fenêtre dormante oor Engels

fenêtre dormante

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fixed window

picture window

naamwoord

Soortgelyke frases

dormant de fenêtre
casement · sash · sash frame · window casing · window frame

dormant de fenêtres métalliques
metal window frame

voorbeelde

Structure de chassis de fenetre dormant
Window frame structures

Une structure de châssis de fenêtre dormant se compose d'un encadrement (10) à sceller de l'intérieur d'une embrasure existante (12).
A window frame structure comprises a surround component (10) to be fixedly fitted internally of a prepared window opening (12).

Dormant de fenetre, ensemble de dormant de fenetre et procede de fabrication associe
Window frame, window frame assembly and method of fabrication

Un châssis de fenêtre dormant (18), s'adaptant dans l'encadrement (10), est muni d'une contre-lame intégrale (20) qui en fait le tour.
A window frame (18) is accommodated in the surround component (10) and is provided with an integral barb catching member (20) peripherally thereof.

Système de support pour fenêtre permettant le montage réglable d'un cadre de fenêtre dans un dormant de fenêtre.
A window stay for the adjustable mounting of a window sash in a window frame.

La plaque de verre est appropriée comme fenêtre dans un dormant de fenêtre.
The glass pane is suitable for use as a window in a window frame.

L'invention concerne également des procédés de formage d'une plaque de verre pouvant être utilisée comme fenêtre dans un dormant de fenêtre.
The invention also provides methods of forming a glass pane suitable for use as a window in a window frame.

Chassis mobile de fenetre avec dormant et levier d'actionnement
Window sash with frame and operating handle

Il est notamment conseillé d'installer des fenêtres h dormants fixes là où la sécurité pose problème.
It is advisable to install fixed framed windows in places that cause concern with regard to security.

Fenetre et structure de dormant de fenetre
Window and window frame structure thereof

Appuis de fenêtres, portes, dormants, éléments de façade
Window sills, doors, door frames, facade elements

Fenêtres, portes et dormants, ferrures de portes et fenêtres, tous non métalliques
Not of metal: windows, doors and frames, door and window fittings

Éléments de ventilation (éléments de construction) pour fenêtres et portes, plis de portes et fenêtres, traverses dormantes ou battants de portes ou de fenêtres
Ventilation elements (components) for/on/in windows and doors, in window or door rabbets, on window or door frames or window or door casements

Planches, plaques, lattes, barres, profils, moulures et panneaux, tous en bois, matières plastiques, matière fibreuse et/ou matières plastiques pressées, fenêtres, portes, dormants, châssis de fenêtres, pièces de fenêtres
Boards, sheets, laths, bars, profiles, beams and panels, all of wood, plastic, fibre materials and/or plastic moulding materials, windows, doors, frames, window frames, window parts

L'invention concerne une fenêtre comportant un bâti dormant doté d'une feuillure, et un vantail de fenêtre qui peut être installé pivotant sur le bâti dormant de la fenêtre.
The invention relates to a window, comprising a window frame, which has a window frame rebate, and a sash, wherein the sash can be pivotably attached to the window frame of the window.

Element d'ecartement de profil pour former une fenetre ayant plus d'une vitre dans un dormant de fenetre
Profile spacing element for forming a window comprising more than one glass in a window frame

Les principales marchandises exportées à l'étranger en 2002 étaient les armatures en bois, les maisons de rondins préfabriquées et les fenêtres à dormant de vinyle.
The largest international goods exports in 2002 were wooden trusses, pre-fabricated log homes and vinyl framed windows.

Les principales marchandises exportées à l’étranger en 2002 étaient les armatures en bois, les maisons de rondins préfabriquées et les fenêtres à dormant de vinyle.
Statistics Canada reports that tourism accounted for 4.4% of the Yukon GDP in 1998 and also accounted for 6.8% of employment.

Châssis d'ouvrant pour fenêtre vitrée ou porte vitrée, châssis dormant et système de fenêtre
Casement for a glass window or leaf for a glass door, window or door frame and window system

Matériaux de revêtement pour fenêtres, y compris dormants et profilés dans la classe 19
Covering materials for windows, including casings and profiles in class 19

L'installation de portes, de fenêtres, de dormants de portes et de fenêtres, de cuisines équipées, d'escaliers, d'équipements pour magasins et d'équipements similaires, en bois ou en d'autres matériaux, non fabriqués par l'unité qui exécute les travaux
installation of not self-manufactured doors, windows, door and window frames, fitted kitchens, staircases, shop fittings and the like, of wood or other materials

— l'installation de portes, de fenêtres, de dormants de portes et de fenêtres, de cuisines équipées, d'escaliers, d'équipements pour magasins et d'équipements similaires, en bois ou en d'autres matériaux, non fabriqués par l'unité qui exécute les travaux
— installation of not self-manufactured doors, windows, door and window frames, fitted kitchens, staircases, shop fittings and the like, of wood or other materials,

l'installation de portes, de fenêtres, de dormants de portes et de fenêtres, de cuisines équipées, d'escaliers, d'équipements pour magasins et d'équipements similaires, en bois ou en d'autres matériaux, non fabriqués par l'unité qui exécute les travaux
installation of non self-manufactured doors, windows, door and window frames, fitted kitchens, staircases, shop fittings and the like, of wood or other materials

l’installation de portes, de fenêtres, de dormants de portes et de fenêtres, de cuisines équipées, d’escaliers, d’équipements pour magasins et d’équipements similaires, en bois ou en d’autres matériaux, non fabriqués par l’unité qui exécute les travaux,
installation of not self-manufactured doors, windows, door and window frames, fitted kitchens, staircases, shop fittings and the like, of wood or other materials,