femme à tout faire oor Engels

femme à tout faire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

handyman

naamwoord

handywoman

naamwoord

housekeeper

naamwoord

jack of all trades

naamwoord

roustabout

naamwoord

Soortgelyke frases

femme à tout faire d'immeuble
building handyman · building handywoman

voorbeelde

— Ronnie Morgan, femme à tout faire.
“Ronnie Morgan, the woman he can’t live without.”

Maintenant, on est ses femmes à tout faire?
Now we're his errand girls?

Je suis une femme à tout faire.
I'm a doer.

Ils veulent l'utiliser comme femme à tout faire dans un hôpital.
They want to use her as a maid of all work at the hospital.

Ou, comme le dit Donna : « Ici, vous êtes un homme ou une femme à tout faire.
"You're a Jack or Jane of all trades here.

C’était clairement la femme à tout faire qui contrôlait l’entrée et l’accès au bureau de tous les profs.
She was clearly the do-it-all who controlled the hall and access to all the professors.

Avant l’ère du numérique, elle était essentiellement une femme à tout faire.
Before the digital age, she was essentially a handywoman.

Au début, MB Sports se résumait à Myron, agent de choc, et Esperanza, réceptionniste-secrétaire-femme à tout faire.
At first, MB SportsReps had just been just Myron the super-agent and Esperanza the receptionist/secretary/Girl Friday.

Elle afficha une annonce dans la boutique de presse pour offrir ses services en tant que femme à tout faire.
She put an advert in the local newsagent’s offering her services as a handy-woman.

Il est encore important d'être un homme (ou une femme) à tout faire, mais les gardiens d'aujourd'hui tendent à être plus spécialisés.
Though it's still important to be a jack of all trades, today's wardens tend to be more specialized.

Compétences essentielles Il y a consensus parmi les répondantes et répondants sur le fait que les diffuseurs doivent être des hommes et des femmes à tout faire.
Essential skill sets The consensus among interviewees is that a presenter must be something of a "jack-of-alltrades."

Parmi les services de soutien coordonnés, on offrait des services de repas, de transport, d'accompagnement, d'homme ou de femme à tout faire, de réconfort par téléphone et d'entretien ménager.
Coordinated support services include meals, transportation, escorts, handymen, telephone reassurance and home maintenance.

• Divulgation proactive Site des lois Lois Faire une recherche des lois et réglements codifiés du Canada Donna Blois Hull, Quebéc Rivaliser avec la concurrence « Ici, vous êtes un homme ou une femme à tout faire.
• Proactive Disclosure The Laws Site Laws Search Canada's consolidated statutes and regulations Donna Blois Hull, Quebec Keeping up with the competition "You're a Jack or Jane of all trades here."

En tant que statisticienne, Mme Reid est une sorte de femme à tout faire, contribuant à résoudre des problèmes complexes qui comportent énormément de données dans des domaines aussi variés que la physique des particules et la qualité de l’air.
As a statistician, Reid is a sort of jack of all trades, helping solve complex, data-rich problems in areas as diverse as particle physics and air quality.

Tu es resté à lécher les bottes de cette femme stupide, à faire tout un plat de ces petites notes qu’elle a reçues.
You stayed pandering to that stupid woman, making a fuss about those little notes.

Je suis une femme prête à faire tout ce qu’il faudra pour accomplir sa mission.
I’m a woman prepared to do whatever it takes to complete her mission.

Quelques participants qui ont fait l'objet des études de cas ont révélé qu'ils n'ont pas reçu de description de travail claire et qu'ils servaient trop souvent d'hommes ou de femmes à tout faire. Ainsi, les participants devraient recevoir une description d'emploi claire avant leur placement afin qu'ils comprennent bien ce que l'on attend d'eux.
First, a review of the Implementing Organizations’ reports to YPI indicates that the quality and timeliness of the information and the detail provided in Implementing Organizations’ reports vary greatly from organization to organization, despite the presence of a reporting template in the contribution agreements with the Implementing Organizations.

La femme était résolue à tout faire pour que les enfants ne soient pas confiés à son mari.
The wife was determined not to let her husband have the kids.

— Eh bien, vous effrayez ma femme, à faire tout ce raffut !
Well, youre frightening my wife with all this noise!

Alors pourquoi tu n'arrêtes pas de faire du mal à toutes ces femmes, pour ne me faire du mal qu'à moi?
So why don't you just stop hurting so many women and focus on hurting just me?

dit Valentine, je suis sûre qu’elle est une de ces femmes parfaites qui réussissent à tout faire.
I’m sure she’s one of those terribly efficient women who do everything well.

Pareille à toutes les femmes, elle s’était fait faire une nouvelle robe à cette occasion.
Like any other woman, she had ordered a new dress for the occasion.

J'ai promis à ma femme de tout faire pour la sauver.
I promised my wife I'll do everything I can to fix her.

Numéro de la compagnie de sécurité, des jardiniers, femmes de ménages, hommes à tout faire.
Security company numbers, gardeners, maids, handymen.

À t'entendre, je suis une femme désespérée qui te pousse à faire tout ça.
You made it sound like I'm some desperate woman somehow forcing you into the whole thing.