fenêtre du décodeur oor Engels

fenêtre du décodeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

decoder window

voorbeelde

La fenêtre du décodeur WinSesame s'ouvre et il pourra entrer le mot de passe pour ouvrir ce fichier ou dossier.
The WinSesame decoder window opens and he can enter the password to open this file or folder.

La fenêtre du décodeur WinSesame s'ouvre et vous ou votre correspondant pouvez entrer le mot de passe pour ouvrir ce fichier ou dossier.
The WinSesame decoder window opens and you or your correspondent can enter the password to open this file or folder.

Ce décodeur comprend une fenêtre de traitement qui peut être placée autour du symbole voulu dans un groupe de composants à trajets multiples.
The decoder may include processing window that may be positioned around the desired symbol within a group of multipath components.

La figure 2B représente l'extraction des paquets du signal codé par (9) et l'entrée du code extrait dans des décodeurs (4) intégrés correspondants dans lesquels les fenêtres séparées nécessaires pour une application sont assemblées par (3) pour produire un signal de sortie à la vitesse d'échantillonnage désirée.
Fig. 2B shows packet extraction of coded signal by (9) and inputting of extracted code into corresponding embedded decoders (4) wherein the separate windows required for an application are assembled by (3) to produce an output signal at the desired sampling rate.

Selon un mode de réalisation, l'ensemble comprend un système EPG présentant une fenêtre de vignette PIG ; un syntoniseur permettant de produire un signal vidéo ; un décodeur couplé audit syntoniseur destiné à recevoir le signal vidéo et à produire les pixels à partir du signal reçu ; un générateur de vignette PIG, couplé au décodeur, qui opère une pondération des moyennes en temps réel afin de sélectionner un sous-ensemble des pixels contenus dans la fenêtre de vignette PIG d'un moniteur.
In one embodiment, the system includes an EPG system having a picture in guide window, a tuner to generate a video signal, a decoder coupled to the tuner to receive the video signal and generate pixels based on the received signal, a PIG generator coupled to the decoder that performs a real time weighted averaging to select a subset of the pixels; and a display generator to display the subset of the pixels in the PIG window on a monitor.

Un contrôleur est conçu pour fournir des symboles d'une ou de plusieurs fenêtres consécutives au décodeur, si la vérification d'erreur a constaté une défaillance, et pour acquérir des informations de commande du flux de bits ayant passé avec succès la vérification d'erreur, si cette vérification d'erreur a été couronnée de succès.
A controller is adapted to provide symbols of one more consecutive slot to the decoder, if the error checking failed, and acquire control information from the error checking-passed bit stream, if the error check passed.

L'index vocal peut s'utiliser pour améliorer la stabilité de la qualité par la commande du codeur et/ou du décodeur pour les opérations suivantes: amélioration à court terme pour livre de codes fixes, y compris l'inclinaison du spectre; filtre de pondération de la perception; détermination du livre de codes semi-fixes; interpolation LPC; amélioration de la hauteur du son du livre de codes semi-fixes; amélioration consécutive à la hauteur du son; injection du bruit dans la bande de fréquences supérieures dans le décodeur; fenêtre UP Sinc window; décomposition des signaux, etc.
The voicing index may be used to improve the quality stability by controlling encoder and/or decoder in: fixed-codebook (301) short-term enhancement including the spectrum tilt; perceptual weighting filter; sub-fixed codebook determination; LPC interpolation (304); fixed-codebook pitch enhancement; post-pitch enhancement; noise injection into the high-frequency band at decoder; LTP sync window; signal decomposition, etc.

L'invention concerne un système de télévision numérique caractérisé en ce que les droits d'accès à un programme ou à un canal sont reçus et analysés par le décodeur, ce qui permet d'autoriser ou d'interdire l'accès audio et vidéo complet par l'utilisateur à tel ou tel programme ou canal, au moment de l'affichage dans une fenêtre du type mosaïque.
The present invention provides a digital television system characterised in that access rights to a programme or channel are received and analysed by the decoder in determining whether to permit or prohibit full audio and visual access by the user to that programme or channel when displayed in a mosaic window.

Sous Options du décodeur dans la partie inférieure de la fenêtre, cochez la case Utiliser le décodeur FFMPEG.
Under Decoder Options at the bottom of the window, select the checkbox for Use FFMPEG decoder

Cette invention se rapporte à un procédé destiné à réaliser une incrustation d'image dans un téléviseur, qui comprend les étapes suivantes : quand un canal commun de l'IPTV est lu, un boîtier décodeur STB ouvre une fenêtre PIP après avoir reçu une commande de lecture d'un canal PIP ; le STB obtient l'adresse de lecture du canal PIP en provenance d'un serveur de guide de programme électronique EPG et obtient un flux multimédia du canal PIP en provenance d'un serveur multimédia selon l'adresse de lecture du canal PIP ; le STB lit le flux multimédia du canal PIP obtenu en provenance du serveur multimédia dans la fenêtre PIP.
A method for realizing picture-in-picture in an Internet protocol TV is provided, which includes: when a common channel of the IPTV is played, a set-top box STB opens a PIP window after receiving a command of playing a PIP channel; the STB obtains the playing address of the PIP channel from an electronic program guide EPG server, and obtains a media stream of the PIP channel from a media server according to the playing address of the PIP channel; the STB plays the media stream of the PIP channel obtained from the media server in the PIP window.

L'invention porte sur un turbo-décodeur itératif adaptatif de canal pour calculer avec des décodeurs MAP un ensemble de métriques de branche pour une fenêtre de données reçues, calculer les métriques d'état de trajet récursif aller et retour et calculer à partir des métriques d'état de trajet récursif aller et retour le logarithme du rapport de vraisemblance pour 1 et 0 et entrelacer les bits de décision; et identifier les bits de décision de décodeur MAP qui sont non convergents, calculer un ensemble de métriques de branche pour les données reçues, calculer à partir des métriques d'état de trajet récursif aller et retour le logarithme du rapport de vraisemblance (LLR) pour 1 et 0 pour chaque bit de décision non convergent et entrelacer les bits de décision non convergents.
A channel adaptive iterative turbo decoder for computing with MAP decoders a set of branch metrics for a window of received data, computing the forward and reverse recursive path state metrics and computing from the forward and reverse recursive path state metrics the log likelihood ratio for 1 and 0 and interleaving the decision bits; and identifying those MAP decoder decision bits which are non-convergent, computing a set of branch metrics for the received data, computing from the forward and reverse recursive path state metrics the log likelihood ratio (LLR) for 1 and 0 for each non-converged decision bit and interleaving the non-convergent decision bits.