dormant de fenêtre oor Engels

dormant de fenêtre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

window frame

naamwoord

Système de support pour fenêtre permettant le montage réglable d'un cadre de fenêtre dans un dormant de fenêtre.
A window stay for the adjustable mounting of a window sash in a window frame.

casement

naamwoord

sash

verb noun

Système de support pour fenêtre permettant le montage réglable d'un cadre de fenêtre dans un dormant de fenêtre.
A window stay for the adjustable mounting of a window sash in a window frame.

sash frame

window casing

Soortgelyke frases

dormant de fenêtres métalliques
metal window frame

voorbeelde

Système de support pour fenêtre permettant le montage réglable d'un cadre de fenêtre dans un dormant de fenêtre.
A window stay for the adjustable mounting of a window sash in a window frame.

La plaque de verre est appropriée comme fenêtre dans un dormant de fenêtre.
The glass pane is suitable for use as a window in a window frame.

Bras amélioré pour dormants de fenêtres à battants
Improved arm for casement window wings

Element d'ecartement de profil pour former une fenetre ayant plus d'une vitre dans un dormant de fenetre
Profile spacing element for forming a window comprising more than one glass in a window frame

Baguette destinee a etre installee sur un dormant de fenetre ou de porte
A strip which can be attached to a window frame or a door frame

Fenetre et structure de dormant de fenetre
Window and window frame structure thereof

Ensemble dormant de fenêtre
A window frame assembly

Dormant de fenetre, ensemble de dormant de fenetre et procede de fabrication associe
Window frame, window frame assembly and method of fabrication

Des dormants de fenêtre et de porte (3 et 4 respectivement) sont montés dans les deux enveloppes (2, 5).
Window and door frames (3 and 4 respectively) are mounted in both shells (2, 5).

L'invention concerne également des procédés de formage d'une plaque de verre pouvant être utilisée comme fenêtre dans un dormant de fenêtre.
The invention also provides methods of forming a glass pane suitable for use as a window in a window frame.

Par la suite, à un moment approprié, le dormant de fenêtre, muni du vitrage, peut être monté sur le pré-dormant.
Thereafter, at an appropriate time, the window frame, with glazing installed, can be mounted to the sub-frame.

Ce dormant de fenêtre comprend un ou plusieurs panneaux de blocage couplés au corps du dormant par l"intermédiaire d"une charnière dynamique.
The window frame (10) utilizes one or more locking panels (13, 14) coupled to the frame body via a living hinge (11, 12).

Un élément d'écartement de profil pour montage d'une deuxième vitre (2) dans un dormant de fenêtre (1) sert à créer un espace entre les deux vitres.
A profile spacing element for mounting of a second glass (2) in a window frame (1) said spacing element serves as a spacer between the glasses.

Dans un mode de réalisation de la présente invention, le dormant de fenêtre se compose d"une pluralité de segments qui s"étendent entre des angles respectifs du dormant.
The locking panel (13, 14) and the frame body are provided with opposing locking panel catches arranged to secure the locking panel (13, 14) in the closed state.

Les éléments de rail sont ajustés à l'intérieur du dormant de fenêtre, en haut et/ou en bas de ce dernier, de sorte que l'encadrement de fenêtre puisse coulisser horizontalement.
The track components are fitted into the window interior casing either at the top, bottom or both so that the window frame can slide horizontally.

L'invention concerne une structure de dormant de fenêtre qui s'utilise dans des appartements, des logements isolés, des blocs d'appartements dans une maison particulière, des bâtiments mixtes résidentiels et commerciaux, ou analogue.
Disclosed is a structure of a window frame used in apartments, detached dwellings, apartment units in a private house, residential/commercial combined buildings, or the like.

L'invention concerne une fenêtre comportant un bâti dormant doté d'une feuillure, et un vantail de fenêtre qui peut être installé pivotant sur le bâti dormant de la fenêtre.
The invention relates to a window, comprising a window frame, which has a window frame rebate, and a sash, wherein the sash can be pivotably attached to the window frame of the window.

Le procédé et le dispositif peuvent être utilisés pour établir simultanément les quatre liaisons de coin d'un encadrement, en particulier d'un encadrement de fenêtre ou d'un encadrement dormant de fenêtres ou de portes.
The method and the apparatus can be used for the simultaneous production of the four corner joints of a frame, in particular of a frame of the moveable or fixed part of windows or of doors.

Il s'agit notamment de recherche novatrice dans les domaines des produits comme les bâtiments préfabriqués, les produits du bois d'ingénierie, les dormants de fenêtre en bois, les armoires en bois et les meubles design.
This includes new innovative research in product areas such as prefabricated buildings, engineered wood products, wood-frame windows, wood cabinets, and designer furniture.

Ce système de fenêtre à blocs comporte un ensemble de blocs de verre ou de matière acrylique, un dormant de fenêtre et un bâti de bordure aux dimensions variables positionnant l'ensemble de blocs dans le dormant.
A block window system includes an array of glass or acrylic blocks, a window frame and a variable-dimensioned border frame that positions the array within the window frame.

Les châssis dormants de fenêtre ou de porte (1, 2) sont entièrement préfabriqués et interconnectés de manière amovible par des parties de liaison (5) (embouts de serrage) pour permettre l'introduction de la plaque de dormant (3).
Both window or door frames (1, 2) are completely prefabricated and are detachably interconnected by connecting parts (5) (clamping fittings) to allow insertion of the lining plate (3).

Ce dormant de fenêtre ou de porte vitrée comprend deux panneaux latéraux (11, 11') et un un corps (12) de dormant de fenêtre ou de porte vitrée entre lequel viennent les deux panneaux latéraux (11, 11').
A glazed door/window leaf (1), comprising two lateral frames (11, 11') and a glass door/window leaf body (12) fixed between said two lateral frames (11, 11').

Éléments de ventilation (éléments de construction) pour fenêtres et portes, plis de portes et fenêtres, traverses dormantes ou battants de portes ou de fenêtres
Ventilation elements (components) for/on/in windows and doors, in window or door rabbets, on window or door frames or window or door casements

L'installation de portes, de fenêtres, de dormants de portes et de fenêtres, de cuisines équipées, d'escaliers, d'équipements pour magasins et d'équipements similaires, en bois ou en d'autres matériaux, non fabriqués par l'unité qui exécute les travaux
installation of not self-manufactured doors, windows, door and window frames, fitted kitchens, staircases, shop fittings and the like, of wood or other materials

— l'installation de portes, de fenêtres, de dormants de portes et de fenêtres, de cuisines équipées, d'escaliers, d'équipements pour magasins et d'équipements similaires, en bois ou en d'autres matériaux, non fabriqués par l'unité qui exécute les travaux
— installation of not self-manufactured doors, windows, door and window frames, fitted kitchens, staircases, shop fittings and the like, of wood or other materials,