dormant de fenêtres métalliques oor Engels

dormant de fenêtres métalliques

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

metal window frame

voorbeelde

Lambris non métalliques, plateaux, portes de balcon, portes d'intérieur et d'extérieur, châssis, dormants de porte, fenêtres non métalliques, cadres de fenêtres, volets, trappes de toit, planchers, parquets, appuis de fenêtre, marches en bois
Panelling, not of metal, worktops, balcony doors, interior and exterior doors, frames, door frames, windows, not of metal, window frames, shutters, roof hatches, floors, parquet flooring, windowsills, steps of wood

Fenêtres, portes et dormants, ferrures de portes et fenêtres, tous non métalliques
Not of metal: windows, doors and frames, door and window fittings

Bois de construction, bois mi ouvrés, bois façonnés, bois travaillé, mandrins, balustres, poutres, lambris, portails, portes non métalliques, dormants de portes, ouvrages dormants, bois de plaquage, fenêtres, châssis de fenêtres, volets, baguettes en bois pour le lambrissage, parquets, planchers non métalliques, planches, escaliers en bois, contre-plaqués, plafonds non métalliques, bois de sciage
Building timber, wood, semi-worked, manufactured timber, worked timber, arbours, balustrading, beams, wooden wainscotting, gates, doors, not of metal, door frames, casings, wood veneer, windows, window frames, shutters, cladding of wood, parquet flooring, floors, not of metal, boards, staircases of wood, plywood, ceilings, not of metal, sawn timber

Serrures à pêne dormant, contacteurs de portes, arrêts de portes et de fenêtres métalliques ou en fer, ferme-portes métalliques pour portes coupe-feu
Spring latch locks, door contacts, door and window stops of metal or iron, overhead door closers of metal for fire doors

L'invention concerne des dormants métalliques de fenêtre, de porte et d'ouvertures similaires constitués d'une barrière thermique (16) en polyuréthane durci obtenue à partir d'une composition liquide durcissable catalysée au moyen d'une amine tertiaire, plus précisément un composé diazobicyclique, ladite barrière thermique étant placée entre les segments opposés intérieur et extérieur (12, 14) du dormant (10).
Metal casing structures for windows, doors frames and the like which employ a cured polyurethane thermal break (16) produced from a liquid curable formulation catalyzed by a tertiary amine, especially a diazobicyclic compound, between respective interior and exterior facing segments (12, 14) of the casing (10) have much greater resistance to debonding of the break on thermal cycling than do casings manufactured using prior art formulations catalyzed with metal compounds.

Bassins de bains, systèmes de couverture de bassins, portails métalliques, toitures et couvertures métalliques, dormants métalliques, clôtures, constructions métalliques pour la construction, constructions de serres transportables, constructions métalliques transportables, matériaux de construction métalliques, roues et guides pour pour portes et fenêtres coulissantes, rails, verrous, serrures, bandes et manchons, charnières et jalousies métalliques
Bathing pools, pool monitoring systems, gates of metal, roofs and canopies of metal, frames, fences, framework of metal for building, transportable greenhouse frames, transportable buildings of metal, construction materials of metal, rollers and guides for sliding doors and windows, rails, latches, deadlocks, bands and bushings, hinges and blinds of metal

Battants, dormants, arrêts, cadres, armatures, châssis, paumelles, croisillons, parcloses (parties de fenêtres), caches, poignées et poignées-poussoirs (autres que celles en porcelaine) de fenêtres (non métalliques)
Leaves, frames, stops, Frames, Reinforcements, Lattice work, H hinges, lattices, moulding strips (parts of windows), covers, handles and push-button handles, other than those of porcelain, for windows, not of metal

Eléments de matériel de construction en bois, solives et balustres, fenêtres et portes non métalliques et moulures non métalliques, bâtis, dormants et cadres non métalliques, tuyaux et profilés non métalliques, bâtir (matériaux à-) non métalliques, baguettes de boiserie, portails non métalliques, planches, bois de parquet, placage, treillages non métalliques, clinker, volets non métalliques, palissades, bois de sciage
Wooden elements for construction, beams and balustrades, doors and windows, not of metal, frames and casings, not of metal, pipes and pipe fittings, not of metal,building materials, not of metal, panelling strips, gates, not of metal, boards, wood paving, veneers, trellises, not of metal, clinker, shutters, not of metal, palisading, sawn timber

