fente oor Engels

fente

/fɑ̃t/ naamwoord vroulike

Ligne séparant chez la femme les deux grandes lèvres.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

slit

naamwoord, werkwoord

narrow cut or opening; a slot

Une seconde gaine peut entourer la partie de fente de la gaine.
A second sheath may surround the slit portion of the sheath.

slot

naamwoord

narrow depression, perforation, or aperture

Vous n'avez qu'à le glisser dans la fente.
You only have to slide it into the slot.

crack

naamwoord

Espace fin et généralement irrégulier ouvert dans un matériel solide.

A thin and usually jagged space opened in a previously solid material.

Regarde dans cette fente, Bobby.
Look under that crack Bobby.

crevice · cleft · fissure · split · rift · chink · gap · tear · rent · opening · vent · chasm · lunge · interstice · interval · break · groove · interlude · aperture · splitting · louver · shake · slash · vulva · gash · cleavage · placket · fracture · check · cranny · clink · cut · checking · deep crack · incision · window · rip · cutout · slice · ostium · prick · scratch · discontinuity · scissure · scracth · dent · chap · division · blank gore · computer slot · light gate · valvular opening · wing slot · wing-slot

Soortgelyke frases

marche et fente
step and lunge

fente de bobine
reel keyway

colonne perdue à fentes
perforated casing · perforated liner · slotted casing · slotted liner

bardeau de fente rainuré à la machine
machine grooved shake

caméra à fente
smear camera · streak camera · sweep camera

fente de soufflage à ouverture tarée
spring-loaded blowing slot

ligne à fente couplée
coupled slot line

fentes coronales rachidiennes
coronal cleft vertebrae

voorbeelde

Le système comprend un ou plusieurs postes de traitement à fente au travers desquels des produits chimiques de développement sont transmis dans des puits peu profonds.
The system comprises one or more slotted stations through which developing chemicals are transmitted into shallow sinks.

Ces connexions sont installées aux extrémités supérieures de pylônes (15) s'élevant des parties avant et arrière de chaque véhicule porteur (10) et passant à travers une fente étroite située au centre du guide.
The connections are made to upper ends of posts (15) that extend from front and rear portions of each carrier vehicle (10) and up through a narrow centrally located slot in the guideway.

— Monseigneur,» sifflèrent-ils par les fentes de leurs visages qui avaient autrefois été des lèvres.
‘Lord,’ they hissed through slits in their faces that were once lips.

Ensemble de trappe de soupape à fente
Slit valve door assembly

Cet ensemble de clapets comprend aussi une pluralité de clapets à fentes élastiques (140, 240, 340, 440) moulés de manière unitaire avec la membrane (132, 232, 332, 432).
The valve array structure also includes a plurality of resiliently flexible, slit valves (140, 240, 340, 440) molded unitary with the membrane (132, 232, 332, 432).

La plaque (2) est nivellée en faisant tourner les vis (21) par les trous (10), et est ensuite fermement fixée par les vis (22) laissant le boulon (19) en saillie verticale précise et dans une position désirée exacte, mais incapable de tourner car sa tête est prise dans un logement autour de la fente (11).
The plate (2) is levelled by turning screws (21) via holes (10), and then secured firmly by screws (22) to leave bolt (19) protruding accurately vertically and in an exact desired position, but incapable of rotation because its head is caught in a recess around slot (11).

Ledit guide (200) chirurgical de perforation comprend au moins une première fente allongée (201) ou au moins une saillie (250) définissant un premier plan d'ostéotomie (A) et de multiples trous de guidage (202a à 202z) de foret.
Said surgical perforation guide (200) comprises at least one first elongated slot (201) or at least one protrusion (250) defining a first osteotomy plane (A) and multiple drill guiding bores (202a - 202z).

L'appareil peut être muni d'un chargeur dans lequel on a au préalable empilé des boutons, et dans ce cas, on décrit un fond pourvu d'une membrane souple avec un orifice d'où sortent la collerette et les spires libres du bouton à poser et des fentes rayonnantes qui délimitent des secteurs qui s'écartent lorsqu'on retire l'appareil après avoir posé un bouton.
The apparatus may also have a loader in which the buttons have already been stacked, in which case, a base having a flexible membrane with an opening allowing through the flange and the free turns of the button to be placed as well as radiating slots which delimit sectors which move apart when the apparatus is withdrawn after a button has been placed are described.

On pratique de préférence une fente (18) dans une semelle (14) et dans l'âme en nid d'abeilles située au-dessous (10) et on insère un coin (20) dans le panneau en nid d'abeilles (10) à l'emplacement de ladite fente (18).
A slit (18) is preferably cut through one face sheet (14) and the underlying honeycomb core (12) and a wedge (20) is driven into the honeycomb panel (10) at the location of the slit (18).

La matière d'émission lumineuse loge les composants électroniques du lecteur de carte et entoure une fente recevant la carte.
The light transmitting material houses the card reading electronics and also surrounds a slot that accommodates the key card.

Les fentes extérieures sont formées au niveau du côté extérieur respectif de chaque ligne de fentes intérieures, et chaque fente extérieure est située entre des rangées supérieure et inférieure de fentes intérieures, à distance égale de ces rangées de fentes intérieures.
The outer slots are formed at the respective outer side of each line of the inner slot, and each outer slot is located between the upper and lower row of the inner slot at equal interval.

