fichier des clients prestataires oor Engels

fichier des clients prestataires

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

client claimant index

voorbeelde

Les prestataires de services dans le nuage devraient-ils être obligés d'offrir aux clients une sauvegarde des fichiers qu'ils stockent sur leurs serveurs?
Should the providers of cloud computing services be obliged to offer their clients a backup for the files stored on their servers?

Envoi des fichiers Job Jackets aux clients et aux prestataires de service pour garantir la cohérence
Send Job Jackets files to clients and service providers for consistency

Envoi des fichiers Job Jackets aux clients et aux prestataires de service pour garantir la cohérence Exportation au format JDF
Send Job Jackets files to clients and service providers for consistency Export as JDF

Votre ancien prestataire vous enverra un fichier contenant les données des clients finaux.
Your previous provider will send you a file with the customer data.

Une solution cloud de synchronisation et partage de fichiers simple d'utilisation spécialement conçue pour les prestataires de services assurant la sécurité et la confidentialité des données clients.
An easy-to-use file sync and share (FSS) cloud solution designed for service providers with customer’s security and privacy in mind.

Utiliser des services en ligne afin de connecter les systèmes et réseaux clients et prestataires pour une meilleure expérience du partage de fichiers.
Using web services to connect client and provider systems and networks for an improved file sharing experience.

Par dérogation à l’article 3.1.1, lorsque le Fichier KOMPASS est loué par le Client pour un usage unique dans le cadre d’une opération d’Emailing ou de Publipostage directement assurée par KOMPASS conformément à l’article 5 des présentes, les Fichiers KOMPASS sont exclusivement livrés chez le prestataire choisi par KOMPASS pour assurer le routage.
Notwithstanding article 3.1.1, when the KOMPASS File is rented by the Client for a single use in the context of an Emailing or Direct Mail operation carried out directly by KOMPASS in accordance with article 5 of these conditions, the KOMPASS Files are delivered exclusively to the service provider selected by KOMPASS to provide the routing.

Le Client se porte toujours garant de l'absence de toute réutilisation interdite et du respect d'une stricte confidentialité à l'égard des Fichiers KOMPASS de la part des prestataires tiers qui pourraient en avoir accès.
The Client shall always stand surety for the prevention of any prohibited reuse and for compliance with strict confidentiality with regard to KOMPASS Files on behalf of third party service providers who may have access to them.

16.3 Le Prestataire est habilité à majorer le prix convenu lorsque le Client fournit un texte présentant des difficultés supplémentaires, un document manuscrit, une copie peu lisible ou de mauvaise qualité, des fichiers de données ou un logiciel défectueux impliquant pour le Prestataire un travail ou des frais supérieurs à ceux qu’il pouvait raisonnablement prévoir au moment de la conclusion du contrat.
16.3 The Provider is entitled to increase the agreed price in the event that the Client supplies a text presenting additional difficulties, e.g. a handwritten document, a partially readable or poor quality copy, defective files, data or software which cause the Provider extra work or costs which are higher than those he could reasonably estimate at the time the contract was concluded.

Dans le cadre des "Services" qu'il propose, le "Prestataire" n'est tenu qu'à une obligation de moyens quant au traitement sonore apporté, ce qui consiste à apporter tous les soins nécessaires eu égard aux données de la technique, mais en fonction de la qualité initiale des fichiers sonores que le "Client" lui confie.
In the context of "Services" proposed, the "Provider" is merely under an obligation of means to bring about sound processing, and to provide all necessary care with regard to technical data, depending on the initial quality of the sound files that the "Customer" entrusts him.

Les prestataires de services linguistiques peuvent ainsi gérer et utiliser un projet GroupShare de façon centralisée sans compromettre la propriété intellectuelle du client, puisque les traducteurs externes n'ont accès qu'à certains des fichiers du projet.
This enables Language Service Providers to use one centrally-managed GroupShare project, but protect the client’s intellectual property as external translators only have access to specific files.

Dans le cas où les systèmes de CLIENT, de ses préposés, sous-traitants, fournisseurs ou prestataires de services externes et/ou de ses autres utilisateurs subiraient des dommages consécutifs à une contamination par un virus informatique ou à l'échange d'autres fichiers dangereux, vous seul serez responsable de manière intégrale et illimitée à l'égard de CLIENT et devrez préserver CLIENT de manière intégrale et illimitée en capital, intérêts et frais (d’avocats) contre toute procédure judiciaire de tiers (y compris des préposés, sous-traitants, fournisseurs ou prestataires de services externes et utilisateurs de CLIENT) qui en seraient victimes.
Where the CUSTOMER’s systems, those of its appointees, subcontractors, external suppliers or service providers, and/or of its other users should suffer damage due to the transmission of computer viruses or other harmful files, you are solely, fully and unrestrictedly liable vis-à-vis the CUSTOMER and you shall fully and unrestrictedly indemnify the CUSTOMER against any claims of principal sums, interests, and (legal) fees made by third parties (including the CUSTOMER’s appointees, subcontractors, external suppliers or service providers, and users) who could suffer damage as a result thereof.

