feuille de route [Palestine/Quatuor] oor Engels
feuille de route [Palestine/Quatuor]
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
road map
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De nombreux plans ont été élaborés au cours des dernières décennies dans le but de régler la question de Palestine, la Feuille de route adoptée sous l’égide du Quatuor étant le dernier en date.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableUN-2 UN-2
De nombreux plans ont été élaborés au cours des dernières décennies dans le but de régler la question de Palestine, la Feuille de route adoptée sous l'égide du Quatuor étant le dernier en date
It had nothing to do with you, and everything to do with meMultiUn MultiUn
Al-Kidwa (Observateur de la Palestine) dit que le Quatuor a officiellement présenté la feuille de route en trois phases aux parties israélienne et palestinienne et aux autres parties engagées dans le processus de paix au Moyen-Orient.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hUN-2 UN-2
Ma délégation réaffirme que les Nations Unies ont une responsabilité permanente à l’égard du règlement de la question de Palestine sous tous ses aspects, conformément à la Feuille de route du Quatuor et aux résolutions pertinentes des Nations Unies.
I sleep lateUN-2 UN-2
Ma délégation réaffirme que les Nations Unies ont une responsabilité permanente à l'égard du règlement de la question de Palestine sous tous ses aspects, conformément à la Feuille de route du Quatuor et aux résolutions pertinentes des Nations Unies
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkMultiUn MultiUn
M. Al-Kidwa (Observateur de la Palestine) dit que le Quatuor a officiellement présenté la feuille de route en trois phases aux parties israélienne et palestinienne et aux autres parties engagées dans le processus de paix au Moyen-Orient
Come on, a lot of people drink mineral waterMultiUn MultiUn
Nous réaffirmons que Jérusalem-Est fait partie intégrante du territoire palestinien occupé, qu’elle demeure occupée, et que, dans le contexte d’un règlement prévoyant deux États – pour lequel il existe clairement un consensus au niveau international, fondé sur le droit international, les résolutions de l’ONU, l’Initiative de paix arabe et la Feuille de route du Quatuor – ce serait la capital de l’État de Palestine.
How much did you search?UN-2 UN-2
Mme Mtshali appelle Israël, la Palestine et le Quatuor à s’engager pleinement dans l’application de la Feuille de route, sans condition préalable.
something that you can doUN-2 UN-2
Nous espérons qu’Israël et la Palestine réaffirmeront, tous deux, leur engagement à l’égard de la Feuille de route élaborée par le Quatuor.
An ideal that keeps changingUN-2 UN-2
Nous espérons qu'Israël et la Palestine réaffirmeront, tous deux, leur engagement à l'égard de la Feuille de route élaborée par le Quatuor
Looks like a couple of the hatches have sprungMultiUn MultiUn
C'est pourquoi de nombreuses délégations exhortent encore une fois Israël et la Palestine à respecter les engagements pris au titre de la Feuille de route du Quatuor tout en leur rappelant qu'il ne peut y avoir de solution militaire à cette crise
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.MultiUn MultiUn
C’est pourquoi de nombreuses délégations exhortent encore une fois Israël et la Palestine à respecter les engagements pris au titre de la Feuille de route du Quatuor tout en leur rappelant qu’il ne peut y avoir de solution militaire à cette crise.
Come back in the waterUN-2 UN-2
Nous réitérons que Jérusalem-Est fait partie intégrante du territoire palestinien occupé, qu’elle reste occupée et que dans le contexte de la solution des deux États sur laquelle il existe un consensus international clair fondé sur le droit international, les résolutions des Nations Unies, l’Initiative de paix arabe et la Feuille de route du Quatuor, Jérusalem-Est doit être la capitale de l’État de Palestine.