Poutres non métalliques, contre-limons (parties d'escaliers) non métalliques, charpentes non métalliques, éléments de charpentes non métalliques pour la construction, lambris non métalliques, bois de construction, bois mi-ouvré, bois travaillé, bois ouvré, charpentes en bois, tonnelles, baraques, abris, abris pour voitures, maisons non métalliques, maisons en bois, maisons en bois préfabriquées, maisons en madrier vendues en kit, maisons amovibles non métalliques, éléments de construction en bois : chevrons pour toitures, poutres, solives, mâts, lattes, planches, plaques de construction, portes, fenêtres, dormants, balustrades, escaliers, bois de placage, parquets, lames de parquet, panneaux, lambris, tasseaux en bois, escaliers non métalliques, bois scié
Beams, not of metal, stringers (parts of staircases), not of metal, buildings, not of metal, framework for building, not of metal, wainscotting, not of metal, building timber, semi-worked wood, manufactured timber, worked timber, constructions of wood, arbours, huts, shelters, vehicle shelters and houses, not of metal, houses of wood, houses, prefabricated, not of metal, log houses sold in kit form, transportable houses, not of metal, building elements of wood, including hips for roofing, girders, beams, poles, laths, boards, building panels, doors, windows, frames, balustrading, staircases, wood veneers, parquet flooring, parquet floor boards, floor boards, floor panels, panels and wainscotting of wood, skirting boards of wood, staircases, not of metal, sawn timber

Profils métalliques pour portes et fenêtres, à savoir châssis encastrés, châssis intrados, barreaux de protection, barreaux de décoration, traverses dormantes et cadres de battants, soupiraux avec ou sans grille, raccords d'évacuation d'eau pour soupiraux
Sections of metal for doors and windows, namely built-in frames, soffit frames, protective grating, decorative grilles, window casements and door leaves, cellar light wells with and without light well grates, drainage pieces for cellar light wells

Profils non métalliques pour portes et fenêtres, à savoir châssis encastrés, châssis intrados, barreaux de protection, barreaux de décoration, traverses dormantes et cadres de battants, soupiraux avec ou sans grille, raccords d'évacuation d'eau pour soupiraux
Profiles (not of metal) for doors and windows, namely built-in frames, soffit frames, protective grating, grilles, door and window frames, window casements and door leaves, cellar lightwells with and without lightwell grates, drainage pieces for cellar lightwells

Battants, dormants, arrêts, cadres, armatures, châssis, paumelles, croisillons, parcloses (parties de fenêtres ou de portes), caches, poignées et poignées-poussoirs (autres que celles en porcelaine) de portes, de fenêtres et de vérandas (non métalliques)
Flaps, casements, stops, frames, reinforcing materials, runners, hinges, cross bars, glazing beads, linkages, ironwork, cover plates, pull handles and push plates (other than those of porcelain) for doors, windows and verandas (not of metal)

Battants, dormants, arrêts, cadres, armatures, châssis, paumelles, croisillons, parecloses (parties de fenêtres ou de portes), caches, poignées et poignées-poussoirs (autres que celles en porcelaine) de portes, de fenêtres et de vérandas (non métalliques)
Flaps, casements, stops, frames, hinges, crosspieces, sills (parts of windows or doors), coverplates, handles and push plates (other than those of porcelain) for doors, windows and verandas (not of metal)

Battants, dormants, arrêts, cadres, armatures, châssis, paumelles, croisillons, parcloses (parties de fenêtres ou de portes), caches, poignées et poignées-poussoirs (autres que celles en porcelaine) de portes, de volets, de fenêtres et de vérandas (non métalliques)
Flaps, casements, stops, frames, reinforcing materials, hinges, cross bars, ledges (parts of windows and doors), cover plates, pull handles and push plates (except those of porcelain) for doors, shutters, windows and verandas (not of metal)

Le dormant (ou contre-châssis) est un élément métallique ou en bois qui a pour fonction de relier le châssis à la maçonnerie, en délimitant l ́espace dans lequel sera posée la porte/fenêtre de façon univoque et précise.
The counterframe (or basic window frame) is either a metallic or a wooden element that is used to fix the frame to the brickwork, by defining the recess where the window will be clearly and precisely installed.

Battants, dormants, arrêts, cadres, armatures, châssis, galets, paumelles, croisillons, parcloses (parties de fenêtres ou de portes), tringlerie (autres que les tringles de rideaux), ferrures, garnitures, cachés, poignées et poignées-poussoirs de portes, de fenêtres et de vérandas (métalliques)
Flaps, casements, stops, frames, reinforcing materials, pulleys, hinges, crossbars, ledges (parts of windows or doors), rods (except curtain rods), ironwork, fittings, coverplates, pull handles and push plates for doors, windows and verandas (of metal)

Battants, dormants, arrêts, cadres, armatures, châssis, galets, paumelles, croisillons, parcloses (parties de fenêtres ou de portes), tringlerie (autres que les tringles de rideaux), ferrures, garnitures, caches, poignées et poignées-poussoirs de portes, de volets, de fenêtres et de vérandas (métalliques)
Flaps, casements, stops, frames, reinforcing materials, pulleys, hinges, crossbars, ledges (parts of windows or doors), rods (except curtain rods), ironwork, fittings, coverplates, pull handles and push plates for doors, shutters, windows and verandas (of metal)