Le cas échéant, KOMPASS pourra à sa seule discrétion conditionner l’envoi d’un Fichier KOMPASS au prestataire-tiers choisi par le Client à la signature par celui-ci d’un engagement de confidentialité et de non-réutilisation, pouvant notamment inclure des garanties de sécurité et l’acceptation de se soumettre à un audit.
As applicable, KOMPASS may, at its sole discretion, make sending a KOMPASS File to the third party service provider selected by the Client conditional on signature by the latter of an undertaking of confidentiality and non-reuse, that may in particular include security guarantees and agreement to submit to an audit.

Dans les cas où (i) KOMPASS accepte de travailler avec un prestataire du Client à la demande de celui-ci, et/ou (ii) KOMPASS livre ou facture une autre entité pour le compte du Client, et/ou (iii) KOMPASS accepte de livrer un fichier ou tout autre Prestation à un intermédiaire du Client de quelque nature que ce soit, le Client reconnait et accepte être seul responsable des dommages et préjudices causés à KOMPASS par son prestataire, par le tiers, ou par les autres entités de son groupe éventuellement concernées.
In the event that (i) KOMPASS agrees to work with a service provider of the Client at the latter's request, and/or (ii) KOMPASS delivers to or invoices another entity on behalf of the Client, and/or (iii) KOMPASS agrees to deliver a file or any other Service to an intermediary of the Client of any nature whatsoever, the Client acknowledges and accepts that it alone is responsible for any damage and prejudice caused to KOMPASS by its service provider, by the third party, or by the other entities of its group that may be concerned.

Au moment de la demande de cette information, le prestataire informera le client ou l’utilisateur du destinataire de l’information, de la finalité de la collecte des données, de l’identité et de l’adresse du responsable du fichier et des droits d’accès, de correction, d’annulation et d’opposition au traitement de ses données que peut exercer l’utilisateur.
When requesting this information, the client or user will be informed of the recipient of the information, the purpose for which the data are collected, the identity and address of the Data Processor and the user’s right to exercise their rights of access, rectification, cancellation and opposition to the data processing.

Dans les cas où (i) KOMPASS accepte de travailler avec un prestataire du Client à la demande de celui-ci (par exemple pour effectuer du routage de données dans le cadre d’une prestation Marketing Direct), et/ou (ii) KOMPASS livre ou facture une autre entité pour le compte du Client, et/ou (iii) KOMPASS accepte de livrer un fichier ou tout autre Prestation à un intermédiaire du Client de quelque nature que ce soit, le Client reconnait et accepte être seul responsable des dommages et préjudices causés à KOMPASS par son prestataire, par le tiers, ou par les autres entités de son groupe éventuellement concernées.
In the event that (i) KOMPASS agrees to work with a service provider of the Client at the latter’s request (for example to carry out the routing of data in the context of a Direct Marketing service), and/or (ii) KOMPASS delivers to or invoices another entity on behalf of the Client, and/or (iii) KOMPASS agrees to deliver a file or any other Service to an intermediary of the Client of any nature whatsoever, the Client acknowledges and accepts that it alone is responsible for any damage and prejudice caused to KOMPASS by its service provider, by the third party, or by the other entities of its group that may be concerned.

19.2. Le Client garantit au Prestataire qu’il a procédé à l’ensemble des obligations lui incombant prévues par la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, telle que modifiée par la loi du 6 août 2004 dite Loi « Informatique et Libertés » et qu’il a informé les personnes physiques concernées de l’usage qui est fait desdites données personnelles.
Customer warrants to Service Provider that Customer complies with the provisions of the Law No 78-17 of 6 January 1978 and that Customer shall informed individual persons of the processing of their personal data.

Les informations recueillies sont enregistrées dans un fichier informatisé par Florence Joalland, dirigeante, responsable du traitement, pour pouvoir vous fournir les informations et/ou les services que vous avez demandés, assurer la gestion de votre projet, coordonner l’ensemble de nos services, pouvoir vous contacter dans le cadre de différents événements auxquels peut prendre part InterLingua Events, ou encore proposer des missions à nos traducteurs-rédacteurs indépendants, prestataires techniques, autres prestataires divers) dont le fichier est géré, au même titre que celui de nos clients et prospects, sur EBP Gestion Commerciale PRO.
The information collected is stored in a computerised file by Florence Joalland, founding director, controller, to provide the information and/or services you have requested, manage your project, coordinate all our services, contact you in the framework of the different events in which InterLingua Eventsmay take part, or offer assignments to our subcontractors (self-employed interpreters or translators-copywriters, technical service providers, other service providers) whose data file is managed on EBP Gestion Commerciale PRO.

En tout état de cause, le Prestataire ne saurait en aucune circonstance être responsable au titre des pertes ou dommages indirects ou imprévisibles du Client ou des tiers, ce qui inclut notamment tout gain manqué, inexactitude ou corruption de fichiers ou données, préjudice commercial, perte de chiffre d’affaires ou bénéfice, perte de clientèle ou perte de chance lié à quelque titre et sur quelque fondement que ce soit au présent Contrat.
In any event, the Service Provider cannot, under any circumstances, be held liable for losses or indirect or unforeseeable damage experienced by the Client or third parties, which includes any lost profits, inaccurate or corrupted files or data, commercial loss, lost sales or earnings, loss of clientele or loss of opportunity connected in any way and on any basis to this Contract.