Cette invention concerne également un système de fabrication de livret comprenant une fente d'insertion du papier, un dispositif de pliage du papier, et un dispositif (100) conçu pour empiler une feuille de papier pliée pendant une opération d'empilement de feuilles; ainsi qu'un procédé permettant de manipuler les feuilles de papier pliées.
A booklet making system having a paper path, a paper folding apparatus, and an apparatus for stacking a folded paper sheet during a sheet stacking operation and a method for handling folded paper sheets is also provided.

Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, un récipient doté d'une fermeture comprend ledit récipient (20); au moins une garniture en mousse (50) disposée entre les surfaces (30) de ce récipient; un couvercle (40); et au moins un élément de languette (60) disposé sur le couvercle (40) et pouvant être introduit dans une fente (62) formée dans l'une des surfaces (30), dans la garniture en mousse (50), afin de fermer ledit récipient (20).
In a preferred embodiment, a container with a container closure, including: the container (20); at least one foam insert (50) disposed between surfaces (30) of the container; a lid (40); and at least one tab member (60) disposed on the lid (40) and insertable through a slot (62) formed in one of the surfaces (30) into the at least one foam insert (50) such as to close the container (20).

Coupleur hybride commutable de guide d'ondes a fente courte a multiples niveaux de puissance
Switchable multi-power-level short slot waveguide hybrid coupler

Procede de reglage de la largeur de fente d'un broyeur a cone ou similaire
Process for adjusting the width of the gap in a cone-type crusher or similar

Sur une image d'une série de fentes d'alimentation, prise au moyen d'une caméra, on procède à une analyse d'image pour vérifier si les unités d'alimentations effectives dans les fentes correspondent à celles qui sont censées être placées dans ces fentes.
On an image taken with a camera of the feeder slots, image analysis is performed to check whether the actual feeders in the slots corresponds to those feeders that are intended to be placed in these slots.

De préférence, la fente (10c, 10d) de la protection comprend une partie coudée (10d), de sorte que lorsque le moyeu (3) et l'aiguille (5) sont complètement en retrait à l'intérieur de la protection (1), la pointe (5A) de l'aiguille ne soit pas orientée vers la fente (10c, 10d).
Preferably, the guard's slot (10c, 10d) has an angled portion (10d) so that when the hub (3) and the needle (5) are fully retracted within the guard (1), the needle's tip (5A) will be oriented away from the slot (10c, 10d).

Selon l'invention, la fente d'aspiration entre deux listels de glissement, pour un dispositif de transport transportant des produits textiles, se termine vers l'intérieur dans le sens radial, sur un tube d'aspiration stationnaire, dans la paroi la plus épaisse duquel est fraisée une fente d'aspiration sur toute la longueur de travail.
The invention relates to a suction device for use in a textile machine, especially a water jet weaving installation.

L'une au moins des parois latérales fermées (3) est pourvue d'une ouverture (8) de ventilation au moins au niveau de l'extrémité (4) de tête du berceau ou du couffin, à proximité du fond (2) du berceau ou du couffin, à un niveau supérieur à celui de n'importe quel matelas (7) pouvant être placé à l'intérieur, ou le fond (2) du berceau ou du couffin est pourvu d'une ouverture (8) de ce type, un orifice ou une fente correspondant étant ménagé dans le matelas (7).
At least one of the closed side walls (3) is equipped with at least one ventilation aperture (8) at the head end (4) of the cot or carrycot, close to the bottom (2) of the cot or carrycot at a level that is above any mattress (7) that might be placed therein, or the bottom (2) of the cot or carrycot is equipped with such an aperture (8), with a corresponding opening or slit in the mattress (7).

Le bloc présente dans sa surface supérieure une rainure (10) dotée d'une fente de drainage de sorte que, lorsque le bloc est en prise par liaison de forme avec un bloc voisin, un canal de drainage (12) s'étend des surfaces supérieures des blocs aux surfaces inférieures de ces derniers.
The block has a groove (10) in its upper surface and a drainage slot in the groove (10) such that when the block is located in interlocking engagement with a neighbouring block, a drainage channel (12) extends from the upper surfaces of the blocks to the lower surfaces of the blocks.

Le couvercle de collecte comprend une pluralité de fentes grillagées qui augmentent en taille à partir d'un bord extérieur vers une ouverture centrale qui débouche dans un tube de collecte.
The collection lid has a plurality of screened slits that increase in size from an outer edge toward a central opening that leads into a collection tube.

Une seconde gaine peut entourer la partie de fente de la gaine.
A second sheath may surround the slit portion of the sheath.

De préférence, l'élément périphérique (12) et l'élément à fente (15) sont combinés sur un noyau (1) et forment de préférence une seule unité.
Preferably the peripheral element (12) and the slot-forming element (15) are combined on a drum core (1) and preferably constitute a single unitary unit.

Au moins certains des éléments cylindriques creux comprennent une enveloppe cylindrique (111) présentant au moins une fente (112) s'étendant dans une direction axiale (120) de l'enveloppe.
At least some of the hollow cylindrical elements have a cylindrical shell (111) with at least one slit (112) extending in an axial direction (120) of the shell.

Ainsi, introduit dans la fente de forme appropriée, ledit dispositif permet de séparer des panneaux de bois contigus séquentiellement appliqués sur le cadre de l'édifice cible et, enfin de compte, une résistance à la charge suffisante pour la construction en général (par exemple un toit) faisant appel à ces panneaux de bois reliés.
In such a manner, the device, when introduced within the properly shaped slot, permits separation of adjacent wood boards that are sequentially applied to the frame of the target edifice, as well as, ultimately, sufficient load bearing strength for the overall construction (such as a roof) within which such connected wood boards are utilized.