fenêtre de transmission atmosphérique oor Engels

fenêtre de transmission atmosphérique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

atmospheric transparency window

atmospheric window

transmission window

voorbeelde

On obtient ainsi un refroidissement efficace du rayonnement par l'intermédiaire de la fenêtre de transmission atmosphérique.
Effective radiation cooling can thus be achieved via the atmospheric transmission window.

La plupart des hydrocarbures (gaz, liquides et solides) présentent des caractéristiques spectrales dans le SWIR, qui peuvent également coïncider avec des fenêtres de transmission atmosphériques (par exemple, environ 1,4-1,8 microns ou 2-2,5 microns).
Most hydro-carbons (gases, liquids and solids) exhibit spectral features in the SWIR, which may also coincide with atmospheric transmission windows (e.g., approximately 1.4-1.8 microns or 2-2.5 microns).

Jusqu’à présent leur développement s’est trouvé principalement lié aux besoins de la détection et de l’imagerie infrarouge dans les fenêtres de transmission atmosphérique à 8–12 μm et 3–5 μm, et plus récemment dans les longueurs d’onde correspondant aux transmissions optiques.
Up to now, their development was essentially bound with the needs of the infrared detection and imaging in the windows of atmospheric transmission from 8 to 12 μn and 3 to 5 μm, and more recently in the wavelength range which correspond to the optical fiber transmissions.

Dans ce cas il arrive par hasard que le pic dans l'émission thermique se trouve dans la fenêtre de transmission atmosphérique.
For this purpose it is fortuitous that the peak in the thermal emission occurs in an atmospheric transmission window.

Bien que l'emploi de ce laser à fréquence unique est approprié pour la communication optique dans l'air libre puisque deux fenêtres de transmission dans l'atmosphère se situent dans le moyen infrarouge, l'intérêt évident de cette source se situe dans le domaine des senseurs.
Although the employment of this single frequency laser is suited to free space optical communication while two atmosphere transmission windows in mid-infrared exist, the interest of this source is mainly sensing oriented.

Des problèmes spéciaux se posent dans le cas de la transmission au-travers d'une fenêtre du spectre. On a établi des méthodes appropriées à ce cas particulier; il est alors nécessaire de s'en tenir plus étroitement à la théorie afin de calculer la propagation du rayonnement dans une atmosphère quelconque.
Special problems arise in the case of spectral window transmission, and suitable techniques are devised to treat this case, although it is necessary to lean more heavily in this spectral domain on theory in order to calculate flux transmission for an arbitrary atmosphere.

En effet, dans le domaine infrarouge correspondant au maximum d'émission thermique pour un corps à la température de la surface et de la basse atmosphère de Vénus, le CO2 présente des fenêtres de transmission très larges qui ne peuvent piéger efficacement le rayonnement infrarouge.
In fact, the in infrared domain corresponding to the maximum thermal emission for a body with surface and lower atmospheric temperatures such as those of Venus, CO2 has large transmission windows that cannot effectively trap infrared radiation.

Or, les fenêtres modernes en PVC se caractérisent par la stabilité et la résistance aux intempéries. « En plus d’être résistant aux facteurs atmosphériques, le PVC est également le matériau aux excellentes performances en matière d’efficacité énergétique » – explique Mirosław Furtan, responsable adjoint qualité de DRUTEX SA. « Le coefficient de transmission thermique, Uw, détermine les d’isolation thermique de la fenêtre.
However, modern PVC windows stand out for stability and resistance to weather conditions. ‘Apart from resistance to weather conditions, PVC is also a material characterized by very good parameters regarding energy efficiency – explains Mirosław Furtan, the production director DRUTEX S.A. ‘Thermal transmittance, the Uw, specifies the heat insulation properties of the window’ – he adds.

Or, les fenêtres modernes en PVC se caractérisent par la stabilité et la résistance aux intempéries. « En plus d’être résistant aux facteurs atmosphériques, le PVC est également le matériau aux excellentes performances en matière d’efficacité énergétique » – explique Mirosław Furtan, responsable adjoint qualité de DRUTEX SA. « Le coefficient de transmission thermique, Uw, détermine les performances d’isolation thermique de la fenêtre.
However, modern PVC windows stand out for stability and resistance to weather conditions. ‘Apart from resistance to weather conditions, PVC is also a material characterized by very good parameters regarding energy efficiency – explains Mirosław Furtan, the Deputy Head of Quality in DRUTEX S.A.