fente d'exposition oor Engels

fente d'exposition

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

exposure slit

Ces rideaux définissent chacun un bord, l'espace entre les bords de ces rideaux définissant une fente d'exposition.
The curtains each define an edge, the gap between the edges of the curtain defines an exposure slit.

exposure slot

voorbeelde

Ces rideaux définissent chacun un bord, l'espace entre les bords de ces rideaux définissant une fente d'exposition.
The curtains each define an edge, the gap between the edges of the curtain defines an exposure slit.

L'aberration peut être différente d'un bout à l'autre de la fente d'exposition mais la sensibilité est sensiblement indépendante de la position de fente.
The aberration may be different across the exposure slit but the sensitivity is substantially independent of the slit position.

La section de mise en correspondance ferme l'ouverture et comprend une fente qui expose partiellement la section de sortie.
The matching section closes the opening and includes a slit which partially exposes the output section.

Le courant de soudage peut être appliqué à la soudure au travers de l'âme dans une pluralité de fentes exposées (14) de sorte qu'une importante densité de courant, sans perte pratiquement, peut être utilisée dans l'opération de soudage.
The welding current can be applied to the weld through the core in a plurality of the exposed slots (14) so that a large current with relatively no current loss can be used in the welding operation.

Cette conception permet non seulement d'obtenir une précision élevée en termes de mouvement des rideaux et de commande de la fente d'exposition, mais aussi d'augmenter sensiblement la durabilité, la fiabilité, le temps moyen entre défaillances et la cadence de prise de vue de cet obturateur.
Precise control of the movement of the curtains and the widht of the exposure slit is therefor accomplished without a mechanical clutch or potentiometers.

Dans un mode de réalisation de l'invention, la tête pour bande magnétique comprend un entrefer d'enregistrement, contenant des éléments de lecture/écriture, sur la largeur de la tête, et des fentes exposées à la surface de la tête pour bande faisant face au plan de la bande.
In one embodement of the present invention, the magnetic tape head comprises a recording gap, containing read/write elements, across the width of the head and slots exposed to the tape head surface that faces the plane of the tape.

Une fente ménagée dans un panneau décoratif du verrou expose une fente et le bord avant du lecteur de carte.
A slot in a trim panel of the lock exposes a slot and the front edge of the card reader.

Ledit milieu échantillon est contenu dans une chambre à échantillon (14) définie par le second corps (13) de mesure et un joint d'étanchéité (15) à fente placé autour de l'arbre (11) et exposé à la surpression, ladite surpression du joint d'étanchéité à fente entraînant l'exposition du milieu échantillon à une pression.
Said sample medium is enclosed in a sample chamber (14) defined by said second measuring body (13) and a slot seal (15) provided around said shaft (11) and being exposed to overpressure, said overpressure of the slot seal resulting in said sample medium being exposed to a pressure.

La première et la deuxième fente sont percées de façon à exposer la fente du siège de la fiche maîtresse lorsque le couvercle rotatif se trouve au deuxième emplacement.
The first slot and the second slot are breakthrough to expose the slot of the master plug seat when the rotating cover is located at the second location.

Le logement définit une fente dans une surface exposée du logement.
The housing defines a slot in an exposed surface of the housing.

Ensemble cache, dispositif à fente variable et dispositif d'exposition
Light shielding unit, variable slit apparatus, and exposure apparatus

Le système de projection est pourvu d'un élément optique à proximité de la fente d'exposition, et l'appareil comprend en outre un système de mise à niveau (10) pour mesurer une hauteur du substrat W à une position éloignée de la fente d'exposition et un contrôleur pour commander une position de la table de substrat WT de sorte que le substrat soit dans le plan focal du système de projection PS au niveau de la fente d'exposition.
A lithographic apparatus comprising: an illumination system configured to condition a radiation beam; a support constructed to support a patterning device, the patterning device being capable of imparting the radiation beam with a pattern in its cross-section to form a patterned radiation beam; a substrate table constructed to hold a substrate W; a projection system PS configured to project the patterned radiation beam in an exposure slit at the focal plane on a target portion of the substrate W, wherein the projection system is provided with an optical element close to the exposure slit, and the apparatus further comprises a levelling system 10 for measuring a height of the substrate W on a position away from the exposure slit and a controller for controlling a position of the substrate table WT so that the substrate is in the focal plane of the projection system PS at the exposure slit.

