, faucheuses polyvalentes, scies et cisailles mécaniques, cisailles pneumatiques, hydrauliques, manuelles et à moteur, en particulier taille-haies, tronçonneuses électriques et à essence, générateurs électriques, machines de nettoyage, en particulier appareils de nettoyage à haute pression et appareils mécaniques soufflants et aspirants, machines à fendre du bois, pailleuses et déchiqueteuses pour le broyage de bois et déchets, machines à percer le sol, faux électriques, pompes à eau pour l'arrosage et le drainage
Mowing machines, bar mowers, lawnmowers, ride-on mowers, rotary mowers, lawn trimmers, brush cutters, all-purpose mowers, mechanically operated saws and shears, pneumatic, hydraulic, motor-driven and manually operated shears, in particular hedge trimmers, electric and petrol-driven chainsaws, electricity generators, cleaning machines, in particular high-pressure cleaners and mechanical suction and blowing apparatus, log-splitting machines, straw cutters and shredders for crushing waste and wood, ground-boring machines, power-operated scythes, water pumps for watering and drainage purposes

22 Quant à l’utilisation desdites caméras, la juridiction de renvoi indique qu’elles sont essentiellement destinées à détecter et à localiser des faux contacts électriques, des surchauffes provoquées par une surcharge électrique, des vices de construction, des défauts d’isolation ainsi que des fuites d’air et d’eau.
22 As to the use of those imagers, the referring court states that their purpose is essentially to detect and locate defective electrical contacts, excessive heat caused by electrical overload, defective construction, insulation defects and air or water leaks.

Ses pieds sont remplacés par des faux, actionnés par des moteurs électriques.
Her feet are replaced with fakes that are moved with electric motors.

Machines pour authentifier les faux billets, connectées au réseau électrique ou avec une batterie indépendante
Banknote authentication machines, powered by electricity or an independent battery

Avez-vous de l'expérience pour cacher les câbles électriques dans le faux plafond?
Do you have any prior experience hiding electrical cords up in ceiling tiles?

Dans un tel cas, l'organe en porte-à-faux réagit au champ électrique associé à un signal électrique sur une ligne électrique (82).
In this context, the cantilever responds to the electric field associated with a power signal on a power line (82).

L'invention concerne un système électrique (500) installé sous un faux plancher (30) et comportant plusieurs modules de faux planchers (502) fournissant des emplacements d'alimentation électrique pour alimenter des dispositifs électriques.
An electrical system (500) is positioned beneath an access floor (30) and includes a number of access floor modules (502) for providing electrical power locations for energizing electrical devices.

Partout, de faux sapins de Noël, des guirlandes électriques, des Anglais tapageurs et de placides Néerlandais.
Fake Christmas trees everywhere, fairy lights, boisterous Brits and quiet Dutchies.

Dans une forme de réalisation du capteur, des piézorésistances sont utilisées comme transducteurs pour convertir l'oscillation de flexion de l'élément sonde en porte-à-faux en un signal électrique.
In a sensor embodiment piezoresistors are used for transdusing the bending oscillation of the microcantilever and probe member in electrical signal.

Montage de dispositif à semi-conducteurs doté d'une puce à broche (col) et de fils électriques en porte-à-faux
Semiconductor device assembly with chip-on-lead (col) and cantilever leads