First and goal for the Knights.STEFUN-2 UN-2
Nous appelons donc à l'organisation dans les prochains mois d'une conférence internationale devant redonner corps à toutes les perspectives d'un règlement global, juste et durable qui aboutirait à la coexistence de deux États, Israël et la Palestine, conformément à la vision tracée dans la Feuille de route du Quatuor, qui a été approuvée par le Conseil de sécurité
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notMultiUn MultiUn
L’incapacité d’Israël et de la Palestine à s’asseoir à la table des négociations avec le Quatuor, conformément à leur obligation au titre de la Feuille de route, continue d’infliger des souffrances inutiles à leur peuple.
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dUN-2 UN-2
L'incapacité d'Israël et de la Palestine à s'asseoir à la table des négociations avec le Quatuor, conformément à leur obligation au titre de la Feuille de route, continue d'infliger des souffrances inutiles à leur peuple
But then I remembered something Carlyle saidMultiUn MultiUn
Il incombe tant à Israël qu’à la Palestine de mettre en œuvre la Feuille de route, et il incombe au Quatuor de veiller à ce que cet objectif soit atteint sans délai.
Everything is inflatedUN-2 UN-2
Il incombe tant à Israël qu'à la Palestine de mettre en œuvre la Feuille de route, et il incombe au Quatuor de veiller à ce que cet objectif soit atteint sans délai
Don' t mention itMultiUn MultiUn
La persistance d'Israël à procéder à la construction de ce mur menace gravement de transformer l'ensemble des territoires palestiniens en une gigantesque prison, détruisant les derniers espoirs de voir la fin de l'occupation israélienne qui a commencé en # et l'établissement d'un État palestinien viable conformément à la Feuille de route du Quatuor et la vision de deux États, Israël et la Palestine, vivant côte à côte dans des frontières sûres et reconnues
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaMultiUn MultiUn
La persistance d’Israël à procéder à la construction de ce mur menace gravement de transformer l’ensemble des territoires palestiniens en une gigantesque prison, détruisant les derniers espoirs de voir la fin de l’occupation israélienne qui a commencé en 1967 et l’établissement d’un État palestinien viable conformément à la Feuille de route du Quatuor et la vision de deux États, Israël et la Palestine, vivant côte à côte dans des frontières sûres et reconnues.
What' re those?UN-2 UN-2
À ce propos, nous nous devons de rappeler que Jérusalem-Est fait partie intégrante du territoire palestinien occupé, qu’elle est toujours occupée et que, dans le cadre du règlement de paix prévoyant deux États, sur lequel il existe un consensus international indéniable fondé sur le droit international, les résolutions des Nations Unies, l’Initiative de paix arabe et la Feuille de route du Quatuor, Jérusalem-Est doit être la future capitale de l’État de Palestine.
There' s no love Iost between me and your old IadyUN-2 UN-2
Il a accueilli avec satisfaction l’adoption par le Conseil de la résolution 1515 (2003) et demandé aux parties de s’acquitter des obligations qui leur incombaient en vertu de la Feuille de route, en coopération avec le Quatuor, et de concrétiser la vision de deux États, Israël et la Palestine, vivant côte à côte dans la paix et la sécurité.
We came up with some unusual results on your blood testUN-2 UN-2
Il y a la Feuille de route du Quatuor, fondée sur la reconnaissance de l'existence de deux États, Israël et la Palestine, vivant côte à côte, dans la paix et la sécurité
It can' t be cancerMultiUn MultiUn
Il y a la Feuille de route du Quatuor, fondée sur la reconnaissance de l’existence de deux États, Israël et la Palestine, vivant côte à côte, dans la paix et la sécurité.
And I know you know itUN-2 UN-2
Il n'y a encore pas très longtemps, la communauté internationale aidait les parties au conflit en Palestine à adopter la Feuille de route du Quatuor, qui contenait un objectif clair: la fin de l'occupation, le règlement permanent du conflit, sur la base des résolutions # et # et finalement, la création d'un État palestinien indépendant et viable vivant en paix avec ses voisins
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionMultiUn MultiUn
173 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.