Le corps de cartouche est conçu pour recevoir un support d'enregistrement en disque rotatif et présente une fente radiale permettant d'exposer une partie du support pour enregistrement/reproduction.
The cartridge body stores a rotating disc-like recording medium, and has a radial slot to expose part of the medium for recording/reproduction.

Les parties fixation sont reçues dans les fentes d'insertion de borne, et les parties brasure sont exposées hors desdites fentes, de manière séparée sous la face inférieure.
The mounting portions are received in the terminal insertion slots, and the soldering portions are exposed out of the terminal insertion slots and separately located below the bottom face.

Dispositif à fente variable, dispositif d'éclairage, dispositif d'exposition, procédé d'exposition et de fabrication du dispositif
Variable slit device, illuminating device, exposure device, exposure method, and method of manufacturing device

Il la regarda un moment, la fente de son corps béante, exposée.
He looked at her for a moment, the cleft of her body rent and exposed.

On peut faire passer différents substrats devant la fente (3) et les exposer aux espèces de plasma générées par la décharge à hyperfréquences.
Various substrates can be translated past the slot (3) and exposed to the plasma species generated by the microwave discharge.

Chez le lapin, ces effets consistaient en une augmentation de l incidence des fentes labiales à des expositions plasmatiques environ équivalentes à celles utilisées en pratique clinique, et en une augmentation des fentes labiales et palatines à des expositions # fois supérieures à l exposition clinique
In rabbits, developmental effects consisted of increased incidence of cleft lip at plasma exposure levels approximately equal to that observed in clinic, and cleft lip and cleft palate at plasma exposure levels #-fold higher than is observed in clinic

Certains des effets spécifiques au système inclus dans la simulation sont : un effet de lumière parasite dû à la réflexion depuis la bordure noire d'un masque, un effet de lumière parasite dû à la réflexion depuis une ou plusieurs lame(s) de masquage de réticule définissant une fente d'exposition, un effet de lumière parasite dû à un balayage excessif, un effet de lumière parasite dû aux réflexions depuis une sous-ouverture de verrou à gaz d'un mécanisme de verrou à gaz dynamique (DGL), et un effet de lumière parasite dû à la contribution de champs d'exposition voisins.
Some of the system-specific effects included in the simulation are: a flare effect due to reflection from black border of a mask, a flare effect due to reflection from one or more reticle-masking blades defining an exposure slit, a flare effect due to overscan, a flare effect due reflections from a gas-lock sub-aperture of a dynamic gas lock (DGL) mechanism, and a flare effect due to contribution from neighboring exposure fields.

Le Premier ministre Stephen Harper a écrit aujourd’hui à son homologue Dennis Fentie pour lui exposer les avantages que présente pour le Yukon le plan destiné à rétablir l’équilibre fiscal énoncé dans le budget 2007.
Prime Minister Stephen Harper today wrote Government Leader Dennis Fentie to outline the benefits for the Yukon in the fiscal balance plan set out in Budget 2007.

Le manche comprend une ou plusieurs fentes de retenue, chacune étant exposée sur la surface extérieure, dans lesquelles sont insérés et retenues des outils.
The handle includes one or more holding slots each positioned on the outer surface into which tools are inserted and held.

Une couche d'isolation recouvrant l'ensemble (115) peut être pourvue d'une fente (117) qui limite l'exposition du conducteur (100) à l'obstruction, afin d'augmenter la densité de courant pendant l'opération électro-chirurgicale.
An overlying insulation layer (115) can be provided with a slot (117) to limit the exposure of the conductor (100) to the obstruction, thereby increasing the current density in the electro-surgical procedure.

L'invention porte sur une technique pour établir une densité minérale osseuse (BMD) d'un patient à l'aide d'un système d'imagerie aux rayons X double énergie. Dans la technique, le système d'imagerie aux rayons X double énergie utilise un collimateur à fente pour exposer une série de parties d'une région d'intérêt à l'intérieur d'un patient avec des rayons X de deux énergies différentes.
A technique is presented for establishing a patient's BMD using a dual-energy X-ray imaging system In the technique, the dual-energy X-ray imaging system utilizes a slit collimator to expose a senes of portions of a region of interest within a patient with X-rays of two different energies.

Partie exposée des bardeaux, entre les fentes.
The horizontal line where two opposite sloping sides of a roof join at the highest point of the roof, hip, or dormer. On double sloped gable roofs sometimes called the comb.