fenêtre de transparence atmosphérique oor Engels

fenêtre de transparence atmosphérique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

atmospheric transparency window

atmospheric window

transmission window

voorbeelde

Ces clichés de haute résolution ont été obtenus en ballon stratosphérique à une altitude de 30 500 m en profitant d'une fenêtre de transparence atmosphérique et en utilisant un télescope Cassegrain de 20 cm d'ouverture dont la résolution atteint 1′′.
These high-resolution pictures were obtained with a 20 cm Cassegrain telescope carried at 30 500 m of altitude by a stratospheric balloon.

Malheureusement, cette fenêtre de transparence atmosphérique, communément appelé la 4eme fenêtre de transparence, est un domaine quasi inexploré.Les LCQ sont des sources de lumière cohérentes, couvrant une gamme allant du moyen infrarouge jusqu'au THz, basées sur l'ingénierie de structures de bandes de matériaux semi-conducteurs.
Unfortunately, the atmospheric transparency window, commonly called the 4th transparency window is almost unexplored.QCL are coherent light sources, covering a range from infrared to THz, based on the engineering of band structures of semiconductors.

Les matériaux susceptibles de couvrir les besoins technologiques dans le domaine de l'émission Laser infrarouge pour des applications entre 3 μm et 12 μm, et qui engloberait les trois fenêtres de transparence de l'atmosphère sont peu nombreux.
metallic iodate, materials laser frequency converters The materials likely to cover the technologic needs in the field infrared laser emission for applications between 3 μm and 12 μm, including the three windows transparency of the atmosphere are few.

Les matériaux susceptibles de couvrir les besoins technologiques dans le domaine de l'émission Laser infrarouge pour des applications entre 3 μm et 12 μm, et qui engloberait les trois fenêtres de transparence de l'atmosphère sont peu nombreux.
Résumé The materials likely to cover the technologic needs in the field infrared laser emission for applications between 3 μm and 12 μm, including the three windows transparency of the atmosphere are few.

La maîtrise de l'élaboration de fibres à saut d'indice ou de fibres microstructurées en verres de chalcogénures ou en verres d'oxydes lourds par exemple permet d'envisager des applications novatrices dans le moyen infrarouge, bien au delà de 2μm, telle que par exemple la génération de supercontinuum dans la fenêtre de transparence atmosphérique 3-5 μm, ou même 8-12 μm.
To get the control of the elaboration of micro structured optical fibers from chalcogenide glasses or heavy oxide glasses for example lets consider innovative applications in the mid-infrared, beyond 2such as for example supercontinuum generation in the 3-5 μm atmospheric transparency window.

Les surfaces ayant une émissivité qui s'accorde avec la fenêtre atmosphérique de transparence (8-13) μm interagissent avec l'espace froid tant qu'elles sont exposées au ciel serein pendant la nuit et refroidissent considérablement.
Surfaces with an emissivity matched with the atmospheric (8 ÷ 13) μm transparency window interact with cold space when exposed to clear sky at night, and undergo a sizeable cooling effect.

La coupole de l Observatoire a de petites fenêtres et d épais rideaux noirs de sorte qu il ne pénètre à travers l objectif que l imago seule du Soleil Cette disposition permet de noter toujours avec précision et clarté les facules et les moindres détails des taches ainsi que les granulations grâce à la transparence de l atmosphère à l altitude à laquelle se trouve situé l Observatoire sous un ciel tropical 22 46 34 9 de latitude Nord.
The dome of the Observatory has small windows and thick black curtains so that it penetrates the objective that only the Sun imago This arrangement allows always note with precision and clarity faculae and spots every detail and granulations with the transparency of the atmosphere at the altitude at which the Observatory is situated in a tropical sky 9 22 46 34 